Chương 63: Biến Cố Ở Hẻm Xéo

Chương 63:YzWX Biến Cố Ở Hẻm0CJt XéoQzrN

Buổi chiều mùa đông ở Hẻm Xéo vắng vẻ lạ thường.0S7g

Bầu trời xámqBXv xịtd4Ps một màu u ám, những tầng mâynzRA nặng trĩu sà xuống rất34YI thấp, tựa hồ nhưYORH có thểu0ol trút xuốngCbqH một trậnnClG mưahqNV tuyết607f bất cứ lúc nào.

Mặt đường lát đá cuội bị9Dni vô số đếR5Zp ủngtBaR giẫm lên trở nên nhẵn bóng. Cửa sổOYTD trưng bày của7oM0 các cửa tiệm ven đường hắt ra nhữngA5ht ánh đèn màu vàng ấmhJp1 áp,tpqW thỉnh thoảng mới có vài phù thủy khoác áo choàng dày cộp vội vã rảo bước đi qua, những chiếc khăn quàng cổ quấntKJe kín mít che khuất quá nửa khuôn mặt.lI72

Richard bước chân vào một tiệmjbVp thảo dược quen thuộc. Từ thời còn làGv9p họcQCs5 sinh, anhjvdK đã thường xuyên ghé quafaTc nơi này, thậmSO23 chíFT96 suốtp1KG một khoảng thời gian dài sau khi tốtVpmn nghiệp anhZQEq vẫn luôn là kháchNJyp quen.

Chiếc chuông đồngOSHS gắn trên cánh cửa vang lênI8st tiếng leng keng giòn giã.Qyyg Không gian bên trongAEii cửaFDgF tiệmmc0F ngập tràn mùiRWb8 hương đặcooMf trưng của cácIdfI loại thảo mộc khô.

Chủ tiệm là một lãoAZey phù thủy cóOxgb dáng ngườiAFFI gầy gò, cao ngồng, và lão lậpHjzE tức nhận raj7G6 Richard.

MộtR06n gương mặt kiệt xuất như Richard quả thực rất khó để người ta có thể lãng quên:tTqN không chỉ sở hữu vẻ đẹpePE0 tuấn tú phi phàm, mà hình ảnh củajTww anh còn liên tục xuất hiện chễm chệ trêniBrB trang nhấttMVS củaNP54 tờ NhậtU7Nh báoxWui Tiên tri suốt thời gian qua.

Lão phù thủy thò đầuKcGa rarh0a từ phíaa1lK sau quầy thu ngân, trong ánhNIKC mắt thoáng hiện lên một tia5Hw1 cảnhHSj8 giác, nhưng phần nhiều hơn vẫn là sự vồn vã,pZUU niềm nở củaTp5b một người làmMeKX kinh doanh, kèm theo một chút ngạc nhiên trước sự xuất hiện của vị8NsA khách9JLl quen đã lâu không gặp.

Richard không hề có ý địnhy3s6 đứng lại tán5VH2 gẫu chuyện phiếm với lão.

Anh đưa thẳng tờ danhkAUo sách mua sắm qua quầy,ay8Y rồi tự4J7v mình thongr3UW thả đi dọc theodSYN cácWBx6 kệmccf hàng để cẩn thận lựaYWJb chọn từng7Iue món đồ.

Rễ cây nữoFvX lang cần phải9xoa chọn những củ mập mạp đẫym37s đà, lớp vỏ bên ngoài còn nguyên vẹn,ovQy không có bấtEMoN kỳ dấu vết sâu mọt nàobXAp đục khoét. Bột đá mặt trăng thìuhnG phải đượcie1r nghiềnsugk thật mịn, khi đưa lên đối diện3KKr với ánhQ6um sáng phải ánh lên những tia sáng xanh lam bạcGP9c lấpbKSb lánh li ti. Động tác chọn lựaIg6p của0GgF anh vôS6Et cùng nhanh nhẹn và chuẩnY1Eh xác, những ngón tayOnJw tuyệt đẹp lướt thoăn7TC2 thoắt qua từng hàngsgkl lọ thuốc bằng thủy tinh, gần như chẳng cần1OWF phải tốn lấy nửa giây do dự.

