Chương 111: Đến New York
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 111

Chương 111: Đến New York

Chương 111· 1.862 từMiễn phí

Chương 111: Đến NewxLcz York

EdithdRzt quấnxcPx chặtROHv chiếc chăn mỏng đứng trêncUTX boong tàu Black, cơn gió biển buốt giá thổi qua làm vết nước mắtDcy5 chưa khô trên máyovg nàngSphc gợn lên cảm giác lành lạnh.

Phía xa xa, ánh đèn pha từ tàu Black quét qua quét lạiIkfJ trên boong, soiSssS sáng từng khuôn mặt vẫn còn bàng hoàng sau tai nạn sống sót trở về. Nàngv5WS đăm đăm nhìn vềiaoQ phía mặt biển đãRgTn trở lại vẻ tĩnh lặng ban đầu, hít2VYl một hơiqeuU thật sâu không khíSXRy băng giá của đêm thâu.

Con tàu khổngIt9x lồ đã đắmMaxl chìm1g8z vào lòngfBxT đạiNepE dương.

Tuy không một ai phải bỏEB8Y mạng nơi đáy biển, nhưng gia đình, bè bạn cùng toàn bộ hành khách đã bị thảmRexK họa này cướp5UOc đi sựbKSX bình yên của cảbZpm chuyến hải trình,5rWy tước đoạt toàn bộ hành lý, tài sản cùng sự an tâm vốn6DWH có.

Và đằngss28 sau tấn kịch ấy, rõ ràng ẩn chứaAsrn nhânHXOt họa. Những nhà đầuej9M tư vì lợi ích thương5s1v mại màNJ17 gây ápZPLb lực buộc thuyền trưởng phải vận hành hết tốc lực, hoàn toàn phớt lờ mọi cảnh báo an toàn.

Nàng xoay người lại, hướngZsZ4 ánh mắt về phía Holmes.tdGU

Nhận ra ánh nhìnhSc7 của nàng, anh khẽ nghiêng đầu,bTdj tĩnh lặng chờ đợi nàng74nM cất lời.9gyP

Edith đi thẳng vào vấn đề: "Thưa ông Holmes, tôi cần tìm một luật sư hàng hải — tốt nhấtCUMY là người mà ông hoặcIQUS anh trai ông quen biết. Thù lao không thành vấn đề, nhưng trìnhnv73 độ bắt buộc phải thuộc hàngiAyO đỉnh cao. Việcinao đắm tàu lần này tuy có yếuDH9U tố thiên tai, nhưng nguyên nhân cốt lõi vẫn là nhân họa.ouXG Tôi muốn khởi0vdP kiệnTeSQ Công5HtD ty VậnAxXQ tảichf7 Biển White Star, yêu cầuQnAR họ bồi thườngWxan toàn bộ tổn thất tài sản lẫnH4IQ tổn thương tinh thần choOUUH toàn bộ hànhLN1Z khách."

"Tiểu thư Bennet, tôi có một đề xuất hiệuru21 quả hơn nhiều. CôtG5W không cần7lxU phải cấtBPdz công đi tìm luậtn1tO sư hàng hải làmLEp0 gì.0mQy Hãy để tôi làm đại diện phápOzQy lý cho cô."

Edith khẽ nhướng đôi lông mày thonwImV mịn.YJRE

"Ngoài hóaaZLn học và giải phẫu học, thời còn ở Cambridge tôi cũng6nej từng nghiên cứu sâu về Luật Thương thuyền23WN Anh quốc cùng Luật HàngMRTu hải Quốc tế. Năm ngoái, khi hỗ trợ Sở Cảnh sát ScotlandYEOB YardI5be xử lýTGD9 một61oj vụ ánM8g9 gian lận bảo hiểm hàng hải, tôi đã khá quen thuộcnxTP vớiMi7z thủ tục tố tụng tạiJHOP tòa ánxYCQ hàng hải. Tất nhiên,xNrw nếu côuuti cần một cố vấn pháp lý giàuZt3T kinh nghiệm hơn, tôiY0tO cóTqKC thể liên hệMqDa với anh Mycroft,pdWp nhờ anh ấy tìm một luậteFuP sư hàng hải hàngiNx0 đầu tại Cục Quản lý9ipA Cảng New York để hỗ trợ chúng ta —9DPf nhưngb0Tc quyềnOFRc chủ đạo trong phiên sơ thẩm, tôi vẫn muốn tự4MpG tayorkP đảm nhận. Chẳng ai hiểu rõ những gì đã xảy raKkxV trên con1cNu tàu đó hơn tôi cả."

