Chương 36: Chỉ ra tì vết

ChươngqwWD 36: Chỉ raQ56Z tì vết

Vương DươngUmVl cũngU3E3 lậpKZeq tức nhận ra động tác gõ bàn của mình có phần thất thố không hợpDC3D với thời đạiSHRm cổ xưa, đang định tìm cớ khéo léoOdEo để lảng tránh sanga2XA chuyện khác thì Lưu Chiêu đãAroK vuốt5DYa râumRfN mỉm cười nói trước: "ChiV6NE Nhan là người quậnir1b NghĩaCVQf Hưng phải không? Ta từng nghe nóipbJn nơiJ9g9 phong7uRZ thổ Nghĩa Hưng có mộtd0uF tập tụci6o7 cổuods xưa, khi ngồi tiệc rượu thườngbZhN lấy ngón taykVPI gõ nhẹ xuống mặt bàn để trợ thêm đàm hứng, đồng thờii9RQ cũng là ngầm ra hiệu choSVr7 mọi người chung quanh chú ý lắng nghe."

Thời đại này lại cònMJa0 có cảR6S0 cáidccs phong tục kỳ lạ như thế thật ư?!yMQ3

Khóe môi Vương Dương khẽ nở một nụdcbP cười lấp4WJD lửng không tỏ rõ ý kiến, thuận miệng phụ họa: "TiênvXVr sinh quả nhiêni1x2 kiến thức uyênf9Ls bác, đọc rộngyS08 hiểu nhiều. Đã rời xa0a8i quêTJGe nhà thì chuyệnptJC trong nhàJQJu cũng chẳng cần nhắcytZQ tớiIt9y làmXi8l gì nữa, chir2Et bằng chúng ta cứ tiếp tục bàn luậnlJM6 vềcIve Thượng Thư cho thật thống khoái!" Dứt lời, hắn liền khéo léo chuyển hướng câu chuyện quay trở lại với kinh điển Thượng Thư.

Nửaw8fy câu đầu của Vương DươngkdUN vốn dĩ chỉ làm0Db mộtiaQm lời tán dương đãi bôi trên bàn rượu, thế nhưng trong lòngC7Gh Lưu Chiêu do đã nắmTLUY giữ thông tin vềGmEu cái lệ "gõ bàn" của đất NghĩaKWYH Hưng từ trước, nên4rUz trong tiềm thứcUNSp đã sớm có định kiến, đinhve41 ninhUTSf rằng thiếu niênGP9i trước mắt nhất định có mối liên hệ mật thiết với quận5N9x Nghĩa Hưng. Bởi thế, lời khen ngợi xã giao của Vương Dương lọtg2QQ vào tai ông lại biếnzvdE thành sựvCS2 ngầm thừalGVm nhận nguồn gốc xuất thân của mình.

Còn vềlRB4 nguyên do tại sao Vương Dương lại lảng tránh không muốn nhắc sâu tới chuyệnvpzQ gia đình thì cũng vô cùng dễ hiểu.

Chi8wRm phái chính thốngQZbn hiển1UeB hách nhất7VXi của Lang Gia Vương thị xưa9RRi nay tuyệt đại đa số đềuL6bA định cư tạiobcS chốn đế kinh Kiến Khang hoa lệ. Vị tiểu công tử tài hoa này nhà lại ở tậnCliT quậnvi7e Nghĩa Hưng48So xa xôi, rõ ràng là thuộcmQXk vềNaUK một nhánh bàngERls chi đã sa sútlGjJ nghèo hèn. BằngtF8F không, nếu có chíSzx0 đi duCrXn học mở mang tầm mắt thì đáng lẽ hắn phải tìm tớilKwu kinh đô Kiến Khang phồn hoaQXN0 mới đúng, cớ sao lại lặn lội tớiQtyA tậnIqT3 mảnh đấtYe7m Kinh Châu hẻo lánh nàyYlJm làmB65U gì? E rằng là do cáclWmG cànhLFra vàng láYgYW ngọcTTR6 nơi kinh thành7GWT không dung nạp nổi hắn, hoặc giảZPFp bảnHia2 thân hắn có ngạo cốt thanh cao,JQUy không chịu luồnMeiS cúi tới cửa nương nhờ ngườiDHS8 khác để phải nhìn sắcjCft mặt kẻ khác mà sống chăng?