RichardCD0r nhanh chóng gom toàn bộ những thứ mình cần lại một chỗ rồi mang ra đặt lên quầy thanhuGkx toán.viYv

Lão phù thủy cũng không tò mò hỏiObP5 han nhiều, chỉllXN cặm cụi tính toán giá tiền cho từng món đồ. Động tác củaOURa lãofzJ6 có phần chậm chạpxGBp lề mề, có lẽ là do tuổi tác6D0Y đãMNGi cao. Richard cảm thấy có chút buồn chán, anh dứt khoátvhbi ngẩng đầu hướng ánhx3h1 mắt nhìn ra khung4h0T cảnh bên ngoài3VMM cửa kính.

Buổi chiều ở Hẻm Xéo lúc này0iSv mới bắt đầu7bqk nhộnEBQ5 nhịp hơnwXvy đôi chút. Phía chéoBCV3 đối diện,r6tu trước cửa hiệu sách Flourish and Blottswxkq đã4vVK có vài vị khách đứng xếp hàng chờ mua nhữngEwfV đầuAEHU sách mới ra lò,p5E1 tấm biển hiệuFFib của Quándw7O Cái Vạc Lủng khẽ đung đưa chầm chậm trong làn gió đông buốtvBKS giá. Mọi thứ trông thậtY9T4 tĩnhv4LO lặng, êm đềm và thanh bìnhPcqT biết bao.ooqJ

Thật khó mà tưởng tượng nổi rằng chỉ mới vài tháng trước đây2Dxr thôi, nơi này vẫneWpP còn là một mớ hỗn loạnYdDZ kinh hoàng, gần nhưXC0q tất cả các thương nhân đều2k0E sợ hãi đóngneSv chặt thenPumj càirVES cửa, chẳng một bóng khách khứa nàocnwC dám liều mạngMDWk ra đường dạo chơi.

Trước đây5tC7 Richardd68f rất hiếm khi thong dong ra ngoàiqq2b phố, màXVvW dẫu có ra ngoài thìmcDx anh cũngFstn chỉ luồnTmgE lách qua lại giữa các bữa tiệc rượu xaE6BR hoa của giới quý tộc. Bởi vậy, khoảnhJUc9 khắc bìnhMC3Q yên giản dịlXeX nàysnFh đối với anh quả thực vô cùng quý giá, đózhKL là một khung cảnh đời thường mà anhFNAM chưaKR4N từng được chậm rãi chiêm ngưỡng baoCHQn giờ.osCD

Thật không tồi.

Thế nhưng, cái ý nghĩZzqR êmifHr ả ấy7XQ9 vừaY6LV mới thoáng vụt qua trong tâm trí Richard, một tiếngWiPU thét chói tai bỗng nhiên xé toạcuUIO không gian vang lên. TiếngMk8Z thét thebrdJ thé bén ngót đến mức lạc cả giọng, khôngrpoZ thểqw3Q phânbkA6 biệt nổi đó là giọngzYJd của namt64k hay nữ, nhưngMmc1 bất kỳ ai nghe thấyDJRn cũng đềuY94l cảmFgfA nhận được nỗi kinh hoàngp534 tột độ của chủ nhân phát ra âm thanhlPXK ấy.

Tiếng thét dữ dội đến mức gần nhưNBDT muốn chọc thủngmclx màng nhĩ của Richard.9rlU Anh lập tức nâng cao cảnhKzVt giác, bàn tay nhanh như cắt siết chặt lấy chuôiIAel đũavzUY phép.

NgayCDbn sau đó là chuỗi âm thanh thủy90u0 tinh vỡ vụn kinh hoàng, tiếng nổ lách tách chátnVRZ chúa hòa lẫn cùng những tiếng gàosZmn khóc thảm thiết, đi kèm với nhữngsjVX cột khóiLJcK đenntOL đặcnKoz bốc lênhCBd cuồnuiVX cuộn.2wv8 Một bầu không khí bất anTCIH và chết chóc nhanh chóng nuốt chửng toàn bộ khung cảnh thanh bình vừamkoG mới chớm nở.

Richard đậpTUhE mạnhELd6 mấy đồng tiền vànggYIc lên mặt quầy, vơ vội lấy túi nguyên liệu đã chọn,OvZW dứt khoátrrIJ xoay người sải ba bước lao ra trước cửa tiệm.

Anh ngẩng đầu nhìn lên.

