Chương 79: Liều Thuốc Trấn Định

ChươngCwvg 79: Liều Thuốc Trấn Định

"Cho dù chị có đắc thủ đis87o chăng nữa,b6k3 Bella." Andromeda hạ giọng thấpPlSh hơn, chỉ vừa đủ choY3nc haiyLUK ngườiNyG2 bọnoKuh họeyBT nghe thấy.

"Cho dù chịbybK qua mặt được Thầy Dumbledore, qua mặt được Bà Pomfrey, qua mặt được tất cả những người đangr8EA chằm chằm nhìn vàoy2yN chị..."

"Rồi sau đó8abg thì sao? Kết cục của việc làm ầm ĩ này không phải là vấn đề của hắnlfQF ta,tMhp mà là vấn đề của chính chị. Chịcqj5 sẽ bị ghi phạt kỷj4Ud luật, sẽ bị cấm3HX3 túc, và chuyệndCIW nàyQF4d sẽ được báortmk vềKw2n tận gia tộc."hbEx

"Cha sẽ nghĩ gì, emOOyY khôngI4Ve dám chắc."

"Nhưng chị nghĩ Chúa tể Hắc ám vĩ đại sẽ nghĩ gì về2yRH chị?"

Những ngón tay của Bellatrix siết chặt lấy đũa phép thêmpDqp một phần.cFUh

"Hơn nữa," Andromeda ngừng lại một nhịp.zw5O ĐôiU6hu mắt cô cụp xuống, nhìn vào bàn tay đang nắm chặt cổ tay chịPKAZ gái mình, nhưjKTk thể đangGuN5 đắn đo xem những lờiaxMg tiếp theo cóCZkk nên thốt ra hay không. Rồi sau đóGlpy côFidk ngẩngkvAP đầu lên, dùng đôi mắtHHEi trầm tĩnh ấy nhìn thẳng vào Bellatrix, "Knight4K3H rất đượcjyOJ Chúa tể Hắc ám sủng ái và xem trọng."

Chân mày Bellatrix độtOJBQ ngộtC8N7 cau chặt lại.

Ngữ điệu của ả từ lạnh lùng cứng rắn lập tức chuyển sang mộtDPxQ trạng thái nguy hiểm hơn hẳn,cMT6 tựa như một con mèo bất ngờ bị ai đó giẫm phảivlUK đuôi:

"Em đangchBa khen ngợi kẻ thùnd3f của chúng ta đấyxr4O à?"

"Không phải." Andromeda không hề lùi bước, ngón tay cô khẽedvV siết nhẹ trên cổ9BIS tay Bellatrix, như thểpyuW đangM0KL vỗ về một con mèo đang xù lông dựng ngược. ThậtMvI1 ra cô rất hiểusE41 cách làm thế nào để người chị gái điên rồVFyK của mình bình tĩnh trở lại.

"Ý em là, từ1iwe điểm này cóF3Ab thểyUm4 thấy, Chúa tể Hắc ámGxto hẳn sẽCwDp yêujbYX thích nhữngqAGB người thông minh." Cô nhấn6PMj rất mạnh vào tínhNANm từ cuốij7Wk cùng, đặc biệt muốn giải thích rõ ràng sự thật này chociQG BellatrixlCcM hiểu.jlWM

"Chị cứ thế hấp tấp lao tới,cySd rồizDi4 bị Dumbledore tómIdzQ gáy tại trận, ngoài việc làm hỏng bét mọi chuyện và để lại ấn tượngcZPW tồi tệ trong mắt Chúa tể HắcxSW4 ám ra thì1eIw cònXWrL đượcl2JB cái gì nữa? Chị muốn Ngài43Lv nghĩ rằng chị là một kẻ ngay cả tính khí của bản thân cũngNg1S không kiềm chế nổi, lúc nào cũng cầnLnjR người khác6s3F lẽo đẽoDYl4 đipPH7 sau dọn dẹp đống rác rưởi của chị hay sao—"

"ĐủYnRU rồi!" BellatrixWtkW ngắt lờiHK5h cô.

Nhưng lần này, giọng ả không còn the thé, chói tai như ban nãy nữa.

Andromeda ngậmjYlM miệng lại.

