Chương 20: Bài học sinh tồn khắc nghiệt

Chươngu7qm 20: Bài họcaU7x sinh tồn khắc nghiệtYOGK

RichardD3iQ nhìn gương mặt tái nhợt, căng cứng nhưng vôpCWd cùng tuấn tú củayk3c cậumjoP thiếu niên trước mắt, nhìn ngọn lửa hận thùRzXn không nơi nương tựa đangMcEu cuộnnXkf trào dữ dội trongoYUb đôi mắt xám tro giống hệt Abraxas năm nào.

Anheqz0 biết rất9QXY rõ, nỗi căm hận ấy không hoàn toàn nhắm vào một76Hi mình anh.

PhầnPKnr nhiều trong số đó là dành choBUSY sự nghiệt ngã củarp2S số phận, dành cho cơn bạo bệnh đangBn4D gặm nhấm sinh mệnh người cha, vàRB9C dànhFU6Y cho nỗi sợ hãiHkoS tột cùng của một đứa trẻ chưa kịp lớn khôn đã phảipHWx gồng mình gánhNHKh vác cả giang sơn gia tộc.

Thế nhưng anh lại vừa khéo đứng ở vị trí mũi chịu sàohlpc ấy, và căm ghét anhNeD9 thì dễ dàng hơn việc oán hận số phận rất nhiều.

Bởi vậy, toàn bộ sự căm hờn của Lucius tự nhiênB1hZ đều trút hết lên đầu anh.

Chẳng sao cả, trên thếNwbo gianB27c này vốnw8b9 dĩ đã có quá nhiều kẻ căm thù anh rồi, anh chẳng bận tâm có thêmsB9d một đứa trẻqzrn này hay không.

ThếdobS nhưng cưng à, trò không thể vì1TnT căm ghét tôi mà đâm đầu vào chỗ chết được.

"Lucius, cái chết của cha trò là doT4MQ bệnh ĐậuvTBa Rồng, không phải do tôi."RNmr

"Dẫunbsa chomQD3 hiện tại ông ấy có chết ngay lập tức, chết rũ trên giường bệnh, trút hơi thở cuốiXjhz cùng rồi nằm gọn trong quan tài..."

"Trò cũng chẳng cóseHX bấtMlAH kỳ lý do gì7dSt để căm ghét6wGG tôi cả."

"Hãy thu lại mớ cảm xúc của trò đi, tôi không thích đâu."

"Lucius à..."

"Rốt cuộc tại sao tròZGAo lạiTnwS căm hận3hHs tôi đến nhường ấycIiR chứ?"

Richard từng bướcGM6b từng bước áp sátuos8 lại gần.Ugeb Anh nhìn Lucius như đangpmtQ đánh giá một mónZrbr đồ chơi trong tay, giọng nói và ánhqVnq mắt của anh tựa4wf9 như thứ chất lỏng sền sệt nhơ nhớpxTlu quấn chặt lấy đối phương, từng chúttUId từng chút một cắn nuốt và đè bẹpG5kA Lucius.

Anh đangAlZF dùng đòn tấn công tâm lý để áp bức tinh thần cậu bé, xâmgUEJ thực từng tấc phòng ngự, để rồi cuối cùng nhấn chìm hoàn toàn ý chíIhSf của3pXA đối phương.

LuciusO06G cảm nhận được một80zh áp lực470m nghẹt thở1hbj chưa từng có trong đời. Từng câu từng chữ của Richard đều đẩy3ZCe cảm xúc của cậu lên đến đỉnh điểm chịu đựng.

Và những2Utk lời thốt ra từ khóe môi kia, câu nào câu nấy đềukx7q không ngừng gảy mạnh vào từng6c2f sợi dây thần kinh nhạyNiby cảm nhất củaP9dN cậu.

Cha ngươi sắp chết1FTJ rồi, sắp chết đến nơi rồi. KẻgUz3 thù không đội trời chung đang đứng sờ sờ ngay trước mắt ngươi, nhưng ngươi lại hoàn toàn bất lực6vQB chẳng thể làm gì được hắn.

Thậm chí ngay cả khi ngươi căm thù hắn,fsQ4 ngươi vẫn phải cắn5I42 răng chịu đựng sự lăngOFme nhục và giày xéo của hắn.

