Chương 18: Tạ Bách Bị Giáng Xuống Phân Xưởng Nguội

Chương 18:plIn TạiDDu Bách Bị Giáng Xuống Phânnl1S Xưởng Nguội

Tạ Tranh1Gym khẽ gật đầu: "Tiền nong thì tôi có đủ ạ.clwW Phiền Giám0fMA đốc nhắn giúp một tiếng với bên Ủy banzqxC khu phố, khi nào0moC thợ0cMZ thuyền đến khảo sát thì tôi sẽ trực tiếp bàn bạc giá cả với bọnDhOT họ."

"Ừm, còn các thứ đồ dùng sinh hoạt như nồi niêu xoong chảo, phích nướcvAmH nóng, giường chiếu bàn ghế nữa, tất cả đềuR7aR cần đến phiếu công nghiệp đấy.bSFI Cậu có sẵn không? NếuQ4u6 thiếuOnqr thì để tôi bảo người ta4x3c đổi giúpdy8o cho mộtAQzu ít."HdIO

Trần Thạch Trụ quả thực lo lắngsouM chu đáo từngk4Hd li từng9KO3 tí cho anh. Vịh2Lq thủ trưởngXCyR trựcFOao tiếppyNZ trước đây của Tạ TranhUDIb vốn là đồng đội cũA69e thời bom đạn năm xưa củaoel0 ông, lão chiến hữu ấy đãy1sN năm lần bảy lượt gửi gắm,8dk4 dặn dò ông phải hếtqS4D lòng che chở chăm sóc cho anh chàng này, thế nên việc29PN gì ông cũng muốn đích thân lo liệufK1Y cho thật chu đáo, vẹn toàn.

Tạ Tranhw7Ac đi lính ngần ấy năm trời, cấp7LgR bậc trong0Icu ngành quân giới tương đối cao nênVOj4 tiềnDGYM lươngyOHm hàng thángWadP cũng rất khá. XưaCBJG nay anh sốngvLbu cầnyRkO kiệm chẳnguk2a mấy21pR khiSeKK tiêu9E76 xài, toàntvVD bộ đềuR51E gửi tiếtLYpC kiệm tíchSqhz lũy lại, thế nên bất kể là tiềncqQL mặt hayFifP các loại phiếu mua hàng thìGy3H anh đều không hề thiếu thốn.

"Tôiqn9f có đủ cả rồi, Giám đốc cứ yênJo7U tâm. Tôi dù sao cũng là một người đàn ông trưởng thànhZ6R7 rồi, mấy thứ đồ dùngG2JR lặt vặt ấy lát nữaXb1l tôi ra cửa hàng báchLuM1 hóa muapAbQ sắmgc5Q một chuyến làFLeF đủ ngay. Khi nào thực sự thiếu thốnv5th thứ gì thì tôi mới dám mở lời phiền tới Giám đốc sau."

Trần Thạch Trụ60iY bấy giờ mới yên tâm vỗ nhẹ lên vai anh:hI80

"Thế mớilfpG đượczEPt chứ, đừng có khách sáo làm gì. Dân miền Bắc chúng ta vống2tV tínhnLr3 tìnhb0wD bộc trực xởiKyCe lởi, sống gầnYerp gũi với mọi người lâuGpuk ngày rồi cậu sẽ quen dần thôi, không9Z3Q việc gìPrRF phải tự giam mình trong vỏ2bVc ốc lầm lì như thếcW9J mãi."

Dừng một chút, ông lạitlb5 chậc lưỡi nhìn quanh: "Cái thằng nhóc này thật là, có sẵn gian4PgZ phòng phía tây khang trang sạch sẽ không chịu ở, lại cứgfd5 một mực đòi đâm đầuvxzK vàoUSct cái xó xỉnh hoang62W9 vu này cơ chứ!"

Đứng tựa lưng bên khung cửa gỗ, Lâm TrizEgk thầmo1n5 đưa mắt nhìn khoảngiE8S sân râm mátLV7c mà trong lòng không khỏi dâng lên một niềm ngưỡngiBC8 mộ. Căn3TEp nhà nhỏ này hai người ở thì đúng là vừa vặn, ấm cúng tuyệt vời:YmuC có nhà vệ sinh riêng, có giếng nước khoan tạitMKh chỗ, giữaeV3r sân lại còn có một khoảnhGjbD đất trống3u1a màu7mYL mỡrZKL rất thích hợp đểYG01 trồng rau xanh. TrồngEdp0 thêm vài8LeW luống hành, tỏi,gMme gừng, ớt thì tiện lợi biết bao nhiêu.