Lưu Chiêu chẳng kịp suy nghĩ miên man quá lâu, bởi vì bên tai ôngGM8b Vương Dương đã bắtHyDr đầu giảng giải tớiXIva những vấnUs5d đề cốt tử then chốt nhất, ông liềnrot5 vội vàng dỏng tai chăm chú lắng nghe.

Vương Dương vừa ung dung đàm đạo vừa đưa mắt liếcP1QO nhìn ra ngoài cửa. Thấy bóng dáng caoLoLE lớn của HắcphNE HánQPR1 đang thập thò ngóng vàoW76i trong sân, hắn liền hiểu ngay thời cơ chín muồirpDV đã tới. HắnYQFr lập tức đổi giọng, chuyển hướng câu chuyện:

"Kỳ thựcFC6J kinhgNVB thư thời cổ đại vốn được ghi chép1mOu trên các thẻ tre nứa,SIiP trải qua năm tháng5GF7 dàiNaeF đằng đẵng, những sợi dây da đan kết thẻ tre khó tránh khỏi việc bị mục nát đứt đoạn, từ4aiB đó dẫn đến việc cácBQBQ thẻ treSYnv bị xáo trộn trật tự trước sau, thậm chíVkJl có những mảng thẻ bị thất lạc hoàn6ne0 toàn, âu cũngPIOR là chuyện hết sức bình thường. Sách Hán Thư từng chép: 'Kinh hoặc thoát giản,dvZL truyện hoặc gian biên'.tUuv 'ThoáthrSp giản'tBuf chínhCZW1 là việc thẻVZRI tre bị rơi rụng mất chữ,Imol còn 'gian biên' là thẻ treITYX bị xếp lộn xộn từ trước raI6gd sau. Học giả ngày nay phần lớn khôngx1x1 am tườngmBfn về môn giản độc họcpfn3 của thời cổ, cứ thấy văn tự trên giấy chépe487 lại từ thẻTo5J tre là1YOE vộipo0P vàng coi đókCkM làm4or định bản chuẩn xác nghìn thu, nàoy0Ma cóm9Nq haykuDu biết đâu chừng ngay từ bản chép tay gốc trên thẻ tre người xưa đã chép sai mất rồi."

Vương Dương thong thả đặt đôi đũa xuống bàn, đưa mắt nhìn hai thầy trò Lưu Chiêu và Dữu Vu Lăng đang trố mắt háPlCV hốc mồm lắngYlr0 nghe, rồi chậm7vmC rãi giảngZA0x giải:

"Lấy ví dụ đơn cử như thiên Cảo Dao Mô trong sáchplv0 Thượng Thư. Đoạn vănCSRW phía trên cómVY3 câu: 'Duẫn địch quyết đức, mô minh bật hài', đây vốn dĩ là lời trần thuật0M6x của904d viên quan chép sử3t7T thời thượng cổ,uAhr tuyệt đối không phải làpMmb lời nói do5PRR chính miệng Cảo Dao thốt ra. Thế nhưng ở vế tiếp theo, Đại Vũ lại lập tức cấtC01O tiếngoFKF nói: 'Du'. Chữ 'Du' trong cổ ngữ mang ý nghĩaPe3K làQ7tg đồng thuận táncJ6v thành, tức làyQna 'phải vậy'.cSlk Thử hỏi Đại Vũ tán4CFI thành lànoKF tán thành với ai? Rõ ràng giữa hai câu6j6G vănH2IW này ắtsqdD hẳn phải cóTHze một đoạn văn bị thất lạcexyL mất!Uyzc Đúng trình tự hợp lý phải là CảoVvYv Dao7j0U cất lời nghịRjXG luậnITBT trước, sau đó ĐạivBZV VũXIAS nghe thấyu4Qf cóZSMG lý nên mới gật đầu tán thành và tiếp tụcTcMh truyJgVI vấn. Có như vậy6FCQ mới thuận theo lẽ tự nhiên và ngữ pháp."

