Chương 15: Bùa chú, nhưng lại là sự bù đắp của Snape

Chương 15:RZuV Bùa chú,ONcZ nhưng lại06Rg là sự bùH5b5 đắp củaG7Ce Snape

Khoảnh khắc bị giữ lại một mìnhG5jA trong phòng học, đáy lòng Christine thực sự dâng lên một nỗi bất an1eKT thắc thỏm — hãyQzX6 thử tưởng tượng xem, toàn bộ bạnGt0N bè cùng lớphaR6 đềuOh00 đã lần lượt rời đi hết cả, chỉ còn trơ trọi một mìnhutm3 cô bị giữnagP lại trong một căn phòng ngục tối tăm khôngApj6 lọtZcYK nổiELf0 một tia sáng mặt trời, chungyL2J quanh chỉ7Au7 cóloKV những chiếc tủ gỗ tróc sơn loangwnVi lổ chứa đầy những hàngf8dl bình thủy tinhI15h ngâm các mẫu vậtok4Q ma quáiWdjO đang tỏa ra thứhxDt ánh sáng huỳnh quang lờ mờ kỳSODa dị.

Giáo sư Snape đangPgqW cau mày lật từngpLg4 trang sách dày cộp, ChristineJZnk ngập ngừng bước lại gần4Ws8 từngLRMO bước nhỏ,v0rv cất tiếngyqxa dò hỏi:HMcy "... Dạ thưa thầy?"

Snape độtGdPc ngột gập phắt cuốn sách lại, đôiDlr6 mắt đen láyxLdp thăm thẳm không chút gợn sóng nhìn chằm chằm vàodBMg Christine,JWoX lạnh lùng cất tiếng hỏi:ei4e "NếuKvhw bỏ bộtR2YY rễZage củaeNCM câyhE81 hoa thủy tiênUAZs vào dung dịch ngải đắng,XXy0 ta sẽ thu được thứ gì?"

Một câu hỏi quá đỗiSoSS quen thuộc.kEre

Trong nguyêniRje tác tiểu thuyết, câu hỏi này từngHDkp đượcQsTG Snape9bsV hỏinMOM Harry Potter không sótoVId một8oeb từzcOE trongELRp tiếtJ0iy học Độc DượciI84 đầu tiênlQdo củaZf25 nămF3rX nhất.qjid

Thoạt nhìn qua,lSQK đó cóvQZd vẻ như là một câu hỏi hóc búa mang tính chất làmR6KX khó, đánh đố họcZvWI trò, nhưng trên thực tế, ẩn giấu sâu xa đằng sauldKf câu hỏiTttb ấydPBG lại là một phép ẩnvUh4 dụ đầy bi thương.

Tên tiếng Anh của hoa thủyIH1g tiênf7vh (Asphodel) là mộtvOpB loài hoa thuộc họuk0h bách hợp (Lily), mà Lily cũng chính là tênY7Q7 người mẹ quá cố củaKkxS Harry Potter.

Còn dung dịchm3P0 ngải đắng (Wormwood) trong ngôn ngữ của các loài hoa84aH lại tượng trưngH9Wz cho "nỗi đắng cay, buồnp7lX thương và hốiCND9 tiếc sâu sắc".

Thế nên, khi Snape cấtCvi9 tiếng hỏi Harry "Nếu bỏ bột rễ của câyWOkE hoaV1hj thủy tiên vào dung dịch8MdB ngảiwugo đắng, ta sẽ thu đượcJ2eU thứ gì?", ý nghĩa thực669h sự ẩn giấu dướie7pZ đáywYL8 lòng mà thầy muốnXztS gửi gắm tới HarryCJsr chính là3hXH —

ĐốisrRc với cái chết của mẹ trò, ta ôm7F86 trọnv6YT một nỗi ân65ci hậnoepc tột cùng, xót xa đếnOrZb xé ruộtmtbT xé gan.

