Chương 36: Chỉ ra tì vết

Chương 36: Chỉ ra tì vếtMoJ6

Vương Dương cũng lập tức nhận ra động tácdFgr gõ bàn của mình có phần thất thốFUt8 không hợp với thời đại cổ xưa, đang9Mja địnhLYbz tìm cớ khéoT9Pe léo đểGu3d lảngUITv tránhAVBh sang04ly chuyện khácaU7l thì Lưu Chiêu đã vuốt7Tns râu mỉm cười nói trước:quWe "ChihNhE Nhan là người quận Nghĩa Hưng phảihtWl không? Ta từng nghe nói nơi phong thổ Nghĩa HưngZKRg có một tậpvjXt tục cổ xưa, khioAQS ngồi tiệc rượu thường lấy ngónB76A tay gõ nhẹ xuống mặt bàn để trợ thêm đàm hứng, đồng3nEQ thời cũng là ngầm ra hiệu cho mọippDr người chung quanh chú ýR5qe lắng nghe."

Thờiwsej đạiUKw3 này lại cònaOkN có cả0Apc cái phong tụcMTiO kỳ lạ nhưvn1N thế thật ư?!

Khóe môiz63S VươnguQny Dương khẽ nở một nụ cười lấp lửng không tỏ rõQVii ý kiến, thuận miệng phụ họa: "Tiên sinh quả nhiên kiến thức uyên bác, đọcuULf rộng hiểu nhiều.CRlg ĐãWS3s rời xa quê nhà thì chuyện trong nhà0Qko cũng chẳng cầndayQ nhắc tới làmQRie gì nữa, chi bằng chúng taysfk cứ tiếpdnIl tụcyhEr bàn luận về Thượng Thư chofHyA thật thống khoái!" Dứt lời, hắn liền khéopibF léomeyD chuyển hướng câuFBQK chuyện quay trở lại vớiiZZT kinh điển Thượng Thư.Dklp

Nửa câu đầu của Vương DươngEJoK vốn dĩuX8v chỉ là một lờizohq tán dương đãi bôi trên04Ny bàn rượu, thế nhưngCouo trong lòng LưuC41A Chiêu6Jmo do đã nắm giữK3Tl thông tin về cáiLRk5 lệ "gõ bàn" của35XU đất Nghĩa Hưng từ trước, nên trongHaoM tiềmnIGV thức đã sớm có địnhgpTg kiến, đinhEj9d ninh rằng thiếu niên trước3kAk mắtEY9s nhất địnhfkqv có mốiRGKL liên hệ mật thiết với quận Nghĩa7btx Hưng. Bởi thế,CurZ lờiCzV2 khen ngợion06 xã giao của Vương Dương lọt vào tai ông lạikx5b biến thành sự ngầm thừaM4rl nhận nguồnoiqQ gốc xuất thân của mình.

Còn về nguyên do tại sao Vương Dương lạiWcr4 lảng tránh không muốn nhắc sâu tới chuyện gia đình thì cũng vô cùng dễ hiểu.toJp

Chi phái chính thống hiển hách nhấtrszc của Lang Gia Vương thị xưa nay tuyệt đại đa số đều định cư tại chốn đế kinh Kiến4Ho1 Khang hoa lệ.OKMe Vị tiểu công tử tài hoa này nhà lạizDXS ở tận quận Nghĩa Hưng xa xôi,bbYC rõ ràng là thuộc về một nhánh bàngVqZ0 chi đãNYdL savCBO sút nghèo hèn. Bằng không, nếu có chí đi du học mởmMMI mang tầm mắt thì đáng lẽ hắn phải tìm tới kinh đôJmdD Kiến Khang phồnJ2It hoa mớiaTm5 đúng, cớ sao lại lặnZ8tP lội tới tận mảnh đấtvwLj Kinh ChâuNNhm hẻoisKr lánh này làm gì? E rằngC9hS là do các cành vàng lá ngọc nơic5Yg kinh thành5P8x không dung nạp nổi hắn,lUvw hoặc giả bản thân hắn có ngạo cốt thanh cao, không chịuLn3A luồn cúi tới cửa nương nhờ người khác để phảiCosE nhìn sắc mặt kẻXhbI khác mà sốngJQtp chăng?

