Dân Quốc Phản Diện: 100 Tỷ Mua Đường Về › Chương 52
Chương 52: Cải tà quy chính, thư tiếng Anh
Chương 52· 3.171 từMiễn phí
Chương 52: Cải tà quy chính, thư tiếng Anh
Kẻ coi mạng người như cỏ rác, ắt có ngày diệt vong trước cơn phẫn nộ của muôn người.
Hai người con do thứ thiếp sinh ra của nhà họ Phương từ trước tới nay chưa từng được đối đãi tử tế trong gia đình. Ngoài cái danh xưng thiếu gia, tiểu thư hão huyền treo trên miệng, có đôi khi cuộc sống của bọn họ còn chẳng bằng nổi một đứa a hoàn thân tín được nuông chiều.
Thế nhưng cũng chính vì lý do ấy mà xưa nay rất hiếm ai buồn để mắt hay đề phòng bọn họ.
"Anh ơi, chúng mình phải làm sao bây giờ?"
Sau khi rón rén men theo góc tường chạy thoát ra ngoài, Phương Nhị tiểu thư sợ hãi ôm chặt lấy hai cánh tay, toàn thân run rẩy như cầy sấy. Dẫu sao tuổi đời cô bé vẫn còn quá nhỏ, bất thình lình nghe được những chuyện dơ bẩn bỉ ổi bực này, đầu óc nhất thời hoàn toàn trống rỗng, sợ đến ngây dại.
Hơn nữa, người anh cả Phương Lâm vốn luôn được người đời ca tụng là tài hoa tuấn tú, vì để quỵt nợ không muốn trả tiền mà lại có thể nghĩ ra thủ đoạn... đê tiện và bẩn thỉu đến mức rợn người như thế.
Thực sự quá đỗi đáng sợ!
"Liên Nhi, em còn nhớ mẹ không?"
Gương mặt Nhị thiếu gia cũng cắt không còn hột máu, thế nhưng giọng nói của cậu lại điềm tĩnh hơn rất nhiều. Thấy em gái cắn chặt môi dưới khẽ gật đầu, cậu liền thò tay vào trong ống tay áo, cẩn thận móc ra một chiếc trâm cài bằng vàng nhỏ nhắn cùng một chiếc vòng ngọc đã bị sứt mất một góc:
"Em nhìn xem đây là thứ gì?"
"Đây... đây là đồ của mẹ em và dì Phương mà!"
Nhị tiểu thư cất giọng ngập ngừng, dường như chưa dám tin vào mắt mình. Thời điểm hai người di nương bị đưa đi, tuổi tác cô bé vẫn còn rất nhỏ. Sở dĩ có thể ghi nhớ sâu sắc hai món trang sức này là bởi vì hai người mẹ ngày ngày đều đeo chúng trên người.
Họ còn từng ôm cô bé vào lòng cười đùa, bảo rằng đợi đến khi cô bé lớn khôn thành thiếu nữ sẽ đem những thứ này truyền lại cho cô bé làm của hồi môn.
Càng cố hồi tưởng, những ký ức phủ bụi thời thơ ấu lại càng hiện lên rõ mồn một trong tâm trí. Cô bé bất giác lẩm bẩm trong miệng:
"Lúc hai mẹ xuất giá đi lấy chồng khác, chẳng phải đã mang theo hai món đồ này rồi sao? Thái thái từng bảo số mạng của hai mẹ may mắn, có thương nhân giàu có ở tỉnh ngoài ưng thuận cưới làm vợ... Sao những thứ này lại nằm trong tay anh được?"
Dẫu miệng thốt ra những lời đầy nghi hoặc, thế nhưng trong đầu Nhị tiểu thư lại chợt nhớ đến cảnh tượng trước ngày hai người mẹ bị đưa đi. Lúc ấy họ ôm chặt lấy cô bé và anh trai mà gào khóc thảm thiết đến xé ruột xé gan, cuối cùng bị đám bà vú thô bạo lôi kéo xốc nách mang đi. Câu trăng trối cuối cùng mà hai người mẹ để lại là dặn dò hai anh em phải biết nương tựa, bảo bọc lẫn nhau mà cắn răng sống tiếp.