Cô không tiếp tục nóicixg nữa, cô biết mình nói thế7baU là đã đủ rồi. Nếu cứ nói tiếp, người chị gái này chắc chắn sẽ lại xùiAw2 lông phát điên,2DMb tới lúcJFqq đó sẽ rất khó thu dọnLVII tànQR3s cuộc.

Hành lang chìm vào tĩnh lặng trong giây lát.

Mấy học sinh Slytherin chạy theo sau Bellatrix lúc này đang đứng túm năm tụm baYIFn ở đằng xa,nXc6 chẳng biết nên0r72 tiếp tục xông lên hay lùil7Rr bước. Một đứa trongBwF7 số đó ướmD9cp chân toan bước tới, nhưng6G5O đã bị Bellatrix chẳngtJX6 thèm ngoảnh đầu lại, chỉ giơ một cánh tay lênp0fP gạt7xfX phăng trở về.

Bellatrix đứng chôn chân tại chỗ, nhìn về phía cuối hành lang.yG8F

ẢE3vQ nhìn7cvA rất lâu, rồiouGn sau đó chậm rãi thu đũa phép vàoUwra trongZLN5 tay áo chùng.

"Đi thôi." BellatrixAcBX cất tiếng.

Andromeda buông lỏng cổ tay ảEC7U ra, lùi lại nửa bước.

Mấy cô cậu SlytherinaH3l đưaJos4 mắt nhìn nhau đầy ngơ ngác, nhưng cuối cùngfF7E vẫnrb6e lẳng lặng cất bước đi theo ả.

Bellatrix không hề quay đầu lại, bước chân ảPf9f dồn dập, gấp gáp, như thểpC5q sợd6iB rằng chỉ cầnbgLX mình chần chừ một nhịp thôi là sẽBItc không kìm chế nổi hamdGaU muốn quay lại băm Richarde1eZ raYAKW thành trămwSsC mảnh.

CòniwIA Andromeda thì đứngwUbK lại nơiQ8rg bóng râm của góc ngoặt hành lang,eALj lặng lẽ dõi theo bóng lưngJKm8 người chị gái dần khuất xa.evhK

Cô không đi theo.

Cô chỉ đưa tay6JKr vén lọn tóc mai bay lòa xòaClHN trên má cài ra sau vành tai, rũ mắtcCy8 xuống, rồi quaym3Ys người cất bước đi về hướng ngược lại.1AOp

Cánh cửa Bệnh thất có hình vòm bán nguyệt, trên cánh cửagwC5 gỗUZjM sồi51Qm dày dặn có khảmAcJd một tấm kínhfbeZ mờ. Ánh nến ấm áp4pme từ bên trong hắtNNZ9 ra ngoài, loang trên mặtX4OU kính thành mộtc29P mảng ánh sáng vàngfGEN nhạt mờSMvd ảo.

Cô đưa3YQU tayn5UD gõ nhẹ hai tiếng,i4Oz cánh cửa liền mở ra.

Người mở cửa chính là Ted Tonks.

Cậu hé nửa khuônePF7 mặt qua khe cửa,7yfT sau khi nhìn rõ người tới là Andromeda,StD9 hơn nữavKCW chỉ có một mình Andromeda, đôi vai cậuzJ0a liền trĩu xuống một0FWZ cáchc15p rõ rệt như vừa trút đượcXNfm gánh1i9g nặngWuPr ngàn cân.

"Cảm ơn bồ nhiều nhé, Meda." Ted mở rộng cánh cửa đểHmkO cô bước vào, hạ giọng thì0Wg0 thào.bU84

"NếuKUBx để chịZmAH gái bồ8Hc2 lần mò tới tậng3E8 đây, tôi thật8Nli sự không chắc mình cóqa7I thểGPwc đánh thắngiZWX nổi chị ấy đâu."

"Bồ không chắc chắn, nhưngPQyn bồ lại dám giở trò8vOd trêu ngươi chịREdU ấyvre8 đấy thôi." AndromedaZ17s bước vào bên trong Bệnh thất, nhẹ nhàng khép cửa lại sau lưng.