Cả Lưu Chiêu lẫn DữuzOND Vu Lăng ngheXMz4 xong đều đồng loạt gậtUcXr đầug3dJ lia lịa như giã tỏi. Trong lòng họ dâng lên một nỗi thán phụckoFh khônAD7m xiết, cảm thấy thiếu niên Vươngx8fx Dương này quả thực là một bậcVX8n kỳ tài hiếm có trong chốn học thuật nghìn năm! Hắn lại có thể từ "chỗ không ai nghi ngờ mà phátZXKa hiện ra điều đáng ngờ"! Năng lực nhãn quan sắc bén bựcv0Fe này tuyệt đối không phải do đọc bao nhiêuYW6k pho sách mà có thể rèn luyện thànhnNGV được, mà hoànX60E toàn dựa vào thiên phú bẩm sinh trời ban.

Nhìn thấy vẻ mặtV5At hoàn toàn tâm phục khẩu phục của hai thầy trò, Vương Dương biết ngay những kỳ tư diệu luậnmKRb của vănpePq hàoUrE6 Tôs7Gb Thức đờiW5oz sau lại vừa thànhk5Er công thu nạp thêm hai "tín đồ cuồng nhiệt" nữa rồi. Hắn thong thả nâng chén uống cạn giọt rượu nồng cuối cùng,o7D2 sau đó tiếp tục bồi thêm:

"Bên trong ThượngAtR6 Thư những trường hợp saiNqDv lệch tương0NXG tự như vậy quả thực nhiều khôngMrT0 kể xiết, hiện tượngXUgr đảomNcx lộn thẻ tre hoặc chépkZjr nhầm mặtwBCn chữ tuyệt đối không chỉ dừng lại ở một vài chỗ. Chỉ tiếc thay cho các học giả đương thời phần lớn đều u mê đắm chìm trong những sai lầm cũ rích, đểHuSY rồi đánh mấtrbOA đi hoànSAvW toàn chân nghĩa nguyên bảnp5CV mà Thượng Thư muốn truyền tải lại."

Nói xong tràngYmSA ấy, Vương DươngUfnt liền dứt khoát đứng dậy, chắp tay khomDgfS mình nói:eg5I "Đa tạ thịnh tìnhGMJx khoảnwi5y đãi củaA2p2 Lưu tiên sinh. TrờiYhvm lúc nàyiBNm đã muộn lắm rồi, giờ đóng cổng thành sắp tớiVedx nơi, vãn bối xinTowx phép được cáo lui về nghỉ."

Cáiu9n5 gì cơ?!

Người nàyESTo lại vừaiv5q lớn tiếng chỉ ra rằng toàn bộ nguyên bản ThượngKScH ThưtSk3 lưu truyền trongc0BI thiên hạ bấy lâu nay đều có khả năngAmfG chứaSCIp đựng sai lầm nghiêm trọng! Đã vậy còn9Og9 không6Jpj chỉ có mộtKpHz vài chỗ!6Iql

ĐốiHMUK với một0VWl học giả cảrGC5 đờiV6cr tôn sùng kinhWpRD điển thánh hiền như Lưulk9E Chiêu, đây là sự kiện chấn động kinh thiên động địa tới mức nào chứ?!

Hai thầy7Wbt trò Lưu Chiêu nãy giờD0M0 đang nínM8PV thở nghẹn ngào, dỏng tai hồi hộp chờ đợi đượckybx nghe tiếp89Bo những lời phánHESY giải kinhYzZz thế hãiqDYI tục tiếp theo. Ngờ đâu lời giải thíchSUl8 chưa thấy đâu thì đãT0ot nghe thấy Vương Dương đòiZANm phủi tay áo ra về,eJkF hai người họ tức thì như muốn phát cuồng phát rồ lên!

Cả hai vội vàng bật dậy xông tới dangG4uT tay chặn đường,MUpO sốngV0oO chết thế nào cũng nhấtr4kE quyết bắtuIey VươngmlSu Dương phải ở lại ngủ qua đêmDqVb tại Quận học, thiếu chút nữaYSJd là đã trực tiếp raLrO4 tay dùng vũ lực đè chặt Vương Dương ấn trở lại ghếzqWo ngồi.