Đó chính làCnSH ngươi đấy, LuciusjCEF Malfoy.

Gương mặt ấy của Richard, biểu cảm mà anh để lộLP7c ra,ruQn cùng cái cách anh nhìn chòng chọc vào Luciusl3jP lúc này, thựcl4wf sự kinh khủng vàFQLC ghê rợn đến tột cùng.bLyN

ChogghF dù trong thâmmDXe tâm Richard lúc này thực lòng chỉ muốn5B80 nhân cơ hội này để rènYSQ5 giũa uốn nắno339 Lucius đôi chút, để thằng bé ítgLlf nhấtHFVq biết tỏ ra khôn ngoan hơn một chút thay vì cứG9Yi bốc đồngCDrY xốc nổi như trước, thế nhưnglLGi dáng vẻrFlw của Richard vẫn đáng sợ khôn cùng.

Sự đáng sợ ấy giống hệt như một người.

Là aiKp9a chứ?

Mọi biểu hiện của Richard đều toát lên một vẻ đương nhiên đếnKTaX kỳuNbr lạ, bao gồm cả những gì anh đã8rvW thể hiện trên lớp học ban sáng.ZkSV

Dẫu trong lòng anh tự nhắcf44K nhở rằngOklA Lucius chẳng phải con cáiSPhb của mình, nhưng hành vi của anh lại vô thức xếp Lucius vào phạm vi bảo bọc của phe mình.

VìY39O cái gì chứ? Chỉ vì anh từngxX7x là bạn của Abraxas thôi sao?

Nếu vậy thìpgra anh quả thực quá đỗiDzfi tham lam rồiMedL đấy.

Đã tham lam lạiJ6s0 còn ngang ngược quá quắt. TrongbDN8 khi lấyBniU thânipvx phận bạn thân của Abraxas để quy chụp con trai của gã về phía mình...

Từng ánh mắt, từngFxF5 câu nói, từng cửPysp chỉ3uOP và từng nét biểu cảm của anh lại đều mang theo vẻ bề9Mc7 trên từ trên cao nhìnRP5j xuống phánL9Zb xét Lucius, như muốn bảo với cậu rằng:

Trò thực sự là contf10 trai củaXACk cha trò sao?

Nếu không nhờ gương mặt4VNh này thì ta quả thực khôngkTc5 dám tin đâuK5I9 đấy.

Đến đây nào, hãy để ta giúp đỡLJyj trò.

Trò không cam tâmUr7F tình nguyện sao?7N6g

Chẳng sao cả.

RồiZw2G trò sẽ phải cam tâm7WeU tìnhGxsl nguyện mà thôi.

Richard quả thực nên nhìn lại gươngXijL mặt của chính mình lúc này. Nếu anh tận mắt6Dt6 nhìn thấy, chắc chắnfrVt anh sẽ lập tức rơi vàoUV2t trạngGcEn thái hoảngbE52 loạn vì sang chấn.

Bởi vì bộfd39 dạng củaRtw6 anh lúc này giống hệt như một người.orZ6

Chúa tể Hắc ám Voldemort.qRSB

TayuyMd Lucius56jb đột8lCb ngộtArfe cử động.

Cậu chụp lấy chiếc cối đázmAn trênLm2S bàn, dốc toàn lực ném mạnhdVFA về phía Richard.

Chiếc cốivmyB đá xoay20TT tròn trong không trung, mang theo tàn dư của bột rễG6s6 thủy tiên bênccqH trongUYct bắn tung ra thành một làn sương mù màu vàng7cAV nhạt dưới ánh nến.YZ0a

"CâmUavd miệng!"

Richard không hề có động tácFvik thừa thãi nào.3pnp AnhSOyi chỉ vung tay lên một cái, động tác nhanhnWQQ thoăn thoắt tựa như một cái bóng mờ.5Zjc Chiếc cối đá giữa không0Q8i trung lập tức bịvcdJ một bức tườngCMpR vô hình đánh bật ra,kH14 rơi31tc bộprZLu xuống sànDS7q đá rồi lăn lông lốc hai vòng mới chịu66Lk dừng lại.vAnP

SauUXwm đó,wib5 anh đứng dậy.

