Mạo Danh Kinh Thế › Chương 17
Chương 17: Vật Cũ Của Nhà Ta!
Chương 17· 3.510 từMiễn phí
Chương 17: Vật Cũ Của Nhà Ta!
"Công tử tha mạng! Tiểu nhân hồ đồ mỡ son che mắt! Tiểu nhân lỡ mồm ăn nói xằng bậy! Cầu xin công tử mở lượng hải hà tha cho tiểu nhân một con đường sống!"
Tên tay sai lúc nãy vừa buông lời chửi bậy sợ đến mức hồn bay phách lạc, quỳ rạp dưới đất dập đầu "chan chát" liên hồi, trán đập xuống nền đất nghe đến phát sợ.
Dĩ nhiên Vương Dương căn bản chẳng hề muốn đoạt mạng gã làm gì. Thế nhưng ban nãy bản thân đã lỡ miệng thốt ra câu "kẻ nhục mạ mẫu thân tội đáng chết", nếu bây giờ đối phương vừa quỳ xuống nhận sai mà mình đã vội vàng đổi giọng tha bổng ngay tắp lự, thì lại quá mức mất đi phong thái uy nghiêm của một bậc quý tộc môn phiệt. Cách tốt nhất lúc này là phải có một ai đó bước ra dựng sẵn một bậc thang, để hắn có thể thuận nước đẩy thuyền, mượn cớ bước xuống một cách êm đẹp nhất.
Thế nhưng, cái bậc thang cứu nguy ấy lúc này đào đâu ra bây giờ?
Theo lẽ thường tình nơi giang hồ, vào thời điểm dầu sôi lửa bỏng này Đỗ Tam gia nên là người chủ động đứng ra nói vài câu hòa giải, mở lời xin xỏ giùm cho tên đàn em. Khổ nỗi gã cáo già này từ nãy tới giờ vẫn ôm mối nghi ngờ sâu sắc về thân thế thực sự của Vương Dương, cho nên gã cứ đứng khoanh tay lạnh lùng quan sát, im như thóc ngậm tăm để xem tên thiếu niên này chuẩn bị thu dọn cái tàn cuộc rắc rối này như thế nào.
Hắc Hán đứng bên cạnh cũng lâm vào thế cưỡi hổ khó xuống. Nếu như bản thân gã chưa từng có đứa con gái nhỏ này, thì trong cơn phẫn uất gã sẵn sàng nghiến răng vung đao chém chết tươi tên khốn kiếp kia cũng chẳng sợ gì. Khổ nỗi con bé A Ngũ tuổi đời còn quá đỗi thơ dại, nếu như đêm nay gã vì chém người mà bị quan phủ tống giam rồi khép vào tội chém đầu răn chúng, thì sau này trên cõi đời côi cút này ai sẽ là người cưu mang, chăm sóc cho con bé đây?
Ba tên tay sai lực lưỡng còn lại thì khỏi phải nói, vào lúc ngàn cân treo sợi tóc này đứa nào đứa nấy đều sợ rước họa sát thân, ngậm chặt miệng im thin thít như hến. Bầu không khí ngột ngạt bên trong căn lều tranh nhỏ bé dường như bị đông cứng lại thành băng đá.
Tiểu A Ngũ chớp chớp đôi mắt to tròn, hết nhìn sang tên tay sai đang quỳ run lẩy bẩy như cầy sấy dưới đất, lại ngước nhìn vẻ mặt lạnh lùng sắt đá như pho tượng của Vương Dương, rồi liếc sang thái độ khoanh tay đứng nhìn của Đỗ Tam gia và cánh tay cầm đao lăm lăm nhưng không nỡ chém xuống của cha mình. Tròng mắt cô bé khẽ đảo một vòng thật nhanh, bỗng nhiên cô bé nhanh nhảu lao vút tới ôm chặt lấy cánh tay thô ráp của cha, cất giọng thánh thót hét lớn:
"Cha ơi! Tuyệt đối không thể giết người được đâu cha!"