Lưu3gyu Chiêu chẳng kịp suyEbNO nghĩ miênUfcj manwrTL quá lâu, bởi vì bên tai ôngE9WV Vương Dương đã bắt đầu giảng giải tới những vấn đề cốt tử thenmiUz chốt nhất, ông liềnKhMb vộityHl vàng dỏng tai chăm chúDJCc lắng nghe.

Vương Dương vừa ung dung đàmgHZd đạo vừa đưa mắt liếcJ2HE nhìn ra ngoài cửa. Thấy bóng dáng cao9fgk lớnZCyS của Hắc8akH Hán đang thập thò ngóng vào trong sân, hắn liền hiểu ngay thời cơ chín muồiQY8t đã tới.XwEo Hắn lập tức6pJ7 đổi giọng, chuyển hướng câu chuyện:

"Kỳ thực kinh thư thời cổ đạincdv vốn được ghieZ1E chép trên các thẻ tre nứa,7lnc trải qua nămmy44 tháng dài đằng đẵng, những sợi dây da đanpHts kết thẻ tre khó tránh khỏi việc bị mục nát đứtWGZS đoạn,pANf từKodP đóIQuR dẫn đến việc các thẻ tre bị xáoB6Rk trộn trật tự trước sau, thậm chí cójwCU những mảng thẻ bị thấtvFfV lạc hoàn toàn, âuiPkz cũng là chuyệngl5z hết sức bình thường.uh7h Sách HánjbfO Thư từng chép: 'Kinh hoặc thoátH6uc giản, truyện hoặc gian biên'.egJ9 'ThoátbvWy giản' chính là việcrV9u thẻ tre bị rơi rụng mấtOzX7 chữ,c4tv cònVy9B 'gian biên' là thẻlkxD tre bị xếp lộn xộn từ trước ra sau.weag Học giả ngàywQKE nay phần lớn khôngplQW am tường về môn giản độco0tQ học của thời cổ, cứ thấy văn tự trên giấy chép lại từwFoG thẻ tre là vội vàng coi đó là địnhKUkT bảnweFD chuẩn xác nghìn thu, nàogolV cóZAbJ hay biết đâu chừng ngay từV9w4 bản chép tay gốc trên thẻ tre người xưa5rBx đã chép sai mấtpgZX rồi."yCv9

Vương Dương thong thả đặt đôi đũa xuốngzsi1 bàn,PsTV đưa mắt nhìn haiFDvP thầy6S1z trò Lưu Chiêuqoj5 và Dữu Vu LăngyTZN đang trố mắtBeGt há hốc mồm lắng nghe,xuc4 rồi7bcG chậm rãi60FL giảng giải:

"Lấy ví8Nqb dụ đơn cử như thiên Cảo Dao Mô trong sách Thượng4MNK Thư. Đoạn văn phía trên có câu: 'DuẫnlQiO địch quyết đức, mô minh bậtplnp hài',m4QH đây vốn dĩ làYX75 lời trầnSmj2 thuật của viên quan chépI1HF sử thời thượng cổ, tuyệtdWAp đối không phải là lời nóiAXs9 do chính miệng Cảo Daojr3H thốt ra. Thế nhưng ở vếxVGr tiếp2coQ theo, Đạikz74 Vũ lại lập tức cất tiếng nói:TQZE 'Du'.1fzM Chữ 'Du' trong cổdKL8 ngữ mang ý nghĩaocdN là đồng thuận tánWcOB thành, tức là 'phải vậy'. ThửZboo hỏi Đại Vũ tán thành là tán thành với ai? RõPxqn ràngjcf6 giữa hai câu văn nàyFcag ắt hẳn phảiUNTV cóLBum một đoạn văn bị thất lạc mất! Đúng trình tự hợp lý phải là Cảo Dao cất lời nghị luận trước, sau đó Đại Vũ nghe thấy có lý nên mới gậtBUDS đầu tánNH5T thành và7OYu tiếp tục truy vấn. Có như vậy mới thuận theoWIup lẽpNdn tự nhiên và ngữ pháp."