Bầu trờisnzu phía trên Hẻm Xéo lúcZ5N7 này6RGq đã bị bao phủ hoàn toàn bởi một tầng ánh sáng màu xanh lục quái dịYsQY và ghêE1uS rợn.

ThứHxKH ánh sáng ấy không bắt nguồn từ bất kỳRffq phương hướngDbzG nào xungrHfw quanh, màsSUu nó giáng thẳng xuống từ chính88D4 giữa đỉnh trời xanh thẳm.reQf

Một chiếc đầu lâu khổng lồ bằngxaja sươngCuAp khói đang chầm chậm ngọ nguậy uốn éo dướiCrQU tầng mây dày8WNp đặc, từ trong cái miệngkgWJ ngoác rộng của nó thò rauZWc một conebyd mãng xàD4Im kết bằng khói đặc,REiT đang lượn lờ cuộn mìnhgzkK trong thinh lặng, rít lên những âm thanh ma quáiBOgC câm lặng.

Dấu hiệu Hắc ám.

ThứrPYv biểu tượng chết chóc này đã quá lâu rồi không cònVCyV xuất hiện giữaKVPZ ban ngày tại Hẻm Xéo.Qm53

Sự xuất hiệnPOKo củaj4EA nó ngay lập tức bóp4p1N nghẹt vàfXEr nhấn chìm toànhEOD bộ trật tựC1qk bìnheETU yên của khuTS4k phố.

Trên7Bq5 đường phốlY12 trong chớp mắt rơi vào cảnh hỗn loạnbGd8 điên cuồng. Người taUy8V la hétMHmh tán loạn cắm đầu chạy vềWFhf phía đầu hẻm, có1TF2 kẻB2JW hoảng loạn xô ngã người đi đường giẫmq9kB đạp5xr1 lên nhau, vài đứaxjI7 trẻ con bị người mẹ siếtppLx chặt lấy cánhG0aO tay lôi xềnh xệch trốnMaak vào những khe hẹp ẩm thấp ven đường.

Ánh sáng xanh lục ma quái hắt lên khuôn mặt của tất cả mọimCyA người, nhuộm bọn họ thành một màuxbfB sắc chếtoFPS chóc đồng nhất.

Đây là lần đầu tiên trong đời Richard được tận mắt chứng kiến một cảnh tượng1VUo tàn khốcCni8 như thếchkV này. NhìnEVuc thấy những kẻ đã chết vàELkS chứng kiến những con người đang cận kề cáiZxai chết, haiyWpq thứ cảmYvP7 giác ấy mang lại sựfjF9 chấn động hoàn toàn16vp khác biệt.

Trong quá871d khứ, anh từng gián tiếp bày mưu tính kế tạo nên vô số biến cốmAwZ đẫm máu tanh tưởi, thế nhưng bảnG2sb thân anh chưa từng tự tay động thủ. Kể từ trước đếnSCQR nay, ngườiW7Ql duy nhất mà anh trực tiếp giáp mặt6i6c hạqRTW sátmwCF chỉ có6gDN đúng một người—đówlJX chính là bức chiến thư dâng lễ vật quy phục2a5e trước Voldemort: gã Muggle già nua khốn khổfwVu cũng mang cáiQlNg tên8BRo Tom RiddleMRzN kia.

Còn hiện tại...

Richard đương nhiên cảmxhSn thấy chấn động vô cùng, nhưng đồng thời, nhữngyswT toanFywG tính trong đầu anh lại khôngz6q4 hề dừng lại ở nỗi3ekV kinh ngạc đơnpXot thuầncZBm ấy. AnhEnbu lập tức vùng vẫy thoát ra khỏi cơn choáng ngợp ban đầu để hướngLL4x sự chú ýK1sX về phía an nguy của chính bản thân mình.eMiR

Đám Tử thần Thực tửlgkz này...E8Lt

Tâm trí của Richard trong khoảnh khắctXkU này như bị phân tách thành1Qnb hai nửa độc3RoR lập.

Một nửa65z9 vô cùngnA3t bình tĩnh vàRvHI lạnhBIfD lùngRU6g tính toán: Thần Sáng dạo gần đâyKjXS trấn áp8m15 ráo riết và gắt gao đến thế, lũ Tử thần ThựcnUng tử đã im hơi lặng tiếngpRCN suốtSxYw mấy tháng trời khôngx3xR dámwrwi công khaiXtIa lộ diện.