Động tác của cô vô cùng thanh thoát, âm lượng cũng không lớn, nhưng cái vẻ kiêubefm hãnh đặchDwT trưng củaCApm dòngOoqe họ Black vẫn khẽ hé lộ nơi đuôi giọng. So với vẻ1Jrl mặt khi đứng trước người chị gái, Andromeda khi đứng trước mặt Ted có vẻ tươi sáng, rạng rỡxw28 hơn đôi chút.

"BồRffW nên nghĩ cho kỹ xem sau này phảiq9QS đối phó với Bella thế nào đi, chị ấy tuyệt đối không phảij0ej làyIMX một1JWa cô nàng dễFXGo chọc vào49es đâu."g19T AndromedaKGfv như3qSu thểJAe5 đang buông lời cảnh cáo.oDaA

Ted lập tức chắpHUHM hai tayRqVR lạig39w trước ngực, bày ra bộ dạng đáng thương tội nghiệp, rụt cổ vàoCkCX trong vai, hệt như một chú chó lớn phạm lỗiMLpm bị8e9H bắt quả tang đangzpF3 van xin chủ nhân đừng tịch thu ổoSS6 nệm của nó.

"ThếZWbB thì tôi đànhmjRd phải nhờ bồ ra tayCHfy giúp đỡ mỗi khiEiaP chị ấy kiếm chuyện với tôiFN5L rồi, giống hệteyNe như ngày hôm nay vậys0D6 đó." TeduQaJ nói.

Andromeda quay ngoắt đầu sangbgGy mộtdBgK bên, đuôi tóc đuôi6t2r ngựa màu đen vẽEtVO nên mộtC4Vn đường congopvv mềm mại trong không khí:

"Bồ phảiIxuc biếtNPqf rằng, hômHsIW nay tôi cũng đâu phải vìlmAE muốn giúp bồ." Cô nói vậy.VqWT

"Tôi biếtQ7ec chứ,WHa8 tôiHc2D biết rõ mà, tôifYpv chỉBgl3 là thơm lây nhờ phúc của Giáob1Mu sư Knight thôi." TedOdmz nhích lại gầnQgd2 nửa bước, vẻ mặtTpu9 tội nghiệp kia chẳng những khôngZNJ7 thu lại mà còn càng diễn càng sâu, đến cả đôi lôngx6ae mày cũng xụ xuống thànhiIbn hình chữ bát.

"Nhưng nể tình tôi đã giúppl5H đỡ Giáo sư Knight, Meda thân mến,Tbos bồ nhất định phảiLtaF giúp tôi chứ. Bồ không thể nhẫnyy4q tâm để một mìnhIALW tôiU5LU đối mặt với chị gáibvb0 bồ được—" Trông Ted lúcLCOf này quả thực hệt như chútYVy lửng nhỏ đáng thương nhất trần đời.

"Để tôi xem xétlbq3 đã." Andromedaz3WY quay mặt lạinWYL một chút,9hta nhưng chiếc cằm vẫn khẽLvFJ hếch lên4mok đầy kiêu kỳ.

Biểu cảm trên mặt Ted trong chớp mắt chuyển từ tội nghiệpKj4s đáng thươngXDmf sang cảm kích rơi nước mắt:

"Tuyệtpkxs vời quá, Tiểu thư Black tốt bụng nhân hậu, tôi thật sự cảm động đếnmlDg phát khócReYx rồilFUO đây." Ted thừaFv4f biết Andromeda chỉ làOCsB ngoài miệng cứng rắn mà thôi.

Một khi cô đã nói sẽ "xem xét", tức là trong lòng đã ngầm đồng ý rồi.z2qg

Cậu sẽ tự động phiên9tLg dịch lời9y2i nói của cô, dù sao thì cậu cũng quá hiểu tínhucf2 tìnhMEXr của đối phươngyqTZ sau mấy năm trời quen biết.F4vm

Andromeda không tiếp tụcL8R3 trêu đùa1Izj với cậunfD9 nữa,gaGP ánhXJ2V mắt côz4Sn vượt qua bảubVd vai Ted, dừngJ3Ol lại nơiXQQI cánh cửa nằm sâu bên trong Bệnh thất6Xru — nơinE9x đólXM6 chínheOAf là phòng bệnh của Richard.