Christine khẽxubm suy nghĩ một chút, cảmNUkh thấy những uẩn khúc5Fvc này suy cho cùng cũng là chuyện riêng tư trong quá khứ của Snape, cùng lắm thì dính líu mộtPf5D chút đến Harry Potter — nhưng bất luậnQRB5 thế nào, nó cũng chẳng hềC4rb liên9SXU quan gì tới một kẻXeb0 chỉuHgx đóng vai độcbwf4 giả đọcfxvY truyện như cô cả.1yHe

Thế nên Christine chỉ ngoan ngoãn,XYeX thành thật cất lời trả lời: "Dạ thưa GiáoRbh2 sư, chúng ta sẽ thu được một liều Thuốc NgủdubN Cực Mạnh (Draught of Living Death) ạ."

Snape lặng lẽ nhìn Christine mộtpIag hồi lâu,Y1Ps tròng mắt đen kịt như hồ nước sâuvdpM không một gợn sóng.

ThầysECS chăm chú quan sát cô học tròDZpi nhỏ trước mặtNMx7 — mộtSdW1 đứa trẻRMFD thông minh lanh lợi, kiênxIR4 cường cứng cỏi nhưngZRKl sâu thẳm bên6OYk trongBkDJ lạiAbfW ẩn chứa nét mềm mại dịu dàng, dường nhưQ24u trong tâm trí thầyFfeT lại bất chợt gợi nhớ về mộttPIh bóng83jh hình xa xôi nàoJKGy đó trong quá khứ.wxrN

Rất lâu sau,ANIr SnapevudX mới hạ thấpiw8r giọng, nhẹ nhàng nói: "Rất tốt, câu trả lời hoàn toàn chính xác,Cgc0 tiểu thưzJ1T Lytton. Coi như phần thưởng khíchJW9d lệ, ta sẽ dạy cho tròuJ2s mộtET62 câu thần chú."

Christine: ???JpS5

Snape bước tới chiếc giá gỗ, nhấc xuốngodRp một con nhện đang không ngừnglgoX nhảy múacVua điệu khiêumQ1M vũ Latin cuồng nhiệt.

Khoan đãNK5U nào... Nhảy điệu Latin, mộtvVHV con nhện ư?

"Hóa giải Bùa chú (Finite)." Snape nhẹ nhàng vung cây đũaKcBs phép.

Con nhện lập tức dừng bặt mọi bước nhảy,fmQs trở lạixgeZ trạng thái bất động bình thường.

"Chính là như vậy." Snape trầm giọng giải thích, "Trò có thể đã từng nghey9up nói qua câu chú 'Bùa Hóa giải Tức thì', hay còn gọi là 'Vạn Chú Quy Chung'EOb1 (Finite Incantatem). Thần chúDrjm sau thường được dùng để đối phó với những ác chú quy mô lớn, còn câu chú 'Hóa giải BùaJGql chú'2FDP này lại vô cùng hữu hiệu đốiaGSL với nhữngNVD7 tiểu xảo ma pháp nhỏ... Nó có thể giúpBw8g trò giảiuMnV trừ đượcyPJ1 những ácISZH chú phiền toáiDxO1 trên2Rze người bạn bè của mình. Được rồi, tiểuFBry thư Lytton, trò hãysnt5 thử thực hành xem sao."

Snape lại vung đũa khiếnX1Bq cho con nhện tiếp tụcHvJX nhảyRNnP múa loạnWv9V xạ.

Christine38fL liền rút cây đũa phép của mình4516 ra, chỉ thẳng vào con nhện: "Hóa giải Bùam785 chú (Finite)."sEP9

TámKamV cái chân đang co giật nhảy múa củaLjFn con nhện lập tức mềm nhũn buông thõngMS7v xuống sàn, ác chú đãC8lt bị hóa giải hoàn toàn sạch sẽ.