AnhVn96 khựng lại một chút, rồi bổ sung bằng78oF giọng điệu5sMN tuyệt đối quả quyết:u5Fo "Bây giờ, hãylUlL giao phần còn lại cho tôi."

Edith nhìn anh,uhtC im lặng trongC8Wo thoáng chốc.

Rồi nàng đưaUmtJ tay ra:8SjQ "Thành giao."

Anh siết lấyQ632 bàn tayzPAJ nàng, đầu ngón tay khô ráo màNpBo mạnhk07S mẽ: "ThànhP5lW giao."

HolmesO3uK nhìn nàng,3RPH nơi đáy mắt xám hiện lên một nét0NJZ cười tuy nhạt9K36 nhưng sâu đậm hơnLuB3 lúc nãyELya rất nhiều.

"HơnEXC5 nữa, tôi cực kỳA3Tw hân8Tzg hạnh được nhận ủyhu3L thác này."

Việcgvvd thử sức ở khâu chất vấn40MX chéo tại Tòa án Hàng hải đốilS65 với anh màrAom nói cũng là một trải nghiệm đầyHH0X thú vị.

Tuy1uFD nhiên, trước khi chính thức nộp đơn kiện,Ij2T anh cần thực hiện vài việc: sắp xếp lạiVbDb nhật ký hàngnm8L hải, thu thập toàn bộ bản ghi cảnh báo băng trôi mà phòng điện báokdIv nhận được trong tuần trước vụ tai nạn; ghi nhận lời khaiMNIy của thuyền trưởng, thủy thủ đoàn cùngplAN hành khách — đặc biệtsXbk là83mI lời khaiOfpU thuyềnFWgy trưởng bị các cổ đông1mSE ép buộc, từ đó chứngZbFn minhIhPI trách nhiệm hoàn toànTusG thuộc vềExUP hãng tàu; đồngxCNT thời tra cứu cácD5eA điều5PTz khoản áp dụng của Luật Thương thuyền3fpH Anh quốc cùnglWh5 QuyNXLi tắc Quốc tế về PhòngdUUW ngừa0fIO Đâm va trên biển để tránh sai sót pháp lý mang tính quốc tế.

Khi91Qe bìnhzO2j minh hửng sáng,l3aG Edith đãdjsk thấmQfWl mệt. Nàng trở về căn phòng đượcm0vT sắp xếp cho mình và chìm vào giấc ngủ.OApD

Đến khi tỉnh dậy, Edith mơ hồ cảmhJ2n thấyq6Sk ánh mắt của người4Ef3 thân nhìn nàngNFti và Holmes có phần phức tạp. ĐặcLUi1 biệt là bà Bennet, ánh mắtAcQh bà cứ lượn qua lượn lại giữaAh9t nàng và anh tới mấy bận. Nét mặt muốn nói lại thôi ấy Edith đã quáoP4X đỗi quen thuộc.

Edith bấtvabc giác dở khócrZG3 dở cười. Nỗi cảmFTU7 hoài vui mừng vì nàng an toàn là điều tựs8yz nhiên, nhưng ánh0hYu mắtJ2Qv dò xét kỳknYa lạ đóukee rốtBLPh cuộc6Jig làXzYi sao chứ?

Tuy nhiên,v3hH điềuAZJe quan trọng nhất hiện tại là chuẩn bị hồ sơMi77 kiện tụng,2Fme cậpGYsz cảng New York an toàn,ZRqT sau đó nghỉvN7w ngơi dưỡngzXLr sức rồi đi tàu hỏa lên phía bắcsE7i tới Boston, sangiIOQ Cambridge ghé thăm Đại học Harvard đểrJam gặp gỡ các nhàMoC4 sinh học như Asa Gray, hoàn thành chuyến giao lưu họckDRm thuật của đoànnymH đại biểu.ZbLY

Những chuyện khác, cứ chờ tàu cập bờ rồi tínhuKvh tiếp.