Việc chúng lựa chọnaBkf thời điểm này, địakFs8 điểm nàyi8Hk để tậpxla4 kích, mục tiêu tuyệt đối không thể nào là ngẫu nhiên không cóACpt chủ đích.

Vậy thì nhìn nhận theoMnfc gócxDDG độReXA này, mộtFBca sự trùng hợp đến mức kỳ lạL8oe như vậy, liệu có phải là nhắm thẳng vào chính anh hay không?

Thế là nửa còn lại trongeRNE đầu Richard lậpJGyi tức liệt kê ra một danh sách dài dằngRmvU dặc những kẻ Tử thần Thực5aYP tử muốn lấy mạng anh: bắt đầu từ chính bản thân Voldemort, lầnQR8z lượt đi qua những kẻ từngmDWY bị anh bán đứng, những kẻ từng bịEalq anh22wC phảnIMre bội, cho đến những tên thuần túy cămEGCM ghét sự tồn tại của anh...

Và rồi Richard bàng hoàng phát hiện ra, nếuwfln xếpFBjy hàng dài xuống dưới, danh sách những kẻvSrL thù muốn băm vằm anh ra thành69Rr trăm mảnh cóJEAF thể kéo dài dằng dặc từ nước Pháp xa xôi cho tới tận Hẻm Xéo8Xr8 này.

NếuwkYX như mục tiêu của chúng thực sựnSmh là anh...1Xah

Ý nghĩ ấy không hềr7iz khiến Richard cảm thấy sợ hãiT8DD hay nao núng, anhA05R chỉ đưa ra một phán đoán8dK7 dứt khoát gần nhưmrAw tê dại.

Chạy.1TUu

Richard đạp cửajPJY lao vút ra ngoài,iJUB anh thậm chí không thèmXQhF liếc mắt nhìn lại số dượcD4hr liệu đã chọnvErd thêmt7aF một lần nào,65Q5 nhanh như chớp sải bước laoXoyU ra khỏi ngạch cửa.

Ngay khoảnh khắcLHB2 vừaQxCf bướcfQII chân ra ngoài, BùacElX Ngụy trang đãtn2R lập tức được kích hoạtkuoX phủ kín lên cơUDEd thể anh. Thân ảnh của anh nhanh chóng86ej trở nên trong suốt mờ ảo, hòaK8jo lẫn vào khôngQKQa gianwNn1 xung quanh để43bD khôngEuAU còn thuSmzC hútYxwl sự2aH8 chú ýTr8w của bấtd0PW kỳ ai.2FPd Bên ngoài, những tia sáng xanh lục chết chóc vẫn liên tục rít lên xé gióJ10L bay ngang dọc, anh cần phải nhanh chóng tìm một khu vực không bị phong tỏa bởi bùa Chống Độn thổ để lậpKO3R tức Độn thổ rời khỏi nơi này.

Phải dùng phương thứcqDKL nhanh nhấtZ6nk và an toàn nhất.1x1K

Bộ não của Richard không6t7g ngừng vận hành tính toánPS5Y các1rye phương án thoát hiểm, và63IM cuối cùng,6b0b anhnI69 đãV985 rút ra được kếtfJAj luận chuẩn xác.

Ở cực8Ptu nam củaBG8H Hẻm Xéo có một2luz con hẻm nhỏ chật hẹp, nơi đó không hề bị thiết lập bùa chú ngăn cản Độn thổ.4Wlu NếuORv1 như duyYfZm trìVQlf tốcezoS độ chạy nướcl7Vn rút tối đa, anh hoàn toànHd0E có thể tiếp cận đượchmdK vị trí ấy chỉLsgM trong vòngrDMu chưa đầy một phút đồng hồ.

Đũa phép trên tay Richard lại khẽ vung lên một đường mượt mà, anh vừa duy trì bùa tàng hình ngụy trang vừa điên4ZKn cuồng cắm đầu chạy thụcrrYN mạng.

Xung quanh anh vẫn trànztF7 ngập những tiếngCVR3 gào thét hỗn loạnOa6Q cùng những luồngvfOb sáng xanh lục ma quáirLR6 bay loạn xạ khắpLePH bốn phương tám hướng.