CảOqq0 Lưu Chiêu lẫn Dữu Vu Lăng5MIc nghe xong đều đồng loạtnh0X gật7XHS đầu lia lịamB2Z như giã tỏi. Trong lòng họ dâng lên một nỗit1yL thán phụcDWTb khôn xiết, cảm thấy thiếuI9BV niên Vương Dương này quả thực là một bậc kỳ tài hiếm có trongaMzH chốnb6SG học thuật nghìn năm!n80o HắnkHk8 lại có thể từW9ph "chỗ không ait0mv nghi ngờ mà phát hiện rahMlO điều đáng ngờ"! NăngfkcB lực nhãn quan sắc bén bực này tuyệt đối khôngwdSH phải do đọcXVVR baofbV4 nhiêuJlT9 pho sách mà có thể rèn luyện thành được, mà hoàn toàn dựa vào thiên phú bẩm sinhco31 trờiBBLu ban.

Nhìn thấy vẻ mặtZHtX hoànM5Jz toàn tâm phục khẩu phục của hai thầy2mGH trò, Vương Dương6DUd biếtvUGs ngay những kỳ tư diệu luận của vănbwBk hàof2aA Tô2teO Thức đờiOf6K sau lại4f1Z vừa thành công thu nạpNWbW thêm hai "tín đồ cuồng nhiệt" nữa rồi. Hắn thong thả nâng chén uống cạn giọt rượu nồng cuối cùng, sauB54O đó tiếp tục bồi thêm:fbTj

"Bên trongkYvl ThượngUCV0 Thư những trường hợpoDHb sai lệchqKQM tương tựsOxs như vậy quả thực nhiềuZO11 không kể xiết, hiện tượng đảo lộn thẻiCrN tregMWH hoặc chépic1a nhầm mặt chữ tuyệtFRcB đối không chỉ dừng lại ở mộtuaLD vài2cnG chỗ.4IYc Chỉc7cq tiếcFkAL thayEl5B cho các học giả đương thời phần lớn đều ud73y mêMxT2 đắm chìm trong những sai lầm cũ rích, để rồi đánh mất đi hoàn toàn chân nghĩa nguyên bản mà ThượngL85t Thư muốn truyền tải lại."

Nói xong tràng ấy, Vương Dương liền dứt khoát đứng dậy, chắp tayc57T khom mình nói: "Đa tạ thịnh tình khoản đãi củaZ4ym Lưu tiên sinh. Trời lúc này đã muộn lắmMtG4 rồi, giờ đóng cổng thành sắpXJ65 tới nơi, vãn bối xin phép được cáo lui về nghỉ."

Cái gì cơ?!

Người05ib này lại vừa lớn tiếng chỉ ra rằng toàn bộuU1C nguyên bảnSElq Thượng Thư lưu truyền trong thiên hạ bấy lâu nay đều7QvR có khả9ENf năng chứa đựngBlDY saiPkOw lầm nghiêm trọng!vjH6 ĐãkY4o vậy còn không chỉ có một vài chỗ!

Đối1nDb với mộttbio học giả cả đời tôn sùng kinhRjnf điển thánhffpW hiền như Lưu Chiêu,7h2Y đâyqDs9 là sựeXl3 kiện chấn động kinh thiên động địa tới mức nào chứ?!twsX

Hai thầy trò LưuSbyh Chiêu nãy giờVUnN đang nín thở nghẹn ngào, dỏng tai hồiIbGO hộp chờ đợioFUv được3Ut4 nghe tiếp những lờitn6G phán giải kinh thếoNqz hãi tục tiếp theo.cK7U NgờacqI đâu lời giải thích chưa thấyRMyC đâu thìuuhL đã nghe6t8O thấy Vương Dương đòi phủi tay áo ra về, hai người họ tức thì như muốnsPyq phát cuồng phát rồ lên!um2Y

Cả haiHUVf vội vàng bậtoOfS dậy xông tới dang tay chặn đường,5tt3 sống chết thế nào cũng nhất quyết bắt Vương4sBj Dương phảiqGV2 ởnnTf lại ngủ qualLSl đêm tại Quận học, thiếu5c1C chút nữa là đã trực tiếp ra tay dùng vũ lực đè chặt Vương Dương ấn trở lạigRNb ghế ngồi.