"Giáo sư Knight thế nào rồi?"wqPx Giọng Andromeda trầm xuống đôi chút, nơi đuôi giọng mang theo mộtQIul tia lo lắng khó lòngVU7T nhận thấy, "Thầy ấy rốt cuộc5BL0 bị làm saoBdhc vậy?"yR3P

Ted thu lại nụ cười cợt nhả trên mặt, xoay9vpu người nhìn theo ánhkvaD mắt cô hướng về phía phòng bệnh:A47f

"Tôi cũng khôngDEJV rõ8y7A nữa, tôi đã báo cáo cụ thể tình hình chohW2u BàyWZJ Pomfrey rồi. Nhưng tôi cảm thấy tình hình có vẻ rấtR5KL tệ."

"Bà Pomfrey chỉ liếc nhìn qua mộtksGm cái là đãLTqs chau mày lại, vẻ mặt nghiêm trọng vôb9PG cùng. BồOqHd biết đấy, bình thường bà ấy là mộts8qe quý5Pe9 bà rấtufJS đỗiuubx ôn hòa mà."

Andromeda khôngZVrV nói gì.

Cô mímf94q chặt môi thành một đường thẳng tắp,qpLG hai tay đan vào nhau trước người, các khớp ngón tay bất giác xoa qua xoa lại.

Cô đang vôCs4I cùng âu lo. Bởi vì trên thực5DDg tế, cô chính là một người vô cùngDfXs sùng bái Richard.

Đúng vậy,7lfv khác05id với phần lớn học sinh Nhà Slytherin, Andromeda không hề có chút ác cảm nào đối với Richard. Thậm chíTdUW trên thực tế, cô còn coi RichardOvsA như một tấm gương, mộti9Mo ngọn hải đăng để hướng tới.

Những kẻ phản kháng Voldemortu1HB thì có rất nhiều, nhưng chẳng cóULCA một ai từng8LRS theo hầu cận hắn rồi sauKpHS đó lạiT7aB dám đứng lên công4A8c khaiml2x phản bội, chống lại1hcE hắn như Richard.

Điều này rất tương đồng với hoàn cảnh của Andromeda. GiaCbof tộc Black làB2XW mộtzV9x gia tộc thân Tử thần ThựcJQX5 tử tuyệt đối; thậm chí ngay cả lúc này khi Voldemort đang thất thế rơi vào thế hạemUj phong, chị gái cô, gia đình cô, vẫn đang dốc toànaKyD lựcrTOD tìm mọi cách để tiếp cận người đàn ông2zma ấy.

Andromeda luôn cảm thấy bản thânReVT mình giống như một kẻ quái thai trong gia tộc, cô hoànUKxW toànXJPo lạc lõng, chẳng thể hòa nhập nổi với cái gia đình này.Hesr

Thế nhưng Andromeda không muốn thuậnc38L theo, thậm chíNhWO côs815 căm ghét tấtuObZ cả những7Z9M điều đó; có điều cô lại chẳng có mộto1gG mục tiêu cụ thểLw3T nào để nỗ lực phấn đấu.

Phải phản kháng đếnY8L0 mức độ nào mới thực sự được coi là phản kháng?

Chẳng0kN3 có ai4HoT chỉ dạy cho Andromeda cả.

Thế nhưng Richard đã dùng chính hành động của7lyO mình để cho côjXMn câu trả lời.

Hóa ra phải làm nhưoTR5 thế này mới thực sự6mRb là phản kháng. Đó chính là mục tiêu mà Andromeda luônk0yL hướng tới, vàk9fb cô tin rằng bản thân nhất định sẽ làm tốt hơn5OVv nữa.

Andromeda đã4271 luôn suyhM3R nghĩ như vậy.

Ở mộtJgL9 diễn biến khác.

Bà Pomfrey nhỏ giọt thuốc trấn định cuối cùng vào miệng Richard, rồiZ6Nu sau đó đặt chiếc lọ thuốc425K đã cạn đáy lên chiếc tủ đầu giường.

Đáy lọ thủy tinh5Eva gõ nhẹ vào mặtRBuz gỗ,pP44 phát ra một tiếng cạchfxPF giònCwFe tan.

Vài giây sau khi độc dược trôi xuốngGtY6 dạ dày Richard, mí mắt anh khẽ rung rinh vàiWKbR nhịp, rồi chậm rãi26u6 mởMGa5 ra.