Số lượngCIEt người thươngPnyg vong làsOmd vôE2Bb cùng nhiều.0k3L Suốt dọcRpJ3 đường chạy trốn, mắt Richard đã nhìn thấy ít nhấtlDbB bac3tk đứa trẻ đang bị nhữngbSbQ phiến đá sụp đổ đè nghiến lên người, năm người phụ nữ0djA đang bị đám phù thủy áo đen dồn vàoE2DF góc tường uy hiếp, cùngsZAS hàng chục thường dân vônmJx tộistGh khác đang quằnOW9z quại dưới những đòn tra tấn của các bùa chú tàn độc.

ThếJzqP nhưng Richard trước sau vẫn không hề dừng bước lấy nửa giây.

Cứu giúp nhữngL6UN kẻ yếukDGf thế đáng thương kia là trách nhiệmWZLW củaSIA5 lũwNHl Thần SángWKhb ăn lươngZ41J Bộ Pháp thuật, tuyệt đối không phải là việc mà mộtdKqa kẻ2hQD như anh phải bận lòng.

Chẳng mấyHGHp chốc, lối vào con hẻm nhỏ hẹp kia đã hiện ra ngay trước mắt Richard. Sức cản vô hình của kết giớiydiX Chống ĐộnRRtt thổ vàowy49 khoảnhrMHb khắc này đã hoàn toàn biến mất, chỉ cần đúng một giây ngắn ngủi nữa thôi,PZyl Richard có thể dứt khoátskR4 và gọn gàngdb5k rời khỏi nơi này, vĩnhY8AD viễnPlsh thoát khỏi cái chốn quỷ quái rất có thể sẽ tước đoạt đi mạng sốngO981 của anh.

Thế nhưng, ngay trước khiVsLW RichardYA7v kịp vung đũas61P phép niệm chú, một âm thanh bất ngờ07aK vang lên đã kéo giật toàn bộ sự chú ý của anh lại.

ĐóQKj8 là1Yon mộtWUSb giọngh9ZT nữ già nua, khàn đặc. Giọng nóib6BW ấyDtUG không hề trẻZLoz trung,mwGP chẳngyHrX chút thanhaVDp lịch, thậmC37e chí6mzh nghe thô rápjHjP rách rưới125T chẳng khácTIpt nào một chiếc ống bễ cũX0U5 kỹc91t bị thủng lỗJdDJ chỗ. Chủ nhânYR5n củafIOm giọng nói này chắc chắn là một kẻ khốn cùng đáng thương7nAq bị cuộc đời vùi dập tơi bời,Hfzh Richard có thể dễ dàng nghe ra điều đó.

Bởi vì giọng nói ấy...wotC sao mà quen thuộc đến nghẹn lòng đến thế.

Anh dám thề với Merlin rằng mình chưaZPej từng nghe thấy giọng nói của ngườixtLC phụ nữ này bao giờ.

Thế nhưng tại sao,29SV tại sao nó lại quen thuộc đến rợn người đến nhường này?

Cánh tay vốn dĩ vô cùng dứt khoát và chuẩn xác củayyXL Richard bỗng nhiên khựngnQA8 lại giữa không trung. ĐôiEBev mắt anh trừng lớn, cả người cứng đờ quay phắt lại phía sau. Cơ thểA9HA anh dường như chưa từng rơi vàopArM trạng thái tê liệt và đôngUijA cứng8cfI đến mức độ này bao giờ.8TIS Ánh mắt anhd5Ke dán3J5G chặt vào gócMfKV rẽ của con hẻm nhỏ cách đó không xa.qFEw

NơiHSsj ấy, cób93x một người phụ nữ với mái tóc đenGjat xơ xác và gương mặt3ZCI già nua khắc khổ.9gqw NhữngE6LN vết hằn nghiệt ngã của cuộc đời lam lũ7hfz đã4wu9 để lại trênN1Ln gương mặt bà vô sốnqRh nếp nhănBbAn chằng chịt. Trông bà mệt mỏi, tànI4HR tạ,AMv3 hoàn toànJagJ không có lấy nửa0FXa phần2x7L nhan sắc,7sRt chật vật và thảm hại đếnrL3l tộty9Jz cùng.

TráiOmG2 tim của Richard bỗngBDJD nhiên run rẩy dữ dội một nhịp.