Vương Dương cố tình bày ra vẻ mặt khó xử vô5mmd cùng, ngập ngừng nói: "Thế nhưngPRTl tại hạ còn phải chạy tới tiệm may để thanh toán tiền nợ y phục, chuyệnabA8 này..."

"Để ta đi thanhDju0 toánLxw0 giúpHv73 huynh!" Dữu Vu9azC Lăng lậpzmD8 tức xung phong nhận việc.

"Chuyện đó thì không dám phiền tới Dữu huynh. Cứ để cho tên tùy5IU9 tùng của ta chạy5n58 đi xử lý là được rồi."4JBe Vương Dương hướng mắt ra phíaryoA ngoài cửa cất tiếng gọi: "Hắc Hán!"

Hắc Hán từsG3q ngoài sânGMZV lậpcMT6 tức chạy vội vào, học theojOUf điệuhiUu bộ quy củ khom mình chắp tay thi lễ: "Bẩm công tử."

"Số tiền chúng ta còn nợ tiệm mayD4mM là hai ngàn tiền hay ba ngàn tiền ấy nhỉ?"

Kỳ thực Vương Dương rất muốn mở miệng nói thẳng luôn một con số một vạn4CQU tiền cho xong chuyện. Thế nhưng hai bên7Ugx vừa mới quen biếtv5Hj nhau chưa4pdO được bao lâu, nếu5os9 vừa mởWbF7 miệng đã vay mượn một số tiền5c33 khổng lồa0E7 như vậy thìnFw1 rất dễ khiến người ta sinhmLAF lòngNbWn nghi kỵ2tYA đề phòng. Hơn nữa một vạnirRn tiền là một khoảnEaDV tài sản không hề nhỏ,I40n nếu đòi vay ngay lúc này e rằngNR9U sẽ phát sinh nhữngU3pM trắc trở ngoài ý muốn.pCkL Bởi vậy Vương Dương muốn khống chế số tiền vay ở mức độ0Ngf "không đáng là bao" đối với một giaT88U đình sĩ tộc quyền quý, để Lưu ChiêuWB2x có thể hàoEu1E phóng rút hầu bao cho vay mà chẳngCkvZ cần phải5Zts đắn đoZIUM suy nghĩ nhiều.

Hắc Hán cũng vôU3ua cùng lanh lợi thấu hiểu tâm085G ý của chủ tử, lậpd75F tức dõng dạc đáp: "Bẩm công tử, là ba ngàn tiền ạ."

Kỳ thực nếu thuậnlhYl theo9gEX tâm nguyệnYKhD trong lòng của Hắc Hán, hắn rất muốn thốt ra con số ba ngàn tám trăm tiền cho đủ sốNpgi nợ.Q8nL Nhưng hắn48ux tuyệt đối không dám0Wuc tự tiện làm càn, sợ chọc giận VươngXOp3 Dương, nên đành "thành thật" lựa4kXe chọn mộtXE6n con sốIMp8 chẵn trònKy66 trịa lớniTVB nhất.

Vương Dương mượnTs5B men say ngà ngà trong người,RhNc mặt dày bắt đầu màn kịch vụng về của mình:gvzo "Ái chà chà, vậy thìMhzT bâyvWK9 giờ chạygCw8 ra ngoài thành lấy4ZFu tiềnt5fs rồi quay trở lại đây liệu cóN27S còn kịp giờOjzf đóng cổngvZmK thành hayNjlT không?"

Dữu Vu Lăng thậtOtQr thà ngây ngô hỏi:pfu5 "Hai người cácXf7z huynh hiện đang ngụ tại nơi nào?"

Lưu Chiêu chẳng buồn để tâm tớikQiU những tiểu tiếtt0u5 vụn vặt ấy, lập tức quayOhbG sang phân phó Dữu Vu Lăng:KYu0 "MauQ0W1 tới tìm HàtZCa quản gia, bảo ông ấy trích ra ba ngàn46WX tiền từi8Se tàizWgL khoản riêng của lão phuLYTF giao tận tayVuyW choO79A vị tiểu huynh đệE047 này."

