Chương 33: Gương Ảo Ảnh

ChươngLiQD 33:wFEm Gương Ảo Ảnh

Cánh cửaxCsm của căn phòngpuB2 học bỏ hoang khép lại khe khẽ sau lưng Dumbledore, phát ra một tiếng động trầm đụcjn7p nặng nề.

Căn phòng không quá rộng lớn, nơi góc tườngD9rB chất đống mấy83Ak bộ bàn ghế gãyGQj3 chân, trên mặt bànxTwB phủ một lớp bụifRqe bặm dày đặc. Cácuaaa khung cửa sổ xung4dsa quanh đều đã bị đóng đinh bịt kín7yj4 mít, hầu như chẳng có chút ánh sáng tự nhiênqqVB nào lọt vào được.

Thế nhưng căn phòngYrSq lại không hề tối tăm.

Tất cảUYdD là nhờ vàoRtgK sự hiện diện của tấm gươngUAIp khổng lồ kia.

Nó sừngX921 sững ngựpLWT trị ngaypBne chính giữaEiMY căn phòng học hoang phế, chiều cao đồ sộ gần như chạm tới trần nhà. Khung gương bằngXd74 vàng ròng chạm trổ2Eh7 chi chít nhữngw2cA dòng cổ ngữ khắcIQZT sâu tinhN9p1 xảo; Richard ít nhiều đều nhận ra những ký tự cổ xưa ấy.

Đây chính là Gương Ảo9XoC ẢnhIWKk — Mirror of Erised.tcCS Anh từng có dịp diện kiếnpCrX tấm gương kỳ bí này từ mấy chục năm về trước.

Mặt kính của Gương Ảo Ảnh trước mắt phẳngVrsN lặng,ceNO nhẵn bóng tựa như một đầmHrjw nước tĩnh lặng chết chóc.YQFK KhôngwG9O một hạt bụi bặm vương vấn, khôngci1H một vết trầy xướcGVhZ nào, dù đã trải qua biếtSbKn bao năm tháng đằng đẵng, nókRF1 vẫn nguyên vẹn y nhưCUom thuở ban đầu,BA5p dường như ngay cả dòng chảyxecQ của thời gianYlzP cũng phải rẽ lốiqeLl điY9Jn vòngL7Jq quagAlC nó.

Richard đứng lặng nơi bậublWq cửa, không lập tức bước vào trong.

Anh nhìn tấm gương lớn,rJgK cõi lòng dângr2UG lên những cảm xúcYWOw ngổn ngang khójTdT tả. Dù sao thì lần cuối cùng5Pvf anh nhìn thấy nó, anh vẫn còn là một học sinh năm thứGvVk bảy tại Hogwarts.

Khi ấy, cuộc chiến tranhCtTc khốcc5yL liệt bên5lNI ngoài lâu đàiFFCi đangdCUk dần đioYIJ đến hồi kết. Mối xung đột gay gắt giữa Hội Phù thủy Thuần huyết củarGBX Grindelwald và các Bộ Pháp thuật châu Âuzxiv đã khép lạiMl2Q với thất bại thảm hại của Grindelwald dướidDr8 tay Dumbledore, kẻ bại trận bị tuyên án giamdQTt cầm chung thânUjl4 tại tháp Nurmengard cho đến chết.

Còn bên trong bứczDKH tường thành Hogwarts, ván cược sinhZBu7 tử mà RichardnMrK tự vạch ra lạiqI37 vừa mới bắtcl0U đầu, đánh dấu bằng cột mốc anh chính thức quy phục hoàn toàn dướiPbqt trướng Tom Riddle.

Trong khoảng thời5YST gianJOIh đó, Dumbledore bỗng trở nên vô cùng kỳPACH quặc. Dẫu rằng bình thường ông ta đã đủ lập dị khácaiws người rồi, nhưngWVql trong chuỗi ngày ấy, ông lạicVoc saTABJ sút tinh thần một cách bất thường, chìm sâuGolc vàoahdN nỗi buồn bã tiêu điều.

Chỉ mỗi9YzX khi hướng ánh mắt về phíav8Mo Richard, đôi mắt giàSa8O nua ấy mới thoát khỏi nỗi biCW19 thươngvMPq phức tạp để chuyển sang vẻTq4c bất an và đề phòng tột độ.E4wX

Richard không rõW2sS DumbledoreE37Z đã nhìn thấu bao nhiêupsGS bí mật, nhưng quả thực khi ấy anh rất hayzaR8 "tình cờ" chạm0FA8 mặt vịj3Wc Giáo sư mônW38z BiếnAiA5 hình này.