Những ngày tiếp theo, trênCcMT boong tàu BlackNvqz không còn vang vọng tiếngW60C khóc lóc hay cầufzuE nguyện, mà là hàng dàiiqQu hành khách nối đuôi nhau chờzdxP đợi ký tên vào bản ủyuFtU thác khởi kiện bồi thường.abfW

Holmes và Edith tất bậtaIQs đi lại5a46 giữaSX5b các hànhyIQR khách được cứu sống,UVmc dùng những ngôn ngữ khác nhau đểb5l5 giải6woI thích choo0zH họ về cơ sở pháp lý cùng phạm vi bồi thườngWVC5 — phần lớn những ngườiv9i5 nhập cư Ireland, côngbGl3 nhâncBx6 Thụy Điển hay thợ thủyGN5 công ÝqBOS ở khoang6UIC hạng ba cả đời chưanuIm từng bước chânYOC6 vào tòa án, càngR3Cj miễn bàn đến việc đâm đơnGP4U kiện một côngO7Cc ty du thuyền xuyên ĐạioN8a TâyvyFO Dương.

Thế nhưng khi Edith nói vớiXksj họ rằngEP7Q thảm họa nàyE7Yf vốn dĩ cóaF12 thể tránh khỏiULyn vàIKUx họ hoàn toàn xứng đángexjD nhận được khoảnreV4 bồiGnzJ thường8iNP tươnglyP5 ứng, mộtXTei cụ bà người Ireland đã dùng đôi bàn tay thô ráp nắm chặtXaki lấy tay nàng, thốt lên bằng giọng địa phương đặcp91e quánh: "TiểuRDEg thư, chúng tôi tin cô."

Ngày tàu cập cảng New York,G5WE bến cảng đông nghịt những kẻ hiếu kỳ, giới quan chứcENKH hàng hảipkK4 cùng thân nhân hành khách hay5chB tin hối hả kéorlC4 đến.

Dưới áp lựcRf9I dư luận7C09 đè nặng, Tòa ánLbIY Hàng hải57k4 New YorkUySm đã nhanh chóngPed6 chính thứccZgE lập án thụ lýxUG0 vụ kiện "Tập thểbsw5 hànhoTAC khách tàu Britannic khởi kiện Công ty Vận tải Biển White Star".

Holmes xuất thẩm với tư cách người đại diệnYJHE ủy thác, trình lên một tậpJhGJ chứng cứ dày cộp.

...

Đến ngày thứ ba ở Newi0fK York, Edith ngồi bên cửatreu sổ kháchunnU sạn, ngắm nhìn những chiếc xe ngựa đi lại nườm nượp2V2y cùng nhữngh0ho quý cô New York481m diện trang phục thời thượng nhất mùa dưới Đại lộ SốNij5 5.

Ở phòng bên cạnh, bà Bennet đangALQQ chỉ đạo LydiaYShB giúp bàFlJj sắpq1YE xếp lại danh mụcFqra hành lý — việc đánh mất chiếcjYcL rương quần áo chứaGPTh toàn bộfB5Q trang phục chuẩn bị cho mùa xã giao New York khi chìm tàu vẫn là một gánh nặng đè nề trong lòng bà.

LydiaJUix và Catherine lại thích nghiZtCm rất nhanh. NgayNxbC từ sáng sớm, hai cô đã kéo Georgianaefc8 đi dạo một vòng quanhK1Th cácC6g0 con phố thương mại sầm uất. Khiqz3v trở về, trên2K9q tay họ xách đầyyWOI những túi giấy in logoiP7P cửa hiệu, trên mặt đong đầy nụ cười mãn1GCe nguyện chỉFdSM xuất hiện sau nhữngiqUh chuyếnbN9p mua sắm thả ga.