Cây đũa phépyX3P trượt ra từ ống tay áo, động tác mượt mà thuần thục tựawBaj như mộtut19 thói quen đãJRDh được rèn luyện hàng vạnoR1W lần trong quá khứ.

"Incarcerous!"

Cả cơ thểqoID Lucius trong chớp mắt cứng đờ như gỗ mục.

NhữngwuSO sợi dây thừng vô hìnhReA7 bắn ra từ đầu đũa phép, quấnkN3W chặthPT6 lấy cổ tayAkrV và mắt cá chân cậu, trói gôCFfk cậuAz7I chônHTnc chặt tại chỗ.

Cậu ra sức4otq vùng vẫy một nhịp,Cc0r nhưng sợi dâyoJBj thừng càngZZpH siết lại chặt hơn.ntgG

"Ông—" Trong giọngwilg nói của Lucius ngập tràn sự8pej hoảng loạn kinh hãi. Toàn bộ lớpxM4y ngụy trang kiêu ngạoPW8V banYsuv nãy của cậulrSz giờ đây đã vỡP3Ff vụn chẳng còn4cVY lại mộtWRgE mảnh. Nhịp thở của cậuLDSc trở09Rs nên dồn dập hỗn loạn,Fs3j đôi6nu4 mắt màutHiQ xám trogHcz mở to trừng trừng, bên trongJheJ cuộn trào ngọnILX2 lửa phẫnQjTd nộ cùng một tiajiyK sợ hãi tột độ đang cốaPlN hết sứcpuyC chekhR7 giấu.

Richard từngphst bước chậm rãi tiến vềdvIo phíaed2f cậu.

TốcY58x độ không hề nhanh.

Anh dừnghotV lại ngay trước mặt Lucius, từ trên cao nhìn xuốngYBCa cậu thiếu niên đangCjBC bịL1qB mình giam cầmEbK6 bấtrE9S động tại chỗ.

Chiều cao của anh vượt trội hơnUzrF LuciusQvCp hơn nửa cáiUHnd đầu, vào khoảnh khắc này khoảng cách gầnaRoI trong gang tấc đã phóng đại sự chênh lệch ấy lên gấp bội, biếnYSDZ thànhdFTY một thứgV4C áp lựce4Is thể xácLggk đè nặng nghẹt thở.

"Tôi chỉ muốn nói với trò một điều thôi,fePQ Lucius,"z82W giọng Richard vô cùng bình thản, thậm chí còn mang theo một ngữ điệu dịu dàng đến rợn người, "ChỉxGZj cần tôi có dã tâm, thìUEsU ngay lúc này tôi hoàn toàn có đủ lý do và thủ8aGX đoạn để đối phó với trò, cũng như cha củadJLa trò."

Nóirpuk đoạn, anh khẽ ngưngHz23 lại một nhịp.kGkK

"Nếu tôi thựcQSnS sự muốn ra tay, điều đófPm0 chẳng hề khó khănaoNj chút nào. Abraxas đã làxDFq nỏ mạnh gầneAlU đà rồi — dẫu chok3Ax dù có như vậy8B02 thì việcY40a tôi muốn động đến ông ấy cũng không phải chuyện dễ dàng. Thế nhưng trò lúc nàynaKr lại đangGjVA nằm gọn trong lòng bàn taynOa7 tôi cơ mà..."lDF9

"Trò chính là gót chân Achilles lớnmkiZ nhất của cha trò. Con cái muôn đờiGyOn luôn là điểm yếu chí mạng của người làm cha."c89q

"Trò có biếtKLpz không? Cha trò đối xử với tròKllR vô cùng tốt đẹp. Ông ấy đã làm đủa3xi mọi cách, đánh đổi52md tất cả để quy phục Voldemort,qCgJ thế9Pr3 nhưng ông ấy vẫn tuyệt đối không chịu giao nộpUILl trò ra. Cánh tay củalSHG tròhqbo đến tận bây giờre6M vẫnm7Cl hoàn toàn sạch sẽ,ZkSD chẳng phải sao?"