Nếu đổi lạiula0 làk0lH cô, cô cũng nhấtaVeU địnhw3OD sẽrN7W chọnHRNl căn nhàRrZi độc lập này.1HG3 Vị đại lão này vốn9bti dĩvdEe đã có tính cách trầm mặc, ghét chốn đông ngườiDKxX ồn ào. Thêm vào đó cánh tay trái lại đang mang thươngb0P5 tật,amC7 khôngA3km muốn bị người đời xì xào bàn tán chỉ3VUv trỏ sauvZja lưng, việc dọn về sống ở một góc sânInTX biệt lập, yên tĩnh như thế này quả thực là lựa chọn sángA2gW suốt vàdGKX hợpdHbe ýdOEw anh nhất.

Chẳng bùbbWI cho cái nhà họ Lâm kia, ngần ấy miệng ăn chen6Bho chúc trong mộtr0Oo căn hộ tập thểvrfU chật như nêm cối,UXfV từ việc đi vệny9s sinh, tắm giặt cho đến nấu nướng hàng ngàyftKw đềuThGC bất tiện đủ đường. Thế mà ở cái nhà máy này người tajqCY lại coi những căn hộ tronglJvX khuiWcm nhà tậpuIwo thể8DDT hình ống kia nhưHzLu báu vật quý hiếm, ai8ZZl ai đủ thâm niên côngFHEC tác cũng dài cổ ngóng trông được xét duyệt phân8Qq0 một căn.0V1K

Trần Thạch TrụO7yc liếc nhìn Tạ Tranh, trong lòng vẫn còn chút bánI0UN tín bán nghi bèn hỏi thêm:

"Cậu có thực sựx2fE biếtLBib tự nấu nướng cơm nước không đấy? Hay là đểyLyA tôi tìm mộtVbSY người thím sang nấu nướng giúp cậu nhé? Tuy rằng theok39o nguyên tắc thì không đúng quy7Jgl định lắm, nhưng xétGAen thấy cậuNgoK đang trong thời4Wkz gian tĩnhOMQ8 dưỡng thương tậtdaQ9 thì chuyệnowU4 này cũng có thể linh động châm chước8Y5W được!"

Tạ TranhhwGh vội vàngwGWW lắcB8JH đầu từ chối: "Dạ không9aWg cầnsYJ2 đâu ạ! Tôi thực sự biết nấu nướngWIZF mà. Hồi6ZnL ở trong quân ngũ5aOt tôi chơigdxC rất thân vớiKbwR cácXynm anh em bên ban cấpqha6 dưỡng, đã học lỏm được không ít món nghề từ bọn họ suốt9JpF một thời gian dài. Hay làV8MD hôm nào để tôi tự tay nấu vài mónwJWs mờiQNoo Giám đốcjLjl nếm thửbfji tay nghề nhé?"

Tạ Tranh thựclcZu sựshfF cóLSju phầnCqS4 e ngại sựZM2k nhiệt tình thái quá củaNNaR vị lãnh đạo này rồi, dường như việcG6Th gìyjQt lớn nhỏ trên đời ôngiyvs cũng muốn ôm đồmocFc lo liệu thay anh bằng hết.

Ở phíaAkQS bên kia, LâmzmXT Tri đứngGUIx tựa lưng vàoBpS5 khung cửa khẽ nhướnrfgJ mày, ánh mắt đánh giá nhìnCrHa TạEE7O Tranh5S5n một lượt từ trên xuống dưới. Người đàn ông này dáng người cao ráo vạmWHTk vỡ, đường nét khuôncXI9 mặt góc cạnhEgzp sắc nétiOvL nam tính, lạirJCd cóHU3u nhàXXOP riêng, cóKFNC tiền bạc rủng rỉnh dắtby17 túi, nay lại cònOCpN biết nấugf5p ănxAf0 ngon nữa chứ. MộtTkhA người đàn ôngn2S0 hoàn hảo hộiShOd tụ đầy đủzeJX những tiêu chuẩn xuất sắc như thế này, dẫu đặt vào bất kỳ thời đạiaNeL nào cũngmoQS đều làxsKv mónMjYh hàng cựcZ5av kỳ đắt giá được7aVO người người săn đón.hKtG