Một cảnh tượng sinh ly tử biệt đau đớn đến nhường ấy... mà có thể gọi là bình thường được sao?
"May mắn cái gì, gả đi cái nỗi gì chứ?!"
Đôi mắt Phương Nhị thiếu gia đỏ hoe như muốn rỉ máu, cậu nghiến chặt hai hàm răng kể lại chuyện ngày hôm qua có người bí mật tìm đến gặp cậu, tiết lộ sự thật rằng hai người mẹ căn bản không hề được gả đi đâu cả, mà đã bị bán tống bán tháo vào chốn lầu xanh nhơ nhớp!
Hơn nữa, nơi bị bán vào lại chính là tại đất Bắc Bình này!
Hai món kỷ vật này chính là bằng chứng được người ta đưa tới để lấy được lòng tin của cậu.
"Hóa ra là vậy... thảo nào tự dưng hôm nay anh lại kéo em tới tìm cha bọn họ." Từ trước tới nay, hai anh em họ lúc nào cũng chỉ biết co ro thu mình trong xó tối, điều sợ hãi nhất trên đời chính là chạm mặt Phương Kính Đức – người cha ruột dứt ruột đẻ ra mình.
Mỗi lần giáp mặt chẳng những không nhận được chút yêu thương hay lợi lộc nào, mà ngay sau đó còn bị Phương thái thái kiếm cớ phạt tới Phật đường quỳ gối chép kinh sám hối cho thanh tịnh tâm can. Đương nhiên, để tỏ lòng "thành tâm kính Phật", động một tí là bà ta lại cấm tiệt cơm nước suốt một hai ngày liền.
Cái cảm giác cồn cào đói khát đến thắt ruột thắt gan ấy thực sự quá đỗi kinh hoàng.
Đôi mắt Nhị tiểu thư mở to không hề chớp lấy một cái, từng hàng nước mắt uất nghẹn cứ thế tuôn rơi lã chã. Cô bé giật phăng lấy chiếc trâm vàng và chiếc vòng ngọc sứt góc, nắm chặt trong lòng bàn tay đến mức các góc cạnh cấn vào da thịt đau điếng:
"Bọn họ đều là lũ ác quỷ! Đã là kẻ ác thì ắt phải chết không toàn thây, có đúng không anh?!"
"Đúng thế!"
Nhị thiếu gia gạt nước mắt, khẽ nở một nụ cười lạnh buốt.
…………
"Nhà họ Phương này cũng quá đỗi quái đản rồi đấy! Hành động của Phương thái thái tuy rằng độc ác tàn nhẫn nhưng ngẫm lại còn có thể hiểu được phần nào, thế nhưng Phương Kính Đức đối xử với những người đàn bà từng đầu ấp tay gối, sinh con đẻ cái cho mình mà cũng có thể tuyệt tình cạn nghĩa đến mức này sao?"
Tô Ninh bị đánh thức giữa đêm hôm khuya khoắt, ban đầu vốn ôm cả một bụng bực bội vì bị phá giấc ngủ ngon. Thế nhưng sau khi nghe xong câu chuyện ly kỳ quái gở này, cơn buồn ngủ của cô lập tức tan biến sạch sành sanh, chút cáu kỉnh gắt gỏng khi rời giường cũng bay biến đi đằng nào.
Trong đầu cô lúc này chỉ còn lại duy nhất một ý nghĩ kỳ quặc —
Rốt cuộc ở trong cái thế giới này, ai mới thực sự là kẻ phản diện đây hả trời?!
"Tiểu thư có điều chưa rõ, ở mảnh đất Bắc Bình này có rất nhiều gia đình vẫn khư khư ôm chặt lấy những hủ tục hà khắc từ thời phong kiến. Bọn họ căn bản không xem con thứ do thiếp sinh ra là con người, huống chi chỉ là phận di nương thông phòng thân hèn phận mọn?"
Lâm Sâm vừa từ tốn giải thích, đôi bàn tay vừa thoăn thoắt không ngừng nghỉ.