VàKsS1 rồixRfd trong mộtlFW2 cơ duyên ngẫuNpGv nhiên —IdkZ ít7Twr nhất thì khi6OUK ấy Dumbledorej632 đãV1aV nóikTE1 với Richardzkud như vậy.

Dumbledore đã nhờ Richard giúp một tay khiêng tấm gươngJI1l này dọn sang một căn phòng khác.

Richard của nhữngqFVW năm thángwZSc thanh xuân ấy vẫn còn quá nonjXjK nớt, chưa học được cách phải luôn giữ cảnh giác cao độ trước mọi lời thỉnhNr4p cầuoxG9 của Albus Dumbledore, bởiBddL thế anhIW5V đã nhận lời.

AnhVYnz vẫntlkz nhớpgup như infqsl khoảnhGXFX khắc bản thân đứngSLF7 trước tấm gương ma thuật ấy.

Khi đó, Dumbledore đứng ngay sau lưng anh,21FV cấtRMKH giọng2OwC bằng cái ngữ điệu đặc trưng củasNdJ một người thầy mẫu mực — vừahQc8 ôn hòa, từ3ENn tốnx7xx lại vừa mang đậm chất dẫn dắt, dụ dỗ:

"Tấmxd9N gương nàyYEUG có thể phản chiếu khaoOLNL khát sâu thẳm nhất trong7zyO lòng mỗi cona813 người.ehyw Con có muốn thử nhìn vào một chút không?"

DumbledoreLfFx đã hỏi anh như thế.

Richard thực sự muốn thử. AnhBXvu muốn xem thử tươngjowz lai rực rỡ, huyFjVa hoàng nhấtXURu mà mình hằng aoNwCk ước rốt cuộc sẽZW7a có hình dángMHa1 ra sao, để rồi từ đó anh sẽAtyp dốc toàn lực phấn đấu theoqkeQ hướng đi ấy,xT6n thậm chíM2zB vượt quaHnc2 cả nó.

Richard từng đinh3buO ninh rằng2W4r mình sẽ nhìn thấy cảnh tượng bản thân bướcC7tU lên đỉnh cao danh vọng18Qk chói lọihePW của cuộc đời, bên cạnhgtDn cóbDOe Tom RiddleboyT sóng0J5T vai đứng cùng, nắm trọn trong tay quyền lực tốitX0G thượng, vinh quang bất diệt vàg2Hn tấtuVwK cả những gì anh hằngBehF khao khát.

CuốiGFCH cùng, anh sẽmx9B đứng trênU9Go đỉnh chuỗirRpb thức ăn, thỏa mãn tận hưởng khoái cảm được cúi nhìn chúng sinh vạn vật dưới chân3YGG mình.

Đại loạiZtlE phải là một cảnhmnrg tượng hùng vĩ như thế,3ov0 hoặc thậmPK0C chíjeeH cònCLRY tráng lệ9Hcd hơn thế nữa chứ?

...

Thế nhưng...0mVW

Thế nhưng chẳng cóDxXi gì hết. Thứ duy nhất anh nhìn thấyTdqb lại chỉJhkF có chính bản thân mình.

Trong gươngD2wp chỉLGqB cóCkoM độc mộtXhSb mình9tJe anh, khoác chiếc áo chùng đồng phục học sinh, mái tóc đen hơi rốieg6T bời, gương mặt vẫn là gương mặt ấy, ngoài ra tuyệt nhiên không cònkveN bất cứtXZE thứ gìZhJu khác.q9dO

Không có TomT7sl Riddle,oVZG khôngp7L6 có vương quyềnIdOr thống trị,v7d6 cũng chẳngGRPy hề cóyTf4 đỉnh cao vờiautu vợi nào.

Chỉ có một Richard trông hết sức bìnhJQAy thường.

BìnhJjBQ thường đến mức thái quá.

Lẽ nào đây chính là tương lai rực rỡ nhất mà anh hằng mong đợi? Nếu như bản thân anhmstE không bị điên,T4Rz thì ắt hẳn là tấm gương này bịdESV hỏng, bằng không chính là Dumbledore bịLCr4 điên mấtavr1 rồi.

Và ngay giữa lúc Richard đang chìm trong nỗi hoang mang tột độ ấy...

Dumbledore1N7g đứng bênidjN cạnh lại bắt đầu thao thaoXwhO bất tuyệt giảng giải vềWoTp nguyên lý hoạt động của4QqD tấm gương.