"Nếu ôngMlLW ấyY7LY căn bản không bận tâmtM0n đến93ZC tương lai của trò,Uc7p thìvMxb ông ấy đã vộiOUt7 vã dâng hiến trò lên từ lâuqVPt rồi. Ông ấy sẽ dùngU0MU chính sinhWXWU mệnh của tròZZTI để làm vật tế bày tỏ lòng trung thành vớiyoZA Voldemort."

"Chính vì trò là máu thịt của ông ấy, chứ không phải mộtUeJw con lợn giống chỉ để duy trì nòi giống, nên ông ấy mới ra sức bảo bọc che chở cho tròjJkM như vậy. Ông ấy không muốn55ZF tương7aqV laiInaK của đứa con trai duyrbQr nhất bịnd5u trói chặt vào một kẻk1rq điên cuồng, dẫu cho cái giá của việc chọcGSr7 giậnNvM2 Voldemort sẽ đẩy cảfHpN gia tộc Malfoy vàoBYit thế bất lợi."

"ĐốiFgQD vớiSk0m ông ấy mà nói,zu6c sự an toàn của tròQuYJ dường như còn quan trọng hơn cả sự hưng thịnhYfEZ của gia tộc Malfoy, tôi0avc nhìn ra đượcrTOM điều đó."

"ÔngkHO3 ấy đã cố hếtpupH sức4J85 để đối xử tốtRiJ8 vớizlbb trò rồi,0wCb đã dốc hết tàn lựcYAXi để che chở cho trò rồi đấy."

Giọng nói3emU của Richard vừa điên cuồng lạihVjr vừa tỉnh táo đến lạnh lùng. Ánh6KS6 mắtKb2G anh dừng lạinmkL trênoHaJ cẳngGehg tay trái đang bị dây thừng siết chặt của Lucius,RRqO rồi lại chuyển dời về đôi mắt màuvG5n xám trol2AE kia.

"Bây92VK giờ trò đã biếtRgCK mình nên làm gì chưa?"

"Con đường tương lai mai sau, trò buộc phải tự mìnhDm0K bước đi mà thôi."

Lucius không đáp lời.qdiX

Bờ môi cậu mímDvK1 chặt thành một đường chỉ mỏng, chiếc cằm quật cường hất cao, ngọn lửa thiêu đốt trong đôi mắt xáme0p0 kia dường như lạiA6Zg càngc2mZ bùng cháy rựcSH3B rỡAWTR vàCXDZ dữ dội hơn.

Richard nhìn ngắm cậu, nhìnQFjf thật lâu, thật sâu.

Đối7VNW phương vẫn chưa thể nào hiểu thấu được những lời gan ruột màCE9o anhy6HL vừa thốt ra.wYKS

"Không còn cha trò che chở nữa," Richard nói, giọng trầm xuống thấp hơn, "Mà bản thân tròecZ7 lại khôngfRDd học được cách ngụy trang.tJZt Trò sẽ chết rất sớm đấy,83ju Lucius."

Khi thốt ra câu nói này,lxok chính dạ dày của Richard cũngVATX bất giác co thắt nhẹ một nhịp.

Khi Abraxas qua đời — cóu642 lẽ là haiOsXu nămi7Pc nữa, hoặc thậm chícJBS cònv792 ngắncfze ngủi hơn.

ĐứaYjip trẻ đang đứng sừng sững trước mặt anh lúctWWi này, dùng đôi mắt rực lửa trừng trừng nhìn8P05 anh,Ul4N sẽ phải một5yXF thân một mìnhvVQz đối mặt với toàn bộ ác ý tàn độc của7r1k cả thế giới này.

Những mưu mô hiểm độc ấy sẽF8As không vì cái họ MalfoyCUFI mà buông tha chohmr9 cậu, ngược lại chúng sẽ chỉ vì cậu mang họ Malfoy mà càng thêmiE4J phần6bcK hungar67 hãn và tànPlkG nhẫn gấp bội.

Dẫu chozHzX mai này Voldemort có quay trở lại, thìhYJL sự thương hạiDK3W mà Lucius nhận được liệu sẽ có baonXFw nhiêu phần?