Nói đoạn, cái đầu nhỏ nhắn của cô bé liền ngoảnh phắt sang nhìn Vương Dương, đôi mắt trong veo chớp chớp đầy vẻ sùng bái: "Công tử ơi, người có tướng mạo tuấn tú khôi ngô ngời ngời như thế này, nhất định là một người tốt bụng, tuyệt đối sẽ không bao giờ tùy tiện giết người đâu có đúng không ạ?"
Vương Dương khẽ nhíu mày, làm bộ nghiêm nghị hỏi: "Tướng mạo tuấn tú thì có liên can gì đến chuyện không giết người chứ?"
Tiểu A Ngũ chu chiếc môi nhỏ nhắn ra, bày ra vẻ mặt ngây thơ hồn nhiên như trang giấy trắng: "Thì rõ ràng những người có gương mặt đẹp đẽ tuấn tú đều là người tốt cả mà! Người tốt bụng thì làm sao nỡ ra tay giết người được chứ! Chỉ có những kẻ xấu xa độc ác mới thích giết người thôi, mà lũ ác nhân xấu xa thì mặt mũi tên nào trông cũng hung dữ, xấu xí ma chê quỷ hờn cả!"
Khá khen cho cái con nhóc tinh ranh láu cá này! Đúng là mang đậm phong thái mồm mép đỡ chân tay của bổn thiếu gia hồi còn thơ ấu!
Có được một bậc thang cứu nguy quá đỗi hoàn hảo và tự nhiên đến nhường này, Vương Dương lập tức mượn gió bẻ măng, thuận nước đẩy thuyền mà ngửa cổ cười ha hả một tràng sảng khoái: "Tốt! Tốt lắm! Đã là tiểu cô nương khen ta là người tốt có lòng từ bi, vậy thì cái mạng hèn của tên này hôm nay ta tạm thời không thèm lấy nữa. Hắc Hán, mau thu đao lại đi!"
Nghe thấy lời xá tội ấy, Hắc Hán mới trút được một tảng đá ngàn cân đang đè nặng trong lồng ngực, gã thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, lập tức tra thanh đao trở lại bao gỗ. Lần tra đao này gã cố tình dùng thêm vài phần kình lực, khiến thân đao va vào miệng bao phát ra một tiếng "keng" giòn giã vang rền, ngân vang lạnh gáy giữa màn đêm. Ba tên tay sai đứng xung quanh nghe thấy tiếng thép va chạm sắc lạnh ấy mà trong lòng bất giác rùng mình ớn lạnh. Tên thuộc hạ vừa thoát chết trong đường tơ kẽ tóc vội vàng quỳ dập đầu lia lịa tạ ơn ríu rít.
Lúc này, Đỗ Tam gia mới khẽ chắp hai tay ôm quyền, cất giọng trầm trầm: "Vị công tử này, ta quả thực không rõ bối cảnh xuất thân của các hạ cao quý đến nhường nào. Xưa nay chúng ta vốn nước sông không phạm nước giếng, không oán không thù, bản thân ta cũng chưa từng có ý định muốn đắc tội với công tử làm gì. Chỉ có điều chuyện thiếu nợ thì phải trả tiền sòng phẳng, đó là đạo lý thiên kinh địa nghĩa xưa nay. Dẫu cho các hạ có đem chuyện này ra nói lý ở bất cứ nha môn quan phủ nào, thì cũng chẳng ai có thể bác bỏ được cái lý lẽ ấy đâu."
Vương Dương khẽ hừ mũi một tiếng, nhàn nhạt buông lời: "Chẳng phải chỉ là dăm ba đồng bạc thôi sao? Có chuyện cỏn con thế này mà cũng phải làm ầm ĩ lên? Gã nợ ông rốt cuộc là bao nhiêu tiền?"