"Rất thông0CZ2 minh, tiểumOnp thư Lytton." Snape cất lời nhận xét, "Ta rấtVUcf lấy làm hài lòng khi thấy trò đã nắmWKh5 bắt07zJ thuần thục được6t9j câu chú này. Trò có thể ra về được rồi."kBuA

Bùa Hóa giải này quả thực chính là thứ màmFbt ChristinelnzA đang vô cùng333k cần đến. NếuQEQC như mấy ngàykVas trướcC7Lq côCkim đãRhNK học được câu thần chú này thìOcxB cô đã cóZszU thểOrCW lập tức giúp Neville chấm dứt cảnh tượng khổ sở4AT2 nôn ra ốc sên rồi.Ksja

Christine chân thànheX9f cúi đầu nói với Snape:x1c7 "Em xinCaF1 chânY4LN thành cảmBnju ơn thầy,Mert thưa Giáo sư."

Snape im lặng nhìn Christine thêm một lát.

"Trò cũng3D9l có thể đem câuyFup thần chú này dạyFKLH lại cho tiểu thưEGSG Granger."U6hf Khóe miệng Snape khẽ giật giật một cái, "Dù sao thì cô taSqML cùng với đám bạn bè của6328 mình... chẳngy5hJ hạnJ5Nz như trò Potter, rất thường xuyên chuốc lấy những câu bùa chú kỳ quái vào người."

Christine mỉm cười đáp:ljC5 "Dạ vâng, em nhất định sẽ6Soh dạyEwr0 lại cho bạn ấy ạ,ttDH thưa Giáo sư."aOXa

Mãi cho đến khi bước hẳn ra khỏi phòng họcc7wg Độc Dược umf2B ám, Christine mới bừng tỉnh ngộei9U ra17yP —

Màn dạy bùa chú vừa rồi...geQW chẳng lẽ chính là sự đền bù của Snape sao?

Xem như một sự chuộc lỗi âmHB7X thầm cho câu sỉ nhục "MáuOJrC Bùn" mà Draco đã thốt ra nhắmEiRX vào Hermione?

...

Khoảng thời gian tiếp theo trôi qua vôf1S9 cùng êmFuaZ đềm và phẳng lặng. Ban ngày Christine chăm chỉ họcDwKg tập tại Hogwarts,tS8y ban đêm lạixb2s nhờWMF3 vào sợi dây chuyền để tới Durmstrang rèn luyệnY9hk những0OT6 ma thuật tấnEXte công thực chiến4zxD đầy uy lực, còn đến cuối tuần cô lại vùi đầu vào4ccA thư viện Hogwarts đểfTPb nghiền ngẫm khoHvCL tàng sáchu3xw vở.

Năng lực ma pháp củamUit Christinev9R9 thăng tiến với một tốc độ chóng mặt, và kỳ thi giữa kỳ cũng đã cận kề — dĩvXyI nhiên ở Hogwartsm9C7 thì chẳng hề có cái khái niệm thi giữa kỳPQhE này, nhưng ở Durmstrang thì lại có.

"Đấu tay đôi, Coco à." Brian —Q21f một cậu bạn phù thủy cùng chungtkLn tiểuQVkd đội với ChristineHqRJ tại Durmstrang — hào hứngOpbN thông báo choNzDT cô biết, "KỳcIXg thi giữa kỳ của chúng ta chính làGhQq thi đấuBsiq tay đôi trực tiếp."LxhH

"Thế thì quá đơn giản rồi." Christine tự tin nói, "Đội Một củaqVtX chúng ta từ lâukFP2 đã đánh cho toàn bộ học sinh nămNhMt nhất không cònOZiY đối thủ nào dámkfU2 hoAmmS he rồiPpk4 cơ mà."

"KhôngpyTB phải1iGg thế đâu, Coco."chpP Brian nhìn cô bằng một ánh mắt56cB vô cùng kỳ quặc, "Kỳ thi quyết đấu của Durmstrang hoàn toàn không phân chia theoNnBg cấp lớpq05E haylQ6y năm học đâu, màDULx làDJs6 toàn bộ học sinh trong cả trường cùng lao vào đọ sứcKf26 với nhau đấy — tớ cứcDMX tưởng bình thường cậu chỉ thỉnhyVwY thoảng hơi ngơ ngác đần đầniPN6 một chút thôi, ai ngờ cậu lại thựcT0nI sự chẳng nhớ típATH gìwIKW về quy định này..."