Hôm6uR3 nào rảnh rỗi cô nhất định519X phải lên núiPAbl săn vài con thú rừng mang sangFMUd đây, nhờ anh chàng2jAz trổ tài nấu nướng để nếm thử tay nghề xem sao. Nếu tài nấu ănquuH củaoEpq anhN3xj mà thực sự xuất sắc, thì cô chẳng ngại ngầnu9lt gì mà không ra tay kéo cái nhân vật phản diện6bmB này vào trongiaNA "bát cơm" của mình.

Cô từ thời mạt thế xuyên tới thời đạiElEb này,s3ED mục tiêu sống chỉM3HC xoay quanh đúng ba tôn chỉ cốtQNXt lõi:

ThứNBOV nhấtmuEi là phảiMJJc có thật nhiều tiền bạc.

ThứgLPK haiJHtJ là phải có đồ ăn ngoncOvh miệng ê hề mỗi ngày.

Thứ ba là phải cưa đổ được người đàn ông đẹp trai tuấn tú nhất!nYLE

Mà cái anh chàng TạzGan Tranh này5lBh quả thực đã mọc1U6d đúng ngayPh3M vào tim cô rồi!

Thân hìnhdS9f vạmWPPy vỡ trong bộ quân phục màu xanh cỏ úa, chân dài tay dài, sau lớpj8Cp áo mỏngiENw cònxohD thoang thoảng lộ raEB1K những múi cơ bụng săn chắcRc9g cuồn cuộn. Giọng nói thì trầm ấm, khàn khànWk4x đầy nam tính, mỗi lần cấtTjQN lên đều khiến người nghe cảm thấy tê rần cả màng nhĩ. TuyS6l5 rằng trong đáy mắtqLvl anh lúchOJA nàoZdMk cũng phảngbO9h phất một vẻ u uất chán chường thế sự, nhưngj0Et điềureKh đóWxcX hoàn toàn không hềl2kN ảnh hưởng đến3eey việc anh biết nấuwZFz ăn ngon, càng không55Cs ảnh hưởngtPkp đến vẻ ngoàic76X bổ mắt cuốn hút của anh.

Người đàn ông này,QH9U cô nhấtB1OA định phảixuIq chấm trước!

Ở cái thời đại những năm 70 này, bất kểM7FB là nam hay nữ thì độ tuổi5hzN kết hôn đều rất sớm,LpFE bản thân cô cũng cần phải tínhpy27 toán dần là vừa.ZeCW Cô tuyệtCh9Y đối không thể cứa33E mãi độc thân thế9oVv này được,vVSj bằng không cáiihPU mụ mẹiiNb kếBrBr Triệu Tú Liên kia chắc chắn sẽ là người đầufHPa tiên tìm cách bán đứngPyfU cô cho mối lái nàoIvD2 đó để kiếm chác. Nhưng trước hết cô phải nếm thử tayOVpe nghề nấu nướng7StU của Tạ Tranh cái đã, nếu khẩu vị nấu nướngkErP không hợp thì cũng đành phải bỏ qua. Bản thân cô là một kẻ hoàn toàn mù tịt về chuyện bếp núc, nếu người bạn đời tương lai cũngpzXX khôngntOi biết nấuA7Tb ăn thì sau này biết trông cậy vào đâu để lấpGwM7 đầy dạ5sq5 dày? Chẳng0iq3 lẽ ngày nào cũng dắtC3Wc nhauSE3t racRdt tiệm cơm quốc doanh ăn uống?XVPf NếuPFJ4 làm thế thật thìLyCJ chẳng mấy chốcvuWg sẽ bị banxeyB kiểm tra kỷ luật gõ cửa điều tra, quyLWpd cho cái tội mang tưXddX tưởng tư sản hưởng lạc thì khốngiaa đốn to.it4X Thôi thì cứ từ từ quan sát thêm xem sao!

BaTeWz ngườiIExG nánCDHt lại khu nhà nhỏ thêm một lát rồi nhanh chóng lên xe quay trở về nhà máy.