Nào là "Kẻ hạnh phúcS1IK nhất trên cõi đời này khi nhìn vàoQ7kC gương sẽ chỉ thấy đúngxMZO hình bóngfkeR của bản thânZ6El ở hiện tại".jc2W

Nào là "Kẻ đãLA9p hoàn toàn mãn nguyện thì491A trong lòng82ih chẳng còn chỗ cho dục vọng hay khát khao".S56D

NàobNYP là "Vậy còn con thì sao, Richard? Đứa trẻ thânr6ie yêu0xNF của ta, con đã nhìn thấy nhữngdk5C gì?"ABYb

Nàoocx3 là "LiệuAUQ5 ta có vinh hạnhROB1 đượcySWg biết khao khát chân thật nhất trong lòng con chăng?"

ÔngaCcD ta giảngonS7 giải bằngU9WT vẻcmKg mặt hớn hở, cảm xúc dạt dào nhưq9be muốneKYr trào dâng.

Chính vì thế,6eCV khiEQb9 đốiK1bL diện với tấmiU5r gương chỉRwpG có thể soi ra mỗi cái bóng của chínhUibs mình, Richard mới càngjUZm cảm thấy lão2VSN già Dumbledore này thực sự điên khùng hết thuốc chữa.

HoặclGuu là lão già này1A3s đang giở trò7UCj đùa7fQu cợt trêuDpeu ngươi anh, hoặc là lão ta thực sựPMJi đã hóa điên —Bk1M Richard năm đó đã nghĩ như thế.

Anh mà lại là kẻ đãjGdG mãn nguyện với hiện tại ư? Anh mà78V4 lại là8goK "kẻ hạnh phúc nhấtP0TD trên đời"l22Z sao?

Râu ria Merlin ơi, đờiEjkh anh chưa từngE6xj nghe quaAv4q câu chuyện cười nào nực cười đến mức ấy.

Giờ đây ngẫm lại những chuyện xưaCG72 cũ đó, cảm giác1yLE ngỡ như đã trải quaU8jo cả một kiếp người.

"Richard?"

Tiếng gọi của Dumbledore từ phía sau lưng truyền tới, ôn tồn và nhẫn nại,8sno tựa nhưhEIC đang gọi một cậu học trò lơ đãngX5ru mất tập trung trong giờ học, hệt như năm nào.2ELt

Richard sực tỉnh khỏi dòng hồiii6Q ức miên man. Anh phát hiện chân mình chẳng biếtW8oh từ lúc nào đã bước đến sát trước mặt tấm gương.

Anh ngẩng đầu nhìn lên.

Trong gương phẳng lặng phảnd4AX chiếu rõ nét gươngVNul mặt củalV5v anh: đôi mắt đen láy, máiEQj0 tóc đenmRUt tuyền, và khóe môi đangTCpY khẽ mím chặt.

Nó vẫn chỉ làd9Px một tấm gương soi bình thường.

Ít nhất thì nhìnSmZv quaUi30 bề ngoài là như vậy.

"Anh đã nhìnRh5b thấy những gì, Richard?" Dumbledore nhẹ nhàng cất tiếng hỏi.

Ông đứng9iOo ở phía sau chếch bên vai tráiMRba củaHaO6 Richard,2HPM khoảng cách không quá xa cũngQcvH chẳngKIIR quá gần.Cl73 Khung cửa sổ đóng đinh không hoàn toàn kíneLqH kẽ, một vạt ánh trăng bàngcljM bạc len lỏi chiếu vào,ekAP rọi lênFtf8 chòmlRYc râu4jA4 dài4tfx màu bạc trắng của ông, khiến nóVtGz phảng phấtpXLg ánh lên sắc lamJORq mờFqiV ảo.XVYf

Richard không đápu8v9 lờiTROD ngay.

Anh khẽ nghiêngbrn5 đầu,5RbJ đưaxrJf mắt nhìn thẳng vào Dumbledore:

"Thế còn ngài thì sao, ngàiIsM8 đã nhìnbV75 thấy những gì, hỡi Dumbledore?"