Vương Dương lập tức lộ vẻ mặt vô cùng chân thànhYWW5 cảm kích nói: "Đa tạtz6j tiên sinh đã rộng lòng tương trợ, sốS4bl tiền này sauWENa này vãn bối nhất định sẽ thu xếppijJ hoàn trả lại đầy đủ choWc3K ngài!"

Lưu Chiêu giơAqgY tay nắm chặt lấy vạt áo VươngEAug Dương kéo lại, cườiPGLW lớn nói: "Bàn7Bby tới mấy chuyện tiền bạcKiHZ đó làmBbtK gì cho tổn hại thanh danh! Nào! Ngươi cùng tamXQc mau mau trở lại bànu9SB tiếp tục đàmaLee đạo5uMv luận học!"

Vương Dương lại gãiC95e đầu hỏi thêm mộtCYbK câu: "Ở đâydwZB có mónhJtT gì ngọt không ạ?"

"Có chứ! ChiwQUl Nhan muốn ăn đồ ngọt sao? Cậu thích dùng món cua ngâm đường, mía ngọt hayGjFg là món bánhhLNz tẩmh0rZ mật ong?"

Vương Dương trầm ngâmaVpM suydx3p tính giây lát, sau đó mặt dàyH66q nở nụbnje cười: "ChoKUwc vãn bối xinxLxL cả ba món ấy đi. TiệnYh2i thể nhờ tiên sinh sai nhà bếp làm thêm vàigTiU món ăn ngon lành như ban nãy đểH9yb cho tên tùy tùng mang về, ta muốn gửid9dH tặngc40a cho một người bạn nhỏ, như vậy liệu có phiền hà quá không?"

"Không phiền, chút chuyện cỏn conGedx ấyOXqO có gìveZd mà phiền hàQENN chứ!" Lưu Chiêu4xet đối với nhữngQen1 yêu cầu nhỏ nhặt này căn bản chẳng thèm để bụng: "Tử Giới,43zO mau đi lấy tiền trước, sau đó thôngWwPE báo choWSB8 nhà bếp chuẩnEFwD bị thứcE1q8 ănJniG ngay. ĐêmFN9a nayp0f0 lão phuzWrE và Chi NhanpLqW nhất địnhLDd8 phải cùng nhauGWgr làm một trận thâu đêm suốthAdy sáng!"o5WW

Hắc Hán đứng bên cạnh nghehzxs xong thì trong lòng trào dângyGzY một nỗi xúc động khôn xiết. HắnHY5U biết rõe53W Vương công tử đòi hỏi đồ ngọt là vì vẫn còn ghi2Jh8 nhớ lời hứa với béysKR A Ngũ trướcEYaQ khi rời khỏi nhà. Không ngờ mộtVncb vị quý tộcVfoL thân phận caoBlGB sangxQrD như ngài5IKf ấy lại có3E39 thểNqzO khắc cốt ghi tâm một chuyện1wwa vụnfR6g vặt củaBkEf một đứa trẻ nghèo hèn đến như vậy!

BữavDAq cơmM8H5 tối nay của hắn ở Quận học tuy không thể sánh bằng mâm cao8xfC cỗ đầyaPy2 củaeY9b Vương Dương, nhưng nể mặt Vương công tử, đám giaQ2DL bộc nhà bếp đối đãi với hắn cũng vô cùngOFou tửeGZP tếY1lq hậu hĩnh. Hắn sợ làm hỏng đạiTyQs sựae1E củaRJwy Vương Dương nên đãFREa cố nén ham muốn "góio7WK ghémbdQU mang về", chỉ lén lút giấu một chiếc bánh nướng rắc vừngNJj6 vào trong bọc ngực để dành mangmdgQ về cho con gái4hHy nhỏ. Xem ra tối nay, conqQhQ bé A Ngũ nhà hắn thật sự có phúc lớn được ănYBUo mộtvEwg bữa nowSV8 say thỏaO6Rl thuêrwrw rồi...

...

Mâyo3G4 mờ87zu sao thưa, gió sớm hiujYZv hắtcVHN thổi qua vầng trăng khuyết.