Đỗ Tam gia giơ ba ngón tay lên, lạnh lùng đáp: "Tổng cộng cả gốc lẫn lãi là một vạn ba ngàn hai trăm văn tiền."
Hắc Hán nghe xong giật bắn mình thốt lên kinh hãi: "Không thể nào! Làm sao lại nhiều đến mức độ ấy được?! Tuyệt đối không có chuyện đó!"
"Lúc mới vay mượn thì đúng là không nhiều đến thế, nhưng vì ngươi cứ chây ì khất nợ mãi không chịu trả, mỗi tháng tiền lãi sinh ra một phần mười, trên giấy trắng mực đen khế ước có ghi chép vô cùng rõ ràng rành mạch. Ngươi có thể tự mình tính toán lại, hạng người như Đỗ Tam này còn chưa đến mức phải giở trò lừa bịp ngươi dăm ba đồng tiền mọn ấy đâu." Đỗ Tam gia cười khẩy đầy mỉa mai.
Toàn thân Hắc Hán lạnh toát như vừa bị dội một gáo nước đá giữa mùa đông. Giữa lúc gã đang tuyệt vọng cùng cực thì Vương Dương đã ung dung cất giọng đầy vẻ bất cần: "Tưởng chuyện gì to tát, chẳng phải chỉ có bấy nhiêu tiền thôi sao? Ngươi hãy kiên nhẫn đợi thêm ba ngày nữa, ba ngày sau sẽ có người mang đủ số tiền ấy tới trả tận tay cho ngươi."
Đỗ Tam gia nheo mắt cười nhạt: "Ngay lúc này đây một đồng dính túi gã cũng không có, đợi ba ngày sau thì gã đào đâu ra số tiền khổng lồ ấy mà trả?"
Vương Dương khoát tay: "Gã không có khả năng trả, nhưng bổn công tử thì có thừa khả năng! Ba ngày sau người của gia tộc ta sẽ tới đây đón ta, đúng giờ Dậu ngày thứ ba, ngươi cứ việc quay lại căn lều này mà nhận tiền."
"Vương công tử..."
Hắc Hán nghe vậy mà nước mắt trào ra giàn giụa, xúc động đến mức toàn thân run lẩy bẩy. Một vạn ba ngàn hai trăm văn tiền đồng tuyệt đối không phải là một con số nhỏ nhoi gì đối với tầng lớp cùng đinh thời bấy giờ, số tiền ấy dẫu có đem bán cả bản thân gã đi cũng chẳng thể nào gom đủ được một góc. Huống hồ gã lại đang mang trên mình thân phận quân tịch của triều đình, dẫu có muốn tự bán mình làm nô tỳ cho kẻ khác để lấy tiền trả nợ thì theo luật lệ đương thời gã cũng chẳng có đủ tư cách để làm điều đó.
Đôi mắt chim ưng của Đỗ Tam gia nhìn chòng chọc vào từng nét mặt của Vương Dương, gằn từng giọng: "Nhưng dựa vào cái gì mà ta phải ngoan ngoãn chờ đợi các hạ suốt ba ngày trời cơ chứ?"
Vương Dương lười biếng ngáp dài một cái, khẽ vuốt lại nếp áo, nhàn nhã buông một câu: "Bốn chữ Lang Gia Vương thị danh chấn thiên hạ, chẳng lẽ lại không đủ sức nặng để khiến một kẻ như ngươi phải kiên nhẫn chờ đợi ba ngày hay sao?"
"Các hạ... các hạ thực sự là người của Lang Gia Vương thị ư?!"
Dẫu cho trong lòng đã sớm ngờ ngợ đoán rằng thiếu niên này ắt hẳn xuất thân từ một danh môn vọng tộc nào đó, thế nhưng khi tận tai nghe thấy chính miệng đối phương thốt ra bốn chữ "Lang Gia Vương thị", Đỗ Tam gia vẫn không khỏi giật mình thảng thốt.
Vương Dương chỉ khẽ mỉm cười đầy ẩn ý, tuyệt nhiên không buồn mở miệng nói thêm nửa lời.