Ông Darcy đề nghị cả gia đình cùngn3X5 ra ngoàihMHZ sắm sửa. Câu nguyên văn của ông là: "Khi chìm tàu đã tổn42id thất quá nhiều vật dụng thiếtoFDu yếu, trước khi tiếp tục hành trình du lịch, chúng ta nên tập trung bổ sung một lần."

Ông9Bnt Bingley lập tức tántJd8 thành, bảo rằng mình cũngGkyR cần mua vài chiếc áoVGOQ khoác mới.

Ông Bennet đặt tờ báo trong tay xuống, dùngD44m giọng điệu đúc kết bảoqMsQ rằng, nếu tất cả mọi người đều cần mua đồgfWe thìUAXP chi bằngGC7h cùng94Z0 đi một chuyến, sẵnDKO5 tiện xem thử cửa hàng ở NewTU3h York có gì khácVY9H biệt so với London.

Thế là, cảnvmv đoàn người rầm rộ bước ra Đại lộ Số 5.LUeO

Vào thời điểm này, 1 bảng Anh có thể đổi đượcO1qt gần 4.87 đô la Mỹ, thế nên đốiSGjX với ngườirow9 Anh, việc tiêu dùngRPOz tạizJGi Mỹ với vị thếWBEV chủ sở hữu đồng tiền ưu thế làwvWc một trảiHT00 nghiệm cực kỳg9m1 dễ chịu.

Bà Bennet khoác tayY2yS ôngMv9a Bennet đikTFq ở hàng đầu, trên đầu đội chiếc mũ mới vừa muaABqB tạm ở hiệu mũ gần khách sạn.nM5P Bước vàocBML một hiệu may1klB lớn,eisA bà đi qua đi lạimyZT giữa các giá treo đồ, thử chất liệu của mấy xấp9CJ3 vải, cuối cùng dừng lại trước một cuộn vải dạCpUH woolen, nói với Edith rằng màu sắc này rất hợp1uq3 vớiEZL8 nàng,qpWR phốimRo6 cùng mái tóc1CV6 vàng kim chắc chắn sẽ tuyệt đẹp.

EdithoiES còn chưa kịp trả lờiEc15 thì bà Bennet đã quay sang8FJl gọi thợ may lại đo kích thước, miệng không ngừng lẩm nhẩm về buổi đêm chìm tàu hôm ấyMc2Z — cả đời bà chưa bao giờ thảm hạiPC3G đếnfS9B thế, giờ đây được ăn mặc chỉnh tề, thể diện đi61Jf trên phốixpz vẫn là điều tuyệt vời hơn cả.

Jane8779 và Elizabeth song songjVOT đứng trước tủ kínhZVK0 trưng4nyS bày, chọn vài xấp vải bông mềm mại thích hợp làm quần áo nhỏ choHcvI bọn trẻ, lạisBO6 muaC7SR cho béHM3N Charlie và bé George mỗi đứa hai đôi giày daiODQ mới.nSHI Cuộc trò chuyện giữas7PF hai người mẹEL8p trẻ đan xen những câuXrDH chuyện phiếm về con7PpI cái, người chồng và thời tiết New York.

LydiaJ3k9 tay xách chiếcAvqQ mũ mới, tay kia cầm cuộn dâyr8y1 ruy-băng vừa mua, đứng trước cửa hiệu may ướm thử ruy-băng lên cổ tay,2Ptt nũng nịu bảo Edith giúpgvKO cô chọn vài bộ trang phục — Edith làstKs người biết chọn đồ nhất nhà, lần nào cũng chọn được những5Akq xấp vải vừa đẹp mắt lại vừa hợp túi tiền.

Catherine thò đầuxpuB ra từFpQr dưới nách Lydia, bổ sung5PeO thêm:iL74 "Từ nhỏ đến lớn mắt thẩm mỹ mua đồ của Edie9V0n lúc nào cũng chuẩn xác."

Khiy3DU hoàng hôn buông xuống, cả gia đình mãn nguyện trở vềiQEi với8c6q tay xách1ktP nách mang đầy những túi giấy cùng bọc vải, thong thả dạo bước dọcf8fp Đại lộ Số 5 về lại khách sạn.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.