Voldemort là kẻ thông minh và đa nghi hơnJZoE bấtBmbw kỳ ai trên đời. Hắnqwij hiểu rõ mồn một ai là kẻ thực lòng trung thành với hắn, ai là kẻ hữu dụng, và ai mới thựcUYiE sự tôn thờ hắn.

Một Lucius đến việc lừa dối3s54 chínhoCLY mình còn không làmSYjz nổi, thì maiEhvS sau cậu ta biết làm thếN9F7 nàoCgzo để sinh tồn dưới móng vuốtiWUE của Voldemort đây?

Toàn thân Lucius run rẩy11jL bần bật.

Không phảisT7O vìQMv2 cáitdKl lạnh, cũng chẳngrnd8 phải vì sợbNRb hãi.

Mà làWe27 vìTzqc phẫn nộ, vì nhụcwWS2 nhã ê chề, và bởi từng câu từng chữ mà kẻ thù không đội trờia4FN chung này8OZB vừa thốt ra chính0ylL là những sự thật nghiệt ngã mà ngày nàooFur cậu cũng trăn trở nghĩ tới,moqt nhưng chưa baoV6pt giờ dám dũngiaOS cảm thốt lên thành lời.Dn8U

Cậu cămT8T4 ghét Richard, nhưngu0DF điều khiến cậuBmZA căm hận hơn cả chính là: Richard nói hoàn toànuDA2 đúng.

Thậm chí, một trongYmog những nguyên nhân khiến Lucius tức giận đến phát điên chính là...

Dẫu nhìn thấy vẻ mặt bều9Pi trên ngạo2xi3 nghễ0993 cùngsYg2 sựXkrK phán xét tàn nhẫn của Richard, cậu lại chẳng thể tìm ra bất kỳ lý lẽ nào để ưỡn ngực hiên ngang0DJc đáp trả lại rằng:

Tôi là con trai của cha tôi.

Tôi sẽ không chết.

Tôi nhất định sẽ sốngr244 sót kiêniAf3 cường.

Cậu hoàniNW7 toàn bất lực.

Tôi thực sựhRit chẳng xứngQUho đáng là36IU con của cha tôi.fj7R

Tôi sẽ chết mất thôi.OCcZ

Liệu tôi có thểWwnG sốngu06A sót nổi không?

Cả người Lucius run lên dữ dộic1t9 khôngSUkB ngừng.

Richard9YIf nhìn gương mặt vì phẫn nộ và uất ức mà ửng đỏ lên của cậu thiếuvnbY niên, nhìn0i3K những giọt lệ chực trào nơi khóe mắt, bỗng nhiên cảm thấy nơi sâu thẳm nhất trongJXgj lồng ngực mình4wqB khẽ rung39ur động một nhịp rất nhẹ.

Anh chậm rãi nâng tayfGce lên.

Động tác cực kỳ thong thả, chậm đến6Vlm mức Lucius có thừa thời gian để nhìn rõPOgU ý đồ của anh, nhưng lại hoàn toàn bất lực không đủ khả năng để né tránh.

BànjGaf tay anh êmgIkd ái đặt lên đỉnh đầu Lucius.

Những5Woi ngón tay thon dài luồn qua mái tóc mềm mại màu bạch kim, khẽ ấnMTpV nhẹKcDj xuống, tựa như đang dỗ dành một chú mèo nhỏ đang xù lôngh11S dựng ngược.

Bàn7YJ7 tay anhvdxx từng chút từng205a chút một vuốt ve mái tóc đối phương, động tác càngphg6 lúc càng nhẹ nhàng, mang theo một sự thân mậtAnVF cùng ý vị an ủi vô5kTI cùng kỳ lạ.

Luciusdu4l hoàn toàn chết sững.

Cử chỉ này mang theo một sự âu yếm quáiqR5D đản, khiếndjqO cậu trong thoáng chốc chẳng biết mình nên dùng loại cảm xúc nào đểEf3D đối diện.

"Ngoan nào, Lucius."

"Đừng run rẩy nữa,"N2OS Richard nói,Ewuq giọng nói cực kỳ dịud8mJ dàng, "Bình tĩnh lạiWDNI đi,yhC2 đừngdQ3K bao giờ để lộ cảm xúc của mình ra ngoài nhưPGFd thế."