Đầu Christine9OOz bỗng nhói lên một cơn đau: "...c0ng ĐểwmH6 có được ma lực hùng mạnhCbf4 thì con người ta luôn phải đánh đổi mất mộtOGRj vài thứ trí nhớf6eE thông thường mà."

"Cũng cózMeM thể thông cảmHHb9 được, Coco." Brian gật gù, "Bọn mình tranh thủ nghỉ ngơi7Zcw chỉnhmPnJ đốn lại trang bị một chút,WBDL lát nữa cùng nhau ra quảng trườngKZh8 tham gia thi đấu giữaWzXf kỳ...LwQV Chỉbvwt tiếc là quyếtWBLf đấu chỉ được đánh một chọi một, bọnGcFJ mình không thể cùng nhau xôngvIUZ lên trợMvIO chiếnRnzp choQSJw cậuT4j5 được."

Đội Một nămoEls nhất của Durmstrang bao gồm cả Christine cóXvRe tổng cộng bảy thành viên, bọn họ được nhà trườngweTf cấpkAEM riêng cho một phòng sinh hoạt chung vôdai8 cùng rộng rãi.

Bước ra khỏi phòng sinh hoạte4DZ chung, bên ngoài hiếm hoi khôngVupu có tuyết rơi mịtQdRy mù màEfdR bầu trời quang đãng vạn dặm không một gợn mây. Phía sau rặng núi tuyết sừng sững là nềncNiz trời xanh ngắtJUOC thăm thẳm, rực rỡ và thuần khiết hơnHboU cả viên ngọcQb7p bích1BUo hoàn mỹ nhất trần gian; mặt hồQk9U phẳng lặng nhưdAMD gương phản chiếu trọn vẹn bóng hình ngọn núi tuyết uy nghi, con tàu ma quái neoglTg đậu nơi trung tâm mặt nước dưới ánh nắng rực rỡ lại càng lộ rõ vẻlaUD cổ kính và rêu phong.

Christine cùng các thành viên trong tiểu đội sải bước băngf6uR qua dãy hành lang dài,f5vN trongoi1r đầu cô vẫn không ngừngasl3 cân nhắc7n3N tính toán về cuộcfB4X quyếthRFf đấu sắp tới.tOXv

Kể từqurh khi bắt đầu chuỗi ngàyZvkK học tập tạiOAsO Durmstrang, ChristineiTy5 vẫn chưa thể nào xáctZBz định rõ6sWk ràng rốt cuộc mìnhVbxB đangyyoG ở vàoV3DH dòng thờiBI2C giankC1u cụs7uT thể nào của lịch sử.ZAb0

Nguyên nhânGipY chủ yếu là vì phần lớn3z8y thời gian9lIW côklLN đều sinh22XB hoạt ở Hogwarts, số lần hiếm hoi sangn8Ug Durmstrang cũng chỉ quanh quẩn với việcoV8T lên lớp học hành, lạikL5p càng không có cơpuOW hội tiếp cận với những tờ báo có ghi rõ ngày tháng năm nhưgCuX tờ Nhật Báo Tiên Tri — còn việc4q1A bỗngsrbT dưng chạy tới túm lấy một6ply bạn học rồi hỏi bây giờ đangVTKq là năm bao nhiêuEgUN —

Chẳng3gVv phải là hành vi quá đỗi kỳ quặc và đáng ngờPnuq hay sao?