Vào những thời khắc then chốt mang tính quyết định nhường này, cần nhất là phải có người bên cạnh phụ họa nâng tầm giá trị, nếu như bản thân tự mình đứng ra bốc phét thao thao bất tuyệt thì lại vô tình tự hạ thấp thân phận cao quý của mình xuống.
Hắc Hán lúc này vô cùng thức thời và nhanh nhạy, gã lập tức ưỡn ngực bước lên một bước, lớn tiếng giới thiệu: "Vị này chính là Vương công tử của quý tộc Lang Gia Vương thị hiển hách, thúc phụ ruột thịt của ngài ấy hiện đang làm đại quan Tán kỵ thị lang hiển hách nơi triều đình đấy!"
"Tán kỵ thị lang ư?"
Ánh mắt Đỗ Tam gia thoáng hiện vẻ hồ nghi sâu sắc. Gã dồn toàn bộ sự chú ý đóng đinh lên từng cử chỉ, từng biểu cảm nhỏ nhặt nhất trên khuôn mặt Vương Dương nhằm tìm kiếm một tia chột dạ: "Trong toàn bộ thành Kinh Châu rộng lớn này, xưa nay chỉ có duy nhất một vị mang dòng máu Lang Gia Vương thị sinh sống mà thôi. Đó chính là vị đại nhân đang cư ngụ tại căn nhà cũ của Đinh gia ở ngõ Thọ Khang, mang họ Vương tên Thái, năm nay vừa tròn ba mươi chín tuổi. Còn các hạ tuổi đời trông quá đỗi trẻ trung, tuyệt đối không thể nào là một người ba mươi chín tuổi được."
Nghe thấy lời vặn vẹo đầy hiểm hóc ấy, Vương Dương chẳng hề tỏ ra bối rối dẫu chỉ một phần. Hắn thong thả khép hờ đôi mắt lại, bàn tay nhịp nhàng vỗ lên đùi theo từng tiết tấu, rồi cất giọng ngâm nga một cách trầm bổng, du dương:
"Kích cổ kỳ thang, dũng dược dụng binh. Thổ quốc thành tào, ngã độc nam hành..."
(Trống trận khua vang rền rĩ, ba quân hăng hái xông pha trận mạc. Kẻ đào đất đắp thành Tào nhàn hạ, duy chỉ có thân ta phải lặn lội hành quân về phương Nam xa xôi...)
Tất cả mọi người có mặt trong căn lều đều đưa mắt nhìn nhau đầy ngơ ngác, không hiểu đầu cua tai nheo ra làm sao. Đám người đứng đây từ lính thú cho tới du côn giang hồ chẳng có lấy một ai từng được cắp sách tới trường đọc qua Kinh Thi, dĩ nhiên không tài nào hiểu nổi ý nghĩa sâu xa của những câu từ cổ kính kia là gì. Thế nhưng cái giai điệu trầm hùng mang âm hưởng thơ ca ấy thì bọn chúng vẫn có thể cảm nhận được rất rõ ràng. Chỉ có điều cái ngữ điệu mà thiếu niên này đang cất lên nghe vô cùng kỳ lạ, hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với thứ khẩu âm mà người dân bản địa vùng này vẫn thường ngày ăn nói với nhau.
Đỗ Tam gia cau mày, trầm giọng gặng hỏi: "Các hạ ngâm những câu này rốt cuộc là có dụng ý gì?"
Vương Dương hoàn toàn phớt lờ câu hỏi ấy, hắn vẫn nhắm nghiền hai mắt, tiếp tục cất giọng ngâm nga đầy hào sảng:
"Tòng Tôn Tử Trọng, bình Trần dữ Tống. Bất ngã dĩ quy, ưu tâm hữu trùng...
Viên cư viên xử? Viên táng kỳ mã? Vu dĩ cầu chi? Vu lâm chi hạ..."