Vương Dương cố tình bày ra vẻ mặtzQ3e khó xử vôb4Z1 cùng, ngập ngừng nói: "Thế nhưng tại hạ còn phải chạy tới61n2 tiệm may để thanh toán tiền nợ y phục, chuyện này..."

"Để talEjH đi28kT thanh toán giúp huynh!" Dữu VuPUch Lăng lậpmdOY tức xung phong nhận việc.

"ChuyệnOliv đó thì không dám phiền tới Dữu huynh. Cứ để cho tênk75V tùy tùng của taCxVF chạy đi xử lýsHkz làlnFT được rồi." Vương Dương hướng mắt ra phía ngoàixNth cửa cất tiếng gọi: "Hắc Hán!"

HắcmtzA Hán từ ngoài sân lập tức chạy vội vào, học theo điệuKK6D bộ quy củtd3d khom mình chắp tay thi lễ: "BẩmObl2 côngC7rQ tử."

"Số tiền12sW chúng ta còn nợ tiệm may là hai ngàn tiền hay ba ngàn tiền ấy nhỉ?"

KỳbRLU thực Vương Dương rất muốn7jPU mở miệng nói thẳngnuvL luôn một con số một vạnsEcS tiền cho xong chuyện. ThếxdJS nhưng haiR1qL bên vừa mới quen2fmc biếtOcqE nhau chưatHuh được3TSQ bao lâu, nếu vừa mở miệng đãnHsS vay mượn một số tiền khổng lồIne5 như vậy thìVEdP rấtXPMU dễ khiến người ta sinh lòng nghi kỵ đề phòng. Hơn nữa một vạn tiền là một khoản tàiacm0 sản không hềJ90x nhỏ,T9C2 nếuMzVL đòi vay ngay lúc này e rằng sẽ phátDaeG sinh những trắc trở ngoài ý1stO muốn. Bởi vậy VươngK0Qh Dương muốn khống chế số tiền vay ở mức độ4cO9 "không đáng là bao" đối với một gia đình sĩ tộc quyền quý, để LưujBNQ Chiêu cóWVoJ thể hào phóng rút hầu baoXoUN choNqDH vay mà chẳng cần phải đắn đoaMoD suy nghĩ nhiều.HLZK

Hắc Hán cũng vô cùng lanh lợi thấu hiểu tâm ý của chủ tử, lập tức dõng dạc đáp: "Bẩm công tử, là basVM4 ngàn tiền ạ."

Kỳ thực nếu thuận theo tâm nguyện trong lòngvWO4 của Hắc Hán, hắn rấtIJAA muốn thốttkmi ra con sốkBTu ba ngànmiNJ tám trăm tiềnVGu3 cho đủ số nợ. Nhưng hắn tuyệt đối không dám tự tiện làm càn, sợsIw4 chọc giận Vương Dương, nên đành "thành thật" lựa chọn một con số1aTi chẵn tròn trịaTjnZ lớn nhất.

Vương Dương mượn men say ngà ngà trong người, mặt dày bắt đầu màn kịch vụng về của mình:p1ck "Ái chà chà, vậy thì bây giờ chạy ra ngoài thànhMOfb lấy tiền rồi quay trở lại đây liệu có còn kịpUtIJ giờEaFa đóng cổng thành hay không?"zl1H

Dữu VuGu50 Lăng thật thà ngâyY3QW ngô hỏi: "HaiK0EC người cácZutu huynh8ahq hiệnptd7 đang ngụ tạiIopp nơi nào?"

LưubDN7 Chiêu chẳng buồn đểdt6n tâmv3Cn tớiH2Pi những tiểu tiết vụnFZ1f vặt ấy, lập tức quayaQjD sang phân phóFyDN DữuenGk Vu Lăng: "Mau tới tìm Hà quản gia, bảo ông ấyrjIW trích raysY7 ba ngàn tiền từ tàimZex khoản riêng của lão phu giao tận tay cho vị tiểu6P0k huynhcO1c đệ này."WZTd

Vương Dương lậpNXlc tức1tsx lộNTsg vẻ mặtkj4O vô cùng chân thành cảm kíchNqpf nói: "Đa tạQFL3 tiên sinh đã rộngeMoQ lòng tương trợ,8SEZ số tiền nàyUaPY sau này vãn bối nhấtlJYz địnhsyrY sẽ thu xếp hoàn trả lại đầy đủ cho ngài!"