Vừa về tới nơi, Tạ Tranh đi thẳng sang Phòng Chế tạo Quân giới để nhận công tác. Nhà máy cơ khí Nam Thị vốn là đơn vị công nghiệp kết hợpCoeJ lưỡng dụng giữaA5AD dân9kwu sự và quốc phòng. Phòng Chế tạo2oGY Quân giới được5dfH coi là đơn vị cơ mật tối cao vàPCcr bí ẩn nhất trong toàn bộ nhà máy. Ngay trước cổng phòng làm việc luôn có hai chiến sĩqAXH vệWn49 binh ôm súng95zY bồng gác nghiêm ngặt suốt4Np4 ngày đêm, người không phận sự tuyệt đối không thể bén mảng bước chân vào nửa bước.

Lâm Tri láibCAN xe đưaK3Pu Giám đốc vềDts8 trụ sở rồi choS8Kx xe vào bãi đỗ cẩn thận. Thấy lúcVjYx này cũng chẳng cònKhZF việc gì gấp, côsXvJ liền thong thả rảoo774 bước điIh5K vềb2sz phía nhàRI0N ăn tập thể. May mà cô đến sớm,abrf trong túiTPHa cô tuysgXq đã có sẵn phiếu70A1 lương thực nhưng lại0Ulw chưa cóyTUS phiếuk2zN thức ăn.sGpJ Phiếu thức ăn là loại tích-kê75jD do nhà máyP0ZP tự in ấn và lưu hành nội bộ,xqLF có thểNQrm dùng tiền mặt để mua trực7V9n tiếp, còn phiếu lương thựcI1tP thìYO0H phát theo địnhxFTD ngạch hàng tháng. Nhà ăn tập thể thờiNvAX này không hề trang bị sẵn bát đũa cho công nhân, aidBZC muốn ăn cơm thì bắt buộc phải tự mang theoOaM0 âu tráng men hoặcJY0n hộp cơm bằng nhôm của mình.

Lâm TriLbNS vừa bỏ tiền ra mua xong8VMr mộtL5IS xấp phiếuTxgf thức ăn, đang định bụng chạy ra cửa hàng bách hóaHuXa gần cổng nhà máy tìm50Js mua mộtepFZ chiếc5AzG hộp cơm nhôm thìBR6g phía sau bỗng4OWt vang lên tiếng gọi gấplI7b gáp của Lâma84k Thư.ThwF

"Chị ơi! Sao chị ra đâySz6U sớm thế? EmXTGw vừa chạy sang bàn làmSLvB việc trước cửa phòng Giám đốc tìm chị mãi chẳng thấy đâu, may mà Thư ký Ngô bảo chịLEiH đã sang nhà ăn rồi!"

Lâm Thư kéo tay Lâm Tri5C4u ngồiWHP0 xuống một chiếc ghế dài gần đó, rồi nhanhfQs5 nhẹn mở chiếc túi vải đeo chéo của mình ra, lôi từ bên trong ra hai chiếc hộp cơmVzXS bằng nhôm sáng9RmA loáng còn mới tinh tươm. Cô béUj2l đưauVM3 một chiếc sang tận tayTe4W LâmPSlR Tri, cười dịuTILp dàng:

"Trước đây chị em mình chưa đi làm nên khôngIhvf cóAbZa thói quen mang theo hộp cơm bên người.CESH Đây là hai chiếcJdmV hộpIkwA cơm nhômlxLc em vừa mớibOAy chạy đi mua đấy,8e3q từ nay vềhUQP sau chị emXlRp mình cứ mang theo bên mình đểR6N6 tiện ăniJSD trưa."

Lâm Tri nhận lấy chiếcz56Q hộp cơm nhôm mớii4Vr cứng, ngắm nghía một hồi rồi hỏi:

"Cáica9V này muayhQQ hết bao nhiêu tiền thế? Đưa đây tôi trả lại cả tiền lẫnc6zx phiếu công nghiệp choVOcK cô."

LâmblZC Thư vội vàngFg4e xua tay lia lịa: "Chị ơi, chịtUWK em ruột thịt với nhau mà chị cứ kháchTKoR sáo với em làm gìRlMz cơ5LKP chứ?"