Trong lúc bé A Ngũ ở túp lềuqizF tranh nơi Bát Doanh ThônGcn5 đang rơmzzOW rớm nước mắt sung sướngpaxC gặm chiếc đùi gà luộc béo ngậy, thìqVYu Vương Dương ở Quận học vẫn đang thao thao bất tuyệt giảng giải Thượng Thư...

Trong lúc bé AmiWT Ngũ ăn ngon lành tới mức suýt cắn phải đầu lưỡi của mình, thìgRBL Vương Dương vẫn đang say sưa đàm đạo Thượng Thư...

Trong lúcCyx1 bé A Ngũ phấn khích đứng kiễng chân trên chiếc ghế đẩuAdnH bằngcxvr gỗ, cẩnQINI thận xếp từng miếng khỏa tạc thơm lừng cònDwa4 thừacTq8 vào trongZUL5 chiếc hũWPFt sành sạch sẽ, thì VươngWVBV Dương vẫn đang miệt màiw5VE đàm7AZk luận Thượng Thư...L0FW

...

Đêm đãoiBm về khuya, tiệc rượu dần tàn.

Lưu Chiêu ngồi nghe mà trong lồng ngực nhiệt huyết sôi trào cuồn cuộn. Ông kích động đập mạnhjiCs tay xuống mặt bàn kêu "chát" mộtMl6n tiếng, lớn giọng thốtKR2T lên: "Những kiến giải mở ra con đườngGuk7 học thuật hoàn toàn5utd mới mẻ,lurY mangfkAt lại lợi ích vô bờ bến cho toàn thể giới học lâm như thế này, nếulYy4 như không đượcFiyw ghi3OPi chép lại thành sách thì quảDepq thực là điều đáng tiếc muôn đời! Người đâu!qMvd MauSUFq mauRYcu chuẩn bị bút mực giấy nghiên cho5YCq lão phu! Chi Nhan, cậu cứWiP8 việc đọc, lão phuQeDI sẽ đích thân chấp1pcU bút ghi chép! Tên4mWC của cuốnbRrq sáchlW4X này chúng3DEW ta nên đặtwa38 là... đặt là cái gì bây giờ nhỉ..."

Vương Dương mỉm cười đề xuất: "Đặt tên là 'Thượng Thưty71 Chỉ Hà' được chăng?"

Bên trong sách Thượng Thư vốno2UI có chứa đựng những sai sótk0fY nhầm lẫn, chẳng khác64mt nào một khối ngọcC7l1 bích quý giáwbH8 có vướng đôi chút tìc32B vết nhỏ nhoi. "Chỉ hà" mangKaJk ý nghĩa là vạch ra những tì vếtPnC5 ấym4Yq để làm sáng tỏ vẻ đẹppxZk nguyên bản của viên ngọc.uRfW

"Cái tên này không thỏa đáng!" Lưu Chiêu lập tức nghiêm giọng sửa sai ngay: "Kinh ThượngAazQ Thư thiêngAl2y liêng tuyệtPGBg đối khôngiYzu có, và cũnghMEh vĩnh viễn không baoCYGg giờ đượcxu6k phép có tìkjxO vết! Thứ có tì vết ở đây chính là các văn bản Thượng ThưYhdz do người đời sau truyền sao chépID02 nhầmzMqU lẫn mà1TiT thôi. DoOk9j đó, cuốn sách này4Ya3 tuyệt đối không thểDiG8 gọi là 'Thượng Thư Chỉ Hà' được, mà bắt buộc phải đặt tên làGL4G 'Thượng Thư Kim CổxeQE Văn Chỉ Hà' mới chuẩn xác!"

VịWnj1 Lưu tiên sinh này làm việc quả thựcoyfr vôfkuB cùng kínT6Tm kẽ và vững7Hbn vàng!

Đúng là bậc danh sư lão luyện có khác.

Vương Dương lập tức vui vẻ thuận theoYNme ý tốt củazFfA bậc tiềnSO78 bối: "ĐượcluEP lắm! Vậy cuốn22fr sách củajRLm chúngankc taSRQA từ nay sẽ mang tên là 'Thượng Thư27rM Kim Cổ Văn Chỉ Hà'!"