Lưu Chiêu giơ tayCHIg nắm chặtRSEk lấy vạt áo Vương5i5m DươngxWYc kéo lại, cười lớn nói: "Bàn tới mấy chuyện tiền bạc đó làm gì cho tổn hại thanh danh! Nào! Ngươi cùng ta mau mau trở lại bàn tiếp tục đàmJEzh đạo luận học!"

Vương Dương lại gãi đầu hỏi thêm một câu: "Ở đâygMIN có món gì6C8q ngọt không ạ?"

"Có chứ! Chi Nhan muốn ăn5qg7 đồp0Bn ngọt sao?s1fY Cậu thích dùng món cua972b ngâm đường,YmAz mía ngọt hay là món bánh tẩm mật ong?"

Vương Dương trầm ngâm suy tính615j giâyutND lát, sau đó mặt dày nở nụ cười:pP4Z "CholmPJ vãn bối xin cảWmxH ba mónk7V8 ấy đi.o6qQ TiệnJ9YF thể nhờ tiên sinh sai nhà bếprmXy làm thêmXZzh vài món ăn ngon lànhTXeb nhưMJWo banhEyc nãy đểMFds cho tên tùy tùng mang về, ta muốn gửi tặng cho một người bạn nhỏ, nhưYUyW vậy liệu có phiền hà quá không?"

"Không phiền,K6Q1 chútn8Yl chuyện cỏnEfGv con ấyW2Yg có gì mà phiềnN11t hàFWlG chứ!" Lưu Chiêu36MT đối vớiA58E những yêu cầu nhỏ nhặt nàysnUO căn bản chẳng thèm để bụng: "Tử Giới, maubKeC điEDaQ lấykXqN tiền trước,dbGV sau đó thông báo cho nhà bếp chuẩn bị thức ăn ngay. ĐêmJGYp nay lão phu vàrMmx Chi Nhan40O9 nhất định phải cùng nhau làm một trận thâutAKN đêm suốt sáng!"

HắcQAaa Hán đứngnnmS bên cạnh nghe xong thì trong lòng trào dâng một nỗi xúc độngNdPP khônQ5IO xiết. Hắn biết rõit7k Vương công tử đòiajxD hỏi đồ ngọt là vì vẫn còn ghi nhớ lời hứa với bé2nQY A Ngũ trước khi rời khỏi nhà. KhôngECF2 ngờ một vị quý tộcTEQK thân phận4JhY cao sang như ngài ấy lại có thểwqZZ khắc cốt ghi tâm5aQT mộtgCtr chuyện vụn vặt của một đứa trẻ nghèo hèn đếnNy2l nhưzEcO vậy!zF22

Bữa cơm tối nay của hắn ở Quận học tuy không5LTS thể sánh bằng mâm caohYes cỗ đầy của Vương Dương,VQzX nhưng316e nể mặt Vương công tử, đám76QE gia bộc nhà98mg bếptS2h đối đãi với hắn cũng vô cùng tửzmSy tế hậu hĩnh. Hắn sợkAXZ làm hỏng đạiI2EY sự của Vương Dương nên đã cố nénJTYE ham muốn "gói ghém mangWN2X về", chỉ lén lút giấuQbwY một chiếc bánh nướng rắch5to vừng vào trong bọc ngựchKvR để dành mangu5sV về cho con gái nhỏ. Xem ra tối nay, con bé A Ngũ nhà hắn thật sự có phúc lớn được ăn một bữafvlE nouwKf say thỏa thuê rồi...

...

Mây mờ sao thưa, gió sớm hiu hắt thổi qua vầng trăng khuyết.