Anh đưa tay vặn nhỏ độ sáng của ngọn đèn ngủ xuống một chút cho đỡ chói mắt, sau đó từ trên khay thức ăn bưng tới một bát canh hạt sen quế hoa ngào ngạt hương thơm đã được dặn dò giảm bớt ba phần đường, cẩn thận đặt ngay sát tầm tay của Tô Ninh, rồi mới nói tiếp:
"Ngay cả vị Đại tổng thống từng xưng đế năm xưa cũng mang thân phận con thứ do thiếp sinh ra đấy thôi. Đến tận khi người mẹ ruột của ông ta qua đời đưa tang, dòng tộc họ Viên ấy vẫn kiên quyết không cho phép linh cữu của bà được an táng vào trong phần mộ tổ tiên."
"Lại hà khắc đến mức độ ấy cơ à?"
Tô Ninh chặc lưỡi cảm thán. Trước kia cô cứ ngỡ mấy cái thứ gọi là "đích thứ thần giáo", phân biệt con dòng chính con dòng thứ khắt khe trong tiểu thuyết đều là chuyện bịa đặt vẽ hươu vẽ vượn, không ngờ trong hiện thực lịch sử lại thực sự tồn tại những điều tàn nhẫn như thế!
Xem ra nghệ thuật quả nhiên bắt nguồn sâu xa từ chính hiện thực đời sống.
Lâm Sâm – một thanh niên Dân Quốc sinh ra và lớn lên trên mảnh đất này – trái lại chẳng hề cảm thấy có gì đáng ngạc nhiên. Chuyện bà lớn trong nhà ra tay thanh trừng, tống khứ các nàng hầu thiếp, còn lão gia chủ nhà thì khoanh tay làm ngơ, mắt nhắm mắt mở coi như không biết vốn là chuyện thường tình như cơm bữa.
Đàn bà một khi đã sinh nở xong xuôi thì cũng chẳng còn gì mới mẻ hấp dẫn nữa.
Đổi sang một lứa hầu thiếp trẻ trung hơn chẳng phải tốt hơn sao?
Chỉ có điều, đa số các gia đình quyền quý khác không làm chuyện cạn tình cạn nghĩa đến mức tàn độc như Phương gia mà thôi. Phần lớn bọn họ cùng lắm là gả người đi cho kẻ khác, hoặc trả về lại cho gia đình nhà mẹ đẻ.
"Kẻ gieo gió ắt có ngày gặt bão." Tô Ninh múc một thìa canh ngọt thơm lừng nuốt xuống, đầu óc càng thêm tỉnh táo minh mẫn. Cô hất cằm về phía đống tài liệu, sổ sách ngổn ngang chất đầy trên bàn trà: "Ngay cả cốt nhục ruột thịt của mình còn chẳng coi ra gì, thì cũng đừng trách tại sao chúng nó lại quay lưng cải tà quy chính, hướng về phía chúng ta."
Toàn bộ những thứ nằm trên bàn lúc này đều là do hai đứa con thứ nhà họ Phương âm thầm lục lọi từ ngăn kéo bí mật trong thư phòng của Phương Kính Đức mang ra — nặng tới mười mấy cân giấy tờ, vậy mà chúng lại có thể trót lọt mang đi mà không hề gây ra nửa điểm động tĩnh nào.
"Tiểu thư dạy rất chí lý."
Lâm Sâm từ trong đống giấy tờ rút ra một tờ hôn thư đã ngả màu ố vàng, mép giấy sờn rách, kính cẩn đưa sang cho Tô Ninh. Cô chỉ hời hợt liếc mắt nhìn qua một lượt rồi tiện tay ném sang một bên, nở nụ cười khẩy đầy vẻ khinh miệt:
"Chó cùng rứt dậu! Cả nhà họ Phương giờ đây cũng chỉ có thể nghĩ ra được mấy cái trò bẩn thỉu hạ lưu cỡ này mà thôi."
Trên thực tế, có kẻ nào ngu xuẩn đến mức vì một gia đình Phương gia đã tàn tạ sắp chết chìm mà dám đắc tội với một đại tài chủ lắm tiền nhiều của như Tô Ninh cơ chứ? E rằng tin đồn nhảm nhí ấy vừa mới lọt ra khỏi ngưỡng cửa Phương gia thì đã có cả tá người hớt hải chạy tới báo tin cho cô để lập công rồi.