(Theo chân tướng quân Tôn Tử Trọng, đi dẹp yên bờ cõi hai nước Trần và Tống. Nay chẳng cho ta trở về quê cũ, cõi lòng canh cánh muôn mối âu lo...
Nay biết trú ngụ nơi nao? Ngựa chiến thân yêu lạc mất nơi đâu? Muốn tìm lại bóng ngựa xưa, đành phải lặn lội xuống tận dưới rặng rừng già...)
Vương Dương càng ngâm lại càng thêm hào hứng, khí thế bừng bừng. Đám người xung quanh lắng nghe những âm hưởng ngân vang, hào sảng và trầm đục như tiếng chuông đồng vọng lại từ ngàn xưa, dần dần cũng cảm nhận được một thứ quy chuẩn nhịp điệu tao nhã, bi tráng của thi ca cổ điển. Đúng vào lúc mọi người đang bị cuốn theo dòng cảm xúc mênh mang ấy và muốn lắng tai nghe tiếp, thì tiếng ngâm thơ bỗng nhiên ngưng bặt!
Cả gian phòng im phăng phắc, tất cả mọi người đều ngơ ngác giương mắt nhìn về phía Vương Dương.
Vương Dương lúc này mới từ từ mở mắt, ánh mắt sắc lẹm nhìn thẳng vào mặt Đỗ Tam gia: "Ngươi đã hiểu ra điều gì chưa?"
Đỗ Tam gia ngơ ngác gãi đầu, vẻ mặt vô cùng mờ mịt: "Chuyện này... rốt cuộc là phải hiểu cái gì cơ chứ?"
Trên khuôn mặt Vương Dương bỗng nhiên hiện lên một vẻ kiêu ngạo, ngông nghênh tột bậc của bậc quý tộc thượng lưu:
"Thứ âm điệu mà ta vừa cất lên ban nãy chính là 'Lạc sinh vịnh' – nhã âm tiêu chuẩn đích thực của đất Trung Nguyên cổ kính! Kể từ sau biến cố Ngũ Hồ loạn Hoa, sĩ phu y quan nam độ chạy loạn xuống phương Nam này, những người trong thiên hạ còn có thể ngân nga được thứ âm chuẩn này phỏng chừng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi! Giới sĩ tộc nơi đất Giang Nam này dẫu có đông đúc như nêm cối đi chăng nữa, thì mở mồm ra cũng chỉ biết ê a nói thứ 'tiếng Ngô' quê mùa cục mịch mà thôi! Nhưng đối với riêng bản thân ta, thứ nhã âm này vốn dĩ là vật cũ gia truyền của dòng tộc nhà ta qua bao đời nay, có gì là khó khăn đâu chứ?"
Thời Nam triều, tầng lớp sĩ tộc quý tộc trên thực tế được chia làm hai bộ phận rõ rệt: Một bên là các danh gia vọng tộc ở vùng Trung Nguyên di cư xuống phương Nam sau biến cố loạn lạc thời Tây Tấn, vì tạm thời cư ngụ nơi đất khách Giang Nam nên được gọi chung là "kiều tính", tiêu biểu nhất chính là Lang Gia Vương thị và Trần Quận Tạ thị.
Bộ phận còn lại chính là những dòng tộc bản địa đã sinh sống nhiều đời tại vùng đất Giang Nam màu mỡ này kể từ thời Đông Ngô xa xưa, bọn họ được người đời gọi là "Ngô tính".
Trong nội bộ giới sĩ tộc đương thời luôn tồn tại một chuỗi coi khinh ngầm vô cùng gay gắt: Đám kiều tính Trung Nguyên luôn khinh miệt ra mặt đối với đám Ngô tính bản địa. Bọn họ không chỉ coi thường huyết thống, chê bai văn hóa học vấn mà ngay cả cái chất giọng địa phương lè nhè của người phương Nam cũng bị bọn họ khinh như cỏ rác. Bởi thế cho nên, dẫu đã trải qua bao nhiêu thế hệ sống xen lẫn bên nhau, nhưng các đại gia tộc di cư từ Trung Nguyên vẫn kiên quyết bắt con cháu trong nhà phải học tập khẩu âm phương Bắc, quyết không chịu để bị đồng hóa bởi thứ ngôn ngữ vùng Ngô.