Dumbledore khựngJR6N lại trong thoáng chốc.gYZM

Khoảng dừng ấy diễnsVgD rafu6H rất ngắn7bw8 ngủi, nhưng Richard đã tinhhS2V ý bắt trọn được.0HyQ

Anh nhận thấy đôi mắt xanh thẳm của vịYoLj Hiệu trưởng già ngayG9nH trong khoảnh khắc ấy bỗng nhiên biếnbCId đổi khácjQnZ lạ.jzP2

KhôngGlFN còn vẻuun6 đề phòng, không còn nét cảnh giác thường trực,wTUw màYRYZ thay vào đó là một6dRh thứ cảm8cTu xúc mềm mại,uy0k dịu dàng hơn rất nhiều. Trong giây phút này, trông ông giốngnaom một con72D2 ngườiuXyl bằng xương bằng5fhd thịt còn đang sống hơn bao giờwuch hết, chứ không phảiSH9C biểu tượngLK0c của chính nghĩa vĩ đại, cũng chẳng phải lãoXbG6 ong già68B9 có phần tưng tửng kỳ quái mà ông luônttnW thểWruq hiện ra bên ngoài.

Ông trầm lặng, mềm lòng, vàpzLx thậm chí ngay khoảnh khắc này còn lộ ra chútSExc yếu đuối, mongOaH0 manh.

"Gia đình củaOVt3 ta," Dumbledore khẽ nói. Giọng ông rất nhẹ,STZc nhưng từngg9Xg âm tiết thốt ra lại vô cùng rànhnKWp rọt:

"Cha mẹ ta, em trai ta,5mjJ vàLNcv cả đứa emAbnq gái útFRHx bé bỏng của ta nữa."99z6

Căn phòng họcys3B hoang phế chìm vào4DJb yên lặng trongr7qe giâyjyq3 lát.xmIQ

"Ngài mà cũng cóKkQi người nhà sao?" Richard buột miệng thốt lên.

Câu nói này hoàn toàn không chứa đựng ác ý nào, Richard thực sự kinh ngạc đến mức không kìm được.

Dumbledore liếc nhìnk6p1 anh một cái, nơiKrlJ đáy mắt màu xanhPqGu lam thoáng qua một tia cảmWVlm xúc mà gần như1YOq có thể gọi làeVAw hờn dỗi, tủi thân:

"Sao anh lại nghĩ như thế chứ? Bất cứRM2p ai sinh ra trên đờiJd89 chẳng có người nhà."

"Tôi cứ tưởng từ khi sinh ra ngài đã già khọm như thế này rồi chứ," Richard nói, giọng điệu thản nhiên như không, "Tôik4DD hoàn toàn không tàiJxzt nào tưởngG31D tượng nổi hồi cònETlT trẻ trông ngài sẽ như thế nào nữa."

DumbledoregOaV imQrDH lặng suốt hai giây, saurTDp đó ông mới lên tiếng thany6Ad thở:fVIe "Lời nhậnRkPN xétnsEM này của anh thật khiến người ta2JPc đau lòng quá đấy. Hồi trẻ ta cũngQm81 từng là mộtueI9 đại mỹ nam tuấn tú ngời ngời đấy nhé."xLRI

VẻP0Ba mặt của ông nghiêm túc đến lạ lùng.

Nghiêm túc đến mức Richard nhất4END thời chẳng biếtdWMQ mình có nênJsO5 bậtfEwB cười hay không.

Mỹ nam4OOx sao...

Richard bỗng rơi vào trầm ngâmndSo suy nghĩ.

Bầu không khí trong phòng trong thoáng chốc bỗng trở40wR nên có phần quái dị.

Dumbledoress8V làyszl người chủsUoA độngVd8j phá vỡ sự imgaNB lặng trước.

"Vậy còn anh thì sao, hỡiIoIj Richard?" Ông cất tiếng, giọng1WUt điệu đã lấy lại vẻ ôn hòa quen thuộc, không hề1gfn mang theo chút tínhOZUL công kích nào; nét mềmcOhY yếu vừa rồi của Dumbledore đã hoànrJYs toànA1RR tanXp7b biến khôngk9FE cònjSZH dấuQ7lb vết:

"CòntMwt giaku5m đình của anh thì sao? Trôngz5iX anh cũng vậy thôi, nếu như ta trôngtfzn giống một kẻ vừa sinh ra đã mang hình hài củam7KZ một lão giàFEJY khọm, thì nhìnuqdq anh lại giống hệt2ytO như một kẻ sinh ra đã được định sẵn phảiBPZ1 chịu cảnh cô độc suốt đời vậy."

"Ta chưa1oZy từngfLXg nghe anh nhắc đến ngườiM9gI thân của mình baoyb08 giờ cả. Bọn họ...gCpk hiện tại vẫn khỏeFbne mạnh chứ?"

Giọng điệu của ông không hề mang nửa phầnSd22 mạo phạm, giả sửPThC như Richard thựcx1Gu sự có người thân trên cõi đờiSnAQ này.

Nhưng trớ trêu thay, Richardqi3N căn bản chẳng có lấy một người thân thích nào.