Thế nhưng, hành động ấy vẫn khiến cô cảm thấy ghê tởm cùng cực.
Giới hạn đạo đức của con người vậy mà lại có thể hạ thấp đến mức đê tiện dường này. Cái gì mà nam thứ thâm tình si dạ chứ, đúng là một đống rác rưởi thối tha thì có!
"Trích một khoản tiền đưa cho hai đứa con thứ nhà họ Phương, rồi thu xếp đưa chúng rời khỏi Bắc Bình, chuyển tới tỉnh khác sinh sống."
Nói cho cùng thì hai đứa trẻ ấy cũng chỉ là những số phận đáng thương tội nghiệp.
Tô Ninh không nỡ giận cá chém thớt lên đầu bọn họ. Thế nhưng đối với những kẻ còn lại của Phương gia, cô tuyệt đối sẽ không có nửa điểm nương tay. Lâm Sâm mỉm cười nhã nhặn thưa rằng, có trong tay đống thư từ, sổ sách mật cùng các văn tự chứng cứ này, nhà họ Phương không những sụp đổ tan tành mà ngay cả bản thân đương gia Phương lão gia cũng chắc chắn phải vào nhà lao ngồi bóc lịch.
Chứng cứ rành rành ngay trước mắt.
Mà Cục Cảnh sát bên kia lại là chỗ ăn chung một nồi cơm, cùng chung một chiến tuyến với bọn họ.
Việc bắt bớ tống giam chỉ diễn ra trong cái chớp mắt mà thôi.
Theo cách nghĩ của anh, tiểu thư nhà mình vẫn là do ở nước ngoài quá lâu năm nên mới cẩn thận như thế. Nền pháp trị ở trong nước thời buổi này thực ra chẳng lấy gì làm hoàn thiện đâu, có khi chẳng cần đến nửa mảnh chứng cứ, cấp trên bảo bắt là bắt ngay lập tức.
Căn bản chẳng cần phải chọn ngày kén giờ làm gì cho nhọc công!
Sau khi thu xếp xong xuôi mọi chuyện liên quan đến Phương gia, Tô Ninh tò mò lật giở đống đồ vật còn lại trên bàn. Lúc mang đống tài liệu này tới đây, Lâm Sâm đã vô cùng cẩn thận và chu đáo phân loại sơ bộ từng phần một.
Xấp giấy viết thư nằm ở phía bên tay trái đều được viết bằng nét chữ tiếng Anh hoa mỹ (chữ Spencerian), đường nét uốn lượn vô cùng thanh nhã và cổ điển.
Nhà họ Phương mà cũng có mối giao hảo thân tình với người ngoại quốc sao?
Nhận thấy ánh mắt dò xét của cô dừng lại trên xấp thư, Lâm Sâm liền lộ vẻ hổ thẹn, cúi đầu nhận lỗi rằng bản thân anh chưa kịp học tiếng Anh nên tạm thời chưa rõ nội dung trong những bức thư này viết những gì. Tuy nhiên, anh cam đoan chậm nhất là trong vòng hai tháng tới nhất định sẽ học hành thành thạo.
Nét mặt anh nghiêm túc vô cùng, hệt như một người lính đang lập quân lệnh trạng trước mặt chủ tướng:
"... Thuộc hạ tuyệt đối sẽ không để tiểu thư phải mất mặt vì mình đâu ạ."
Dẫu sao thì Tô Ninh cũng là người từ nước ngoài trở về. Là một thuộc hạ mang trong mình ý thức tự giác cạnh tranh và phấn đấu cao độ, Lâm Sâm không dám có nửa phần lơ là xao nhãng.
Ha ha, tôi tin là cậu sẽ không làm tôi mất mặt đâu.
Nhưng mà tôi thì sắp làm chính mình mất mặt đến nơi rồi đây này!
Da đầu Tô Ninh bỗng chốc tê dại từng cơn.