Thế nhưng theo dòng chảy của thời gian, sự giao thoa hòa trộn giữa hai luồng ngôn ngữ nam bắc là điều không thể nào tránh khỏi. Đứng trước xu thế ấy, cái gọi là "Lạc sinh vịnh" đã nhanh chóng trở thành một thứ "tuyệt kỹ" độc quyền vô cùng hiếm hoi và đắt giá.
"Lạc sinh vịnh" vốn là cách thức phát âm nhã nhạc tiêu chuẩn mà các thái học sinh chốn kinh đô Lạc Dương thời tiền Đông Tấn thường dùng để ngâm nga các bộ kinh điển Nho gia. Con em sĩ tộc thông thường căn bản chẳng bao giờ có cơ hội học được, duy chỉ có những đứa trẻ sinh ra trong các gia đình đại môn phiệt chính thống, có bề dày gia học truyền đời thâm sâu thì mới được rèn giũa thứ khẩu âm danh giá này từ thuở lọt lòng.
Bản thân Vương Dương dĩ nhiên chẳng có diễm phúc được nuôi dưỡng trong cái nôi gia học của đại gia tộc thời xưa, thế nhưng bù lại, hắn lại là một học giả được đào tạo bài bản qua nền học thuật hiện đại. Học giả trứ danh Trần Dần Khác năm xưa từng chỉ ra trong công trình nghiên cứu của mình rằng cuốn sách vần "Thiết Vận" thời Tùy chính là sự phản ánh chân thực hệ thống ngữ âm Lạc Dương cổ trước thời Đông Tấn nam độ, mà cái gọi là "Lạc Dương cựu âm" ấy thực chất chính là quy chuẩn phát âm của "Lạc sinh vịnh".
Bởi vậy, những câu thơ mà Vương Dương vừa ngâm nga ban nãy thực chất là dựa vào hệ thống ngữ âm của cuốn "Thiết Vận" chưa hề xuất hiện ở thời đại này. Dẫu chưa thể đạt tới độ hoàn mỹ mười phân vẹn mười như người Lạc Dương cổ xưa, nhưng độ tương đồng cũng đã đạt tới tám chín phần mười.
Thứ nhất là vì năm tháng trôi qua quá đỗi dài lâu, truyền thừa âm Bắc vốn đã bị mai một và lai tạp nhiều, bản thân "Lạc sinh vịnh" vào thời Nam Tề này cũng đã cực kỳ hiếm người ngâm chuẩn. Thứ hai là Đỗ Tam gia dẫu sao cũng chỉ là một tay trùm giang hồ buôn bán nơi phố chợ, đâu phải nhà nghiên cứu âm vận học hay con em thế gia vọng tộc gì mà đòi thẩm định phân biệt được thật giả?
Thế nhưng gã đã từng có dịp tiếp xúc với nhiều người phương Bắc, cũng từng nghe phong phanh việc đám sĩ tộc kiều tính tôn sùng "chính âm Trung Nguyên" đến mức nào, cho nên gã lập tức bị màn "trình diễn ngâm thơ" bất ngờ và đầy tính bác học này của Vương Dương trấn áp đến mức chết lặng cả người.
Và quan trọng hơn cả là:
Cái khí phái ngạo nghễ, giữa lúc đàm phán sinh tử căng thẳng lại thong thả ngửa mặt ngâm thơ Kinh Thi, coi toàn bộ người xung quanh như phường vô hình rơm rác ấy... mẹ kiếp, đích thị là phong thái ngút trời chỉ có ở những bậc đại sĩ tộc môn phiệt hàng đầu mới có được!
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.