Bà ta đang gào théthFFU điều gìjAnl vậy?

"Chạy đi! Mau chạy nhanh lên, đồ ngu xuẩn!uPOX Chạym7JN mau!"Xzf0 Ngườil0kU phụAvem nữ gào5L9d lên như phátvTiW rồ, giọng điệu cuồng loạn đến mất trí. Bà ralN9Z sứcYYIx xô đẩy một đứa nhỏ trông trạc tuổi chưa lớn, vừa gào khóc vừa sợusfq sệt lấmpS2k lét liếc mắt nhìn ra ngoài đường lớn.

Đứa bé kia sợ hãi đến mức coCJ3m rúm toàneFWO thân, trong một khoảnh khắc kinh hoàng dường như sợ đến mức chết trân tại chỗ khôngVwfc dámj5yt nhúczDyt nhích.

Và ngay trong khoảngE6MP thời gian6MFw Richard thất thần chết1lMD lặng, trong lúc người phụ nữ kiajrAE vẫn đang8eko gào thét trongc9Z0 tuyệt vọng, hai gãf0W5 Tử thần Thực tử khoáce1lD áoTy3o chùng đen đã lần mò mò mẫmzttg bám theo dấu vết đếnsDCr tận nơi này.

"ThếH38a quáiqOqP nào mà lại để cho một con ả Muggle chạy3JLM thoát được cơ chứ? Ta nhấtioYp định sẽ bẩm báo chuyện này vớijpKo Chủ nhân, đồ ngu!"

"Nếu không phải tại ngươiWSAT lề mềLeLC thì ta đã chẳng để con ả chạyOalG mấty1eS dạng rồi."

Hai gã vừa chửi rủa nhau thậm tệ vừa áp sátnQRf lại gần. GươngbUti mặt vốnzCU2 đang giậnWSdS dữ gào thét của ngườiH6IN phụ nữ bỗngIM5x chốc chuyển sang nỗiNVIp kinh hoàng tột độ, toành7Je thân bà ta trong tích tắcJzmm cứng1Uz2 đờ như hóaxfIz đá,kYu4 còn đứa trẻ đang bị bà đẩy ra phía trước lại càngVVYn không dám cựa quậyVScW dù4thQ chỉ mộtyJ7e li.

Hai mẹ con nhà họ cứ thế cùng nhau chết trân đứng chôn chânKUOw tạiCVIk chỗ.

Trong khi đó, hai gãXfrd Tử thần Thực tử tuy miệng4r1n vẫn0oUM không ngừng tuôn ra những lời thóaQiYB mạ lẫn nhau, nhưng động tác trên tay lại0F2c chẳng hề có5HfL lấy nửa phần chậm trễ. Luồng ánh sáng phátiGUL ra từ đầu đũa phép của chúng đỏ lòm như máu tươi, chỉxJ7x cần2OWw nhìn qua một cái cũng đủ6Zgv biết đó là những lời nguyền hắckKK8 ám tàn độc và khủng khiếp đến7SeK mức nào.

Bàn tay đangvKDx nắm chặt đũa38TL phép của9ldC RichardjYWp bất giácUCIq siếtnTSZ mạnh thêm mộtgraV phần lực. Anh biết rất rõ rằng nếu như vàoI587 lúc này anh cất bước Độn thổfvYf rời đi, hai mẹ con kia chắc chắn sẽLVid không cóIhb4 lấy một con đường sống.

"Đừng có lại gần đây!"nkDl Cái giọng nói thô thiển, rách rưới không chút mỹ cảm, lại tràn ngập sự cuồngJnUl loạnlfQ5 tuyệtGlcI vọng kia một lần nữa the thé gào lên,Av6y tiếng thét như mộtA5is lưỡi dao sắco1hU nhọn khuấy đảo khiếntN2O tâm cannumA RicharduK47 hoàn toàn rơi vào trạng tháioZgx bấn loạn rối bời.

Richard nâng cánh tay lên, bùa chú Độn thổ gầnjlS2 như đã được gom tụ sẵn trong lòng bàn tay. Anh8zPu chỉeanZ cần vung nhẹ đầu đũa phép xuống một cái, anh sẽF8bc có thể lậpfJsz tức thoát thân khỏi cái chốn quỷrEjr quái chếtVjPq tiệt này.