Trong lúc bé Autoy Ngũ ở túp lều tranh nơi Bát Doanh Thôn đang rơm rớm nước mắt sung sướng gặm chiếc đùi gà luộcFwJB béo ngậy, thì Vương Dương ở Quận họcAuKM vẫn đang thao thao bất tuyệt giảng giải ThượngyYHI Thư...

Trong lúcJzED bé A Ngũ ăn ngon lànhUkmR tới mức suýt cắngSuK phảihlwR đầu lưỡihAZ8 củaWwx6 mình,6csK thì Vương Dương vẫn đangb11G say sưa đàm đạoyJp3 Thượng Thư...

Trong lúc bé A Ngũ phấn khích đứng kiễngZZEw chân trên chiếc ghế đẩu bằng gỗ, cẩn thận xếp5GYE từngoChk miếng khỏa tạcr0Zh thơm lừng còn thừa vàoN3hn trong chiếc hũ sành sạch sẽ, thì Vương Dương vẫn đang miệt mài đàm luận Thượng Thư...

...

Đêm đã về khuya, tiệc rượu dần tàn.

Lưu Chiêu ngồi nghe mà trongTO63 lồng ngực nhiệt huyếtSzNT sôinUr4 trào cuồn cuộn. Ông kích động đập mạnhkcc4 tay xuống mặtxJvB bàn kêunaJz "chát" một5u5P tiếng,HLgF lớn giọng thốt lên:WPg6 "Những kiến giảijfXW mở0M0w raM9wI con đường họcN539 thuậtJ7ek hoànMkhs toàn mới8JHp mẻ, mang lạiwFhc lợi ích vô3irS bờJP6G bến cho toàn thểYN1n giới học lâm như thếq6x3 này, nếu như không được ghi chép lại thành sách thì quảNi6j thựcs1DN là điều đángNaNB tiếc muôn đời! Người đâu! Mau mau chuẩn bị bút mực giấy nghiênuoVR cho lão phu! Chi Nhan,58iP cậu cứ việc đọc, lão phu sẽ đích thân chấp bútqnnk ghiD9WI chép!hYfx Tên của cuốn sách này chúng tajOMc nên đặt46CK là... đặt là cái gì1IyB bây giờ nhỉ..."cec6

Vương Dươngt18B mỉm cười đề xuất: "Đặt tên là 'Thượng Thưdeno Chỉ Hà' đượcgbS5 chăng?"

Bên trong sách Thượng Thư vốn có chứa đựng những sai sót nhầmMH4g lẫn, chẳng khác nàoeZ82 một khối ngọc bích quý giá có vướng đôi chút tì vết nhỏ nhoi. "Chỉ hà"Uwfa mang ý nghĩa là0YYn vạch ra những tìi6pl vết8lh6 ấy41OW để làm sáng tỏ vẻ đẹp nguyên bản của viên ngọc.

"Cái tênJ2ux này không thỏa đáng!" Lưu Chiêu lập tức nghiêm giọng sửa saihMOf ngay:bM19 "Kinh Thượng Thư thiêng liêngw18x tuyệt đối không có, và cũng vĩnh viễn không bao giờ được phép có tì vết! Thứ có tìIpkD vếtNeid ở đây chính4wyn là các vănjuCO bản0XDK Thượng ThưER4S doAqSa người đời sau truyền sao chépaNs2 nhầm lẫn mà thôi. Do đó, cuốn sáchIyKB này tuyệt đối không thể gọi là 'Thượng Thư Chỉ Hà'Uhjv được, mà bắt buộcKYP6 phải đặt tên là 'Thượng ThưZMIR Kim Cổ Văn Chỉ Hà' mới chuẩn xác!"

Vị Lưuq5t6 tiênfSfg sinh nàyLWiy làm việc quả thực vô cùng kín kẽ và vững vàng!uncy

Đúng là bậcten7 danh sư lão luyện có khác.

Vương Dươngnp06 lậpbV7o tức vui vẻ thuậnbrf5 theoAPOW ý tốtfAIU của bậc tiền bối:Qkp9 "Được lắm! Vậy cuốnLZgf sách của chúng tae6eO từ nay sẽ mangDpGR tênayOc là 'Thượng Thư Kim CổUrTS Văn Chỉg1fe Hà'!"