Lâm Tri trừng mắt lườm LâmPw6h Thưsgws mộteI7u cái. Bản thân cô thì trong người vẫn cònsRQH cấtYSwk giữ khá nhiều tiền bạcrsrZ và các loại phiếu quýhyXE giá doUvP3 ông bà ngoại để lại trước3OYW khi mất.eXtt Thế nhưng Lâm Thư và Lâm Trường Tùng bao nămzA1o qua phải sống kham khổ, nươngnHXy nhờ dưới sự kèm cặpWafg hà khắc của Lâm Kiến QuốckRp4 vàwAK4 mẹ kếxOTN Triệu Tú Liên. Mấy thứ đồ dùngenSR sinh hoạt cá nhân đắt đỏ như hộp cơm nhôm này, TriệuY6gT Tú Liên dứt khoát đời nào2Kxy chịu chi tiền sắm sửa cho hai đứa con riêng. Huống hồ thứTNTA này đâu phải chỉ có tiền là mua nổi, bắt buộc phải có kèmu06Z theo phiếu côngw8ge nghiệp nữa. Để mua được hai chiếc hộpZUHy cơm nhômBzbs sáng bóngnQsG này,a0DT chắc hẳnepCn con bé Lâm Thư đã phải vét sạch đến đồng4Zoj xu cắcu4wS bạc cuối cùng trong cái hũab8S tiết kiệm giấu kín của mìnhXuSC rồi.

Lâm Thư cúi gằm mặt xuống, líDyE9 nhí cất giọng:6yuS "Chị à... sang tháng này là em bắt đầul5yw có lương1qUb chính thức rồi.c94m TựHN5C bản thân em đã có thể361e kiếm tiền nuôi sốnghWqA được chínhDvQd mình, từ nay về sau không cần việc gì cũng phải ngửa tay xin tiền từ dìUCxb Triệu nữa. Chút tiền cỏnHRY5 con này... chị đừng tính toán8huK chi li với em làm gì..."

Lâm Tri thầmav0o thởEJzf dài một hơi trong lòng. Hóa7Rug ra cô em gái này của côJMvM không phải là cố tình làmdunH bộ làm tịch ngây thơ yếu đuối, màcVhy thựcyJQd chất con bé làBQR0 một người lương thiện,ck9G tốt bụng đến mức ngốc nghếch thật lòng. Thôi được rồi, đợi chiều nay tan caji1y về,4LF0 cô sẽ dắt con bé ra cửa hàngWn2Q báchjxhc hóa1dDA mua tặng choCze5 nó một bộ quần áo mới tinhnj4w tươm. Con bé LâmbzoE Thư từ nhỏsUyP đến lớn chỉ có vỏn vẹn đúng hai bộ quần áoJzLI vải0tQm thôW3e4 chắp vá chằng chịt, eBn8l rằng cả cuộc đời ngần ấy năm trời chưa từng một lần được mặc4nZx thửpqjt một chiếc váy liền thân xinh xắn nào.jFwF Coi như đó là món quàKP1B cô đáp lại ân tình chiếcp5is hộp cơm nhôm này vậy.iNYp

Lâm Thư thấy Lâm Tribvm4 không còn khăng khăng đòi trả lại tiền nữaH5iv thìeovH lập tức nhoẻn miệng cười tươiaSIt rói, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp:

"Chị ơi mau lên, hôm nayzitx nhà ăn cóWajo món sườn lợn kho tàu đấy! Chị em mìnhCc9E mau ra xếp hàng kẻohXx7 lát nữa công nhân các phânuU4s xưởng tanGsaU ca ùa sangldtJ là hết sạch sành sanh cho mà xem!"

Nghewmwd thấy hai chữRMvk "sườn kho", hai mắt Lâm Tri sáng rực lên.gB0Y CôPOff vộiLuYo vàngk8qv đứng bật dậyNGa1 kéo tay Lâm Thư rảo5Rpv bước thật nhanh vềjubx phía các ô cửa sổHT14 bánDBSl thức ăn.

CòneaFP cách một quãng khá xa mà mùi thơm đậm đà béo ngậy của món sườn heo om tươngtiE8 thơm lừng đã nồngPJcn nàn xộc thẳngWW4G vào cánh mũi. Cái mùi vị thơm ngon đầy quyến rũ ấy kích thích vị giác đến mức khiến người ta phải nuốt nước bọttlKE ừng ực.