Christine chỉ có thể tạm thời khẳng định chắc chắn một điềumBtq rằng trong số nhữngPanO họcfPvL sinh họcd9rK cùngH4TW năm nhấtRghD với cô ởIPK6 DurmstrangvbZN không hề có bất kỳ nhânZwdg vật nào sau này trở thành phù thủy hắc ámL9bN khét tiếng lẫyRnJt lừng. CònPQqe về những học sinh ở các khóa lớpCPhV khác thì cô hoàn toàn mù tịtSMHq —5JPs

Vẫn cònTvU6 đang mải mêOtwN suy nghĩ miên man thìkNAM Christine bỗngeTKW ngheMvsM thấy từ phíagrr9 trước truyền lạipvkg một tràng xôn xaocHje náo loạn.

"GrindelwaldSpor kìawoOM — người của khóa năm thứ tư đấy."WHJy

"Chính là tên Gellertde4F quái đản lậpwx62 dị đó..."

Và rồi, mọi âm thanh ồn ào chung quanh bỗng chốc im bặt như chưa từng tồn tại.

ĐóyE65 là một ngày mà Christine sẽ mãi mãipUcj khắcnYNi sâu trong tâm khảm của mình.

Bầu trời quang đãng không một gợn mây,fvx3 dãy hành lang vắt nganglLcx qua mặt hồ và núi tuyếtw3jW của Durmstrang9SYm ngập tràn ánh nắng chóiQhx7 chang không chút che chắn rảiADEL đềuWNhx xuống vạn vật. Một cơn gió dài lồng lộng thổi qua làm tung bayAxbT vạt áo chùng phù1C9S thủy màu đenxtym tuyền của Gellert Grindelwald, càng làm tôn lêndtvE vóc dáng có phần thanhngV7 mảnh nhưng toátn2k7 ra khíE3bw chất vô cùng lạnhJPLN lẽo, sắc bén và bức ngườijvoh của chàng phùowBU thủy hắc ám trẻ tuổi.

Grindelwald cất bước dẫn đầu đoàn phù thủy,huVz nhữngCNa9 kẻ đi theo sau lưng anh ít nhiều đều đưa mắt liếc nhìnqnuf Christine mộtVUWs cái — cho dù không phải vì cô bélV9B năm nhấtjr2F thôngEjDP minhb3Hm xuất chúng này8f47 đang làJYOC nhânhgL9 vật phong vân nổi đình nổimjIg đámdP97 tại Durmstrang, thì cũng sẽ bị dungSIov mạo xinhBeLp đẹp khuynh thành đến đoạt hồnLExu đoạtTa1c phách của cô làm chomdTq ngơ ngẩn.

Thế nhưngRZhK Grindelwald thì hoàn toàn không. Anh nhìn Christine chẳng khác nào nhìn mộtNnew làn không khí vô hình vô ảnh, keo kiệt đếnQ1hJ mức5Yf9 chẳng thèm banyRuA phát cho cô lấy một cái liếc mắt thừa thãi.

Christine lại vô cùng thích thú giương mắt nhìn chằm chằmvm0M vào Grindelwald — mặcGMaz cho Brian ở bên cạnh rakxDh sức kéo giật vạt áo chùng của cô cũng không tài nàoGQun ngăn cản được ánh nhìn tò mò của cô bé.

Trong lòng Christine bỗng bật cười khoái chí. Hay thật đấy chứ, ban nãy vừa3iDY mới rầuLhSz rĩ vì không biết mình đangKkLS trôi dạt ở nhánhcItw dòng thờijg0D gian nào của Durmstrang, thế màGade chớp mắt mộtsm9l cái, nhânJJWw vật có thể giúp cô khóa6tr9 chặt dòngtKYG thời gian lịch sử đã lập tức xuất hiện bằng xương bằng thịtkI2m ngay trướcgsKd mặt rồi.X2GU

Gellert Grindelwald,T539 vị Chúa tể HắcFvWt ám khét tiếng lẫy0k4S lừng của thế kỷ hai mươi — hiện tại anh taY6Jh mớirgaz chỉ đang họcKZKl năm thứ tư,5Cg2 vậy thì không còn nghi ngờ gì nữa, mốczTcr thời gian hiện tạiYoA2 mà Christine6JvX đang đặt chân tới chính là vào khoảng năm 1895.