BànSRG7 tay anh trượt từ đỉnh đầu Lucius xuống, những ngónJfPw tay dừng6oGt lại trênb4Jp mái tóc bạchNB5e kim một thoáng. Ban đầu anh địnhhFJH bụng sẽTlJ7 túm lấy tóc thằng2Brz nhóc giật mạnh lên một cáiWqYS để cảnh cáo,qNcm nhưng nhìn màu7Y2C tócByap ấy, Richard lại khẽ thu tay về.

Thế nhưngo5Dv trong lòngzK9N anh vẫntk63 không nén nổi sự thất vọng.

"Đừng khiếnN48G tôi nảy sinhSlHC cái cảm giác đó, Lucius à," RichardaHqu nói, ánh mắt nhìnLPK1 thẳngyHz3 vàoZysB mặt Lucius,lYNG ngữpn3n điệu bình2eAn thản đến mức gần như tàn nhẫn, "Đừng khiến tôiGeGn nghĩ rằng thay vìqdON trơ mắt8CMU nhìnhYOv kẻ khác nuốtDkv6 chửng trò, thì thàtJIh rằng chính tay tôi raRtmx tayjUt3 kết liễu trò trước còn hơn."

Đồng tử Lucius đột ngộtUaYU co rút lại.

Richard nhìn phản ứng của cậu, khóe môi khẽ giật một nhịp.

"Dù sao thì trò cũng là con của Abru cơ mà."

Cách anh thốt49MT raNTIT câuAfh5 nói này vô cùng kỳ lạ.

Tựa như không phải đang nói cho Lucius nghe, mà giống như một lời tựSkCR lẩm bẩm với chính linh hồn mình.

Lucius ngước mắt nhìn anh.

Richard đón nhận ánh mắt ấy,ideg im lặngPfuK trongxv19 vài giây dàiYvBr dằng dặc.

"ĐừngFI5n dùng ánh mắt đóu4YH nhìnbcnz tôi nữa."

"Tôi hy vọngx72E tròqTn3 hãy khắc cốt ghi tâm điều này."

"Nếu trò vẫn cứ tiếprciV tục giữUq2O cáimzyN bộ dạng nông nổiD3di này, thì hôm nay là tôi,iYGk nhưng ngày maiD1cb ngày kia chắc93cI chắn sẽQeMr là những kẻ khác."

"Điểm6OZ7 khác biệtRJUp duy nhất là: hôm nay tôi nhất định sẽ tha choCZFG trò một con đường sống, nhưng những kẻ khác thì0ZcG chưa92ef chắc5OW3 đâu."luS5

Richard giơ tayzyz2 vung nhẹ một cái, hóa giải câu thần chú trói buộc9Khw trên người Lucius.

DâyGP3g thừng lậpLb8G tức biến mất khôngyLIZ còn dấu vết.06D9

Hai cánh tay Lucius buông thõng xuống, trên cổ5igx tay vẫn còn hằn rõ những vết lằn đỏ tấy doFq3g dây thừng siết chặt.

Cậu đứng5EBJ chết trân tại chỗ, không nhúc nhích, cũng chẳng thốt lên lờiG3SU nào. Cậu không2yaW biết2LEB mìnhCRUa nên làm2fbQ gì vào lúc này: nên xoayJvyt người bỏ chạy thật nhanh,3i8J hay nênjIPY ở lại tiếpamuc tục nấu cho xong cáii5XE nồizdq5 thuốc chết tiệt kia, hay là nên làm một điều gì khác.

Còn Richard thì đãdKIQ xoay người thong thả bước về phía chiếc ghế bành.

Anh ngồi xuống, bưng lấy tách trà đã nguội ngắt từ lâu,XNup chậm3SBE rãi nhấp một ngụmr6kI nhỏ.

"Thuốc vẫn chưa nấu xong,mGQi nhưng màKWX6 thôi bỏ đi, giờ này cũng1tTP chẳng cònVv5m bao nhiêu thời gian nữa."

"Trò tính toán thời gian giỏi5COu lắm." Richard khẽ cười,2i8o thần thái lúc nàyyxJy đã hoàn toàn khôi phục lạiT550 vẻ bình thản như thường ngày.