Đôi mắt anh vẫnVcMr còn ngấn nước, có lẽr15D là doet35 nước mắt sinh lýEMHq rỉ ra vìUWHC cơn đau buốt. Những giọt nướcT5ew ấy dính nơi chân mi, khiến con ngươiC6wO vốn đen thẫm hơn người thường687V củavqwQ anh bị ngâm đến mức4AiV có phần mông lung,nHoH mờ mịt.

Anh2mNY nhìn chằm chằm vào ngọn đènT7Bf màuVDsw vàng ấmClVi áphe0O trên trần nhàPmfc rất lâu.Wzc8 Khoảng thời gian dừngI694 lại ấyEdkc có lẽ là lúc anh đang cố gắng dốc sức lôichBw kéo ýHtK2 thức của mình thoát khỏi vũng lầyf6WD lội, nhớp nháp chếtrW2g tiệt kia.

"Thầy tỉnh rồi." GiọngJCQs Bà PomfreyF4z2 từ trên đỉnhrZLz đầu truyền xuống, trong ngữ điệu công việc thườngm9oA ngày mang theo mộtFloF tialxi2 quan tâm mỏng manh, kín đáo.

Richard nghiêng đầu.Eflp

Trước mắt vẫn còn mờ nhòa, các thớ cơ nơi cổ có chút nhức mỏi,3iLS mỗiZxhS khi cử động kéo căng4UnW lại phát ra từng cơn đau âm ỉ. Richard khẽ nhíul3Xs mày, nhưng vẫn2TMm hướng mặt về phía8aAF phát ra âm thanh:

"Cảm ơn bà, thưa phu nhân." Giọng anhNq4G khànD7Kr đặc.

"Là bàSF6y đã cứu tôi sao?" RichardIdvy hỏi.

"Không phải,B9mN là một nhóm học sinh đưa thầy tới, trong đóh7Xz có hai đứa hiệnXzrc vẫn6GbW đang túc trực bêndUZo ngoài kia." Bà Pomfrey cất chiếc lọ thuốc rỗng239u vào túi tạptypI dề, tiệnpRwF tay3pdk sửa lại chiếc khăn ướt vừa trượt khỏi trán Richard, "Tôi chỉ phụ8rOa trách cho thầy uống thuốc mà thôi."

"ThuốcXttg trị liệu sao?" Richard hỏi.

Anh đã bắt đầu thử dùng khuỷu tay chống người ngồi dậy. Bà Pomfrey liếc nhìn anh một cái, khôngpiUj hề ngăn cản, chỉ dựng chiếcuM5y gốivAAW đầuv6zn thẳng đứng lên để anhhkCZ tựa lưng vào.

"Không, là1Oja thuốc trấn định, thưa Giáo sư. Tôi đã cho thầyPgO1 uống thứEnhV đó." Bà Pomfrey nhìn Richard, nỗi âu lo nơi đáy mắt vào khoảnhxary khắc này dườngUaRK nhưYcE1 càng thêm trĩu nặng.

Động tác của Richard khựng lại.

Những ngón tay anh đang chốngwNdz trên nệm giường cứng đờ trong tích tắc, rồi sau đó anh dựa lưng vào gối, quaySMWT đầuKWQl nhìn thẳng vào Bà Pomfrey.

Trong đôi mắt đen láy kia vẫn còn phủ9kAF một lớp hơi nước mỏngQFp4 manh, nhưng con ngươi đã khôi phụcPtoj lại trạng thái bình thường.fEFF ĐôissdG đồng tử đen nhánhGImo thuầnbYYX túy đang từngwaCL khung hìnhqdq2 mộtt0BU tập trung tiêuzf0G cự vào khuôn mặt của Bà Pomfrey.

Anh đang chờ bà nói tiếp.

Và khi Bà PomfreyxHFK đã hoàn toànefy1 nói xong vàAuVj im lặng, Richard77y6 mới chậm rãi,2ymc lặng lẽ chớp nhẹ mắt một cái.5PJY

Trông anh tựa như hoàn toàn khôngalMd hiểu7GqH nổi những gì Bà Pomfrey2ZRN vừa thốt ra.