Haii1FG chị em nhanh chânNxig chen vào dòng người đang xếp hàng trướcxaGh ô cửa số một. Lâm Thư cầm chặt mấy tấm phiếu thứcA72u ăn trên taysafP đưa qua khe kính, tươiykXF cười cất giọng trong trẻo:WMN0

"Thím2d5X Trương ơi! ChooXzC hai chị em cháu lấy hai suất sườn kho tàu vớiAcYL ạ,0lBd thím choJFvS cháu xin thêm hai muôi nước sốt sườn đậm đà chan lên trênaOyz cơm nữa nhé!"

NgườiGpRS phụ nữ trung niên đứng trong quầy múc thức ăn tên là Trương Hà, ngẩng đầu nhìn lên thấy là hai chịCGFb em nhà họ Lâm thì lập tứcr9pI đon đả cười đápGUk3 lời:

"Làv8Ev hailGjU cô7rPN con gái nhàkzv3 họsJQD Lâm8w41 đấy à? Ngày đầu tiên điTS5w làmUrHx ở nhà máy thấybJaB thếuBKt nào rồi hai cháu? Thằng cu nhà thímAtt2 hômSQ7c nay cũng vừa4093 mới nhận quyếtOp3q định vào làm công nhân ở Phân2M20 xưởng nguội đấy."XGq5

Vừa thoănKhH2 thoắt xới sườn vào1SXj hộp, thím TrươngVSOa vừa vui vẻ kểjz1S chuyện về thằng con trai cưng của mình. Con trai thím đợt này cũng vừa thi đỗ vàotn1B nhà máy, vốnsMgA là bạn họcaDES cùng khóarrnD cấp baZZus với hai chị em Lâm Tri vàwatq Lâm Thư.

Lâm Thư đónkfbY lấyFx5H hai chiếc hộpgDG1 cơm nhôm đầy ắp thức ăn thơm8w6a phức:

"DạQfUz công việc bướcOZ3n đầuPEXH đềuOk4z rất thuận lợi ạ. Cháud0aR cảm ơndgNa thím4ulV Trương nhé, thím cứ làm việc tiếplB0x đi ạ!"

Hai chị em mỗi người bưngXLRD một hộpSAQQ cơmuVT0 nóng hổi,0umq tìm một chiếc bàn gỗ cònAmic trốngOkG7 ở gócFuOP nhà ăn rồieczO ngồi xuống.

Lâm Thư vừa nghe nhắc tớitIVx Phân9eYo xưởng nguội thì5euI bỗng nhiên sực nhớGVTT ra điều gì đó, khuôn mặtMVOP xinh xắn thoáng chốc ủ rũ hẳn đi, cô bé ghé sát tai Lâm Tri thìijz5 thầm:

"Chị ơi... trưa nay em nghe phong phanhbNJ8 một chuyện buồn lắm.8Ff0 Anh Tạ Bách hôm nay vừaz9nb mới đi làm ngày đầu tiên ởBPyB Phòng Kỹ thuật, thế mà chẳng hiểu sao lại bị lãnh đạo giáng chức, điều chuyển thẳng xuống làm việc ở Phân xưởng nguội rồi."

Lâm Tri vừa há miệng cắn ngập răng vào8HLZ một miếng sườnSeAb khovgHm béo ngậy, thịt mềmDZdj ngọt đậm đà tan ngay trên đầu30pH lưỡi. Vừa5Ykh nuốt trôi miếngv40C thịt xuốngbkkH cổ họng thì bên36na tai đã nghenck0 thấy tin tức giật gân ấy.

Tạ Bách là ai chứ? Anh ta chính4XeI là nam chínhNy3K danhDEcf chính ngônNRro thuận trong cuốn tiểu thuyếtAT1w này cơ mà! Trong nguyênOUHB tác, anh ta ngay từ đầuEuEd đã đường hoàng bước chân vàozNA7 Phòng Kỹ49TU thuật của nhà máy,6QTA sau đó con đườngJ2Au hoạn8r8U lộ thênh thang thuận buồm xuôi gió mộteIAz bước lên mây, làm gì có cái tìnhrstJ tiếtmMAv bị giáng chức đàyVBwA ải xuống phân xưởngtat5 chân tay nào như thế này bao giờ?

Cô nhướn mày ngạc nhiên hỏi lại: "Tại sao lại thế? Anh ta làm sai chuyện gì à?"