Chẳng lẽ cô lại phải bộc bạch sự thật rằng, thời còn học đại học ở hiện đại, cái chứng chỉ tiếng Anh cấp bốn (CET-4) của cô cũng chỉ là thi đỗ nhờ điểm số vớt vát cọ xát mép sàn hay sao? Sau khi tốt nghiệp đi làm, công việc thường ngày căn bản chẳng bao giờ dùng tới tiếng Anh, đống chữ nghĩa ngoại quốc ấy cô đã sớm đem trả sạch sành sanh cho thầy cô giáo từ đời nào rồi!
Đúng lúc này, tình cảnh lại càng thêm phần dở khóc dở cười — Lâm Sâm cứ ngỡ tiểu thư muốn trực tiếp xem qua nội dung, liền ân cần gom toàn bộ những bức thư tiếng Anh kia lại rồi cung kính dâng tới trước mặt cô, sau đó ngoan ngoãn đứng nép sang một bên chờ lệnh.
Bề ngoài Tô Ninh vẫn giữ vẻ mặt vô cùng điềm tĩnh, ung dung giở từng trang thư ra làm bộ như đang cẩn thận xem xét.
Thế nhưng trong tiềm thức, cô đang điên cuồng réo tên hệ thống Vi Phú Bất Nhân mau chóng hiện hồn ra để cứu nguy gấp!
Cũng may là đối với mức độ trợ giúp đơn giản như dịch thuật văn bản giấy tờ thế này, hệ thống Vi Phú Bất Nhân chỉ cần cẩn thận lách luật một chút là vẫn có thể bí mật thực hiện trót lọt mà không bị cơ chế trừng phạt phát hiện.
Nó vừa cặm cụi chuyển ngữ nội dung, vừa cất giọng the thé cảnh cáo trong đầu cô:
"Bổn hệ thống chỉ phá lệ giúp ký chủ đúng một lần duy nhất này thôi đấy nhé! Nếu làm nhiều lần quá mà bị trung tâm giám sát tóm được, không những hệ thống bị trừ sạch điểm tích lũy mà ngay cả bản thân ký chủ cũng gặp đại họa đấy!"
"Biết rồi, biết rồi, ngoan lắm!"
Tô Ninh ngoan ngoãn gật đầu đồng ý trong tâm tưởng, thế nhưng tận đáy lòng lại không khỏi thầm ảo não vô cùng. Khi thiết lập vỏ bọc thân phận ban đầu, bản thân cô vậy mà lại đãng trí quên béng mất cái chướng ngại ngôn ngữ to đùng này! Một thiên kim tiểu thư lớn lên ở nước ngoài thì làm sao có thể không thông thạo ngoại ngữ cho được?
Chỉ có thể tự an ủi rằng, thật vạn hạnh khi cái lỗ hổng chết người này đã được phát hiện sớm để kịp thời tìm cách bù đắp...
Trong lòng ngổn ngang trăm mối tơ vò, vừa tính toán xem phải đối phó thế nào, Tô Ninh vừa chăm chú đọc nội dung bản dịch mà hệ thống vừa hiển thị lên trước mắt.
Thế nhưng, ánh mắt cô bỗng nhiên hoàn toàn đông cứng lại!
Từng trang thư nối tiếp nhau, tốc độ lật giở của cô mỗi lúc một chậm dần. Thỉnh thoảng cô lại lật ngược về những trang trước đó để đối chiếu, đọc đi đọc lại từng câu từng chữ.
Tổng cộng chỉ có vỏn vẹn hai mươi ba lá thư, vậy mà cô ngồi đọc ròng rã suốt gần một tiếng đồng hồ. Bát canh hạt sen quế hoa đặt bên cạnh tay đã sớm nguội ngắt từ lâu. Nhìn thấy cảnh tượng ấy, Lâm Sâm lập tức hiểu ra rằng những bức thư này ắt hẳn ẩn chứa một bí mật kinh thiên động địa nào đó.
Rất nhanh sau đó, bên tai anh vang lên giọng nói lạnh buốt như băng tuyết của Tô Ninh:
"Mau đi đi! Gọi bác Hoài Ngọc, Trân Châu và Tô Thần qua đây ngay lập tức! Càng nhanh càng tốt!"
"Thuộc hạ đã rõ!"
Lúc này trời đã điểm canh ba, đêm đã về khuya lạnh buốt giá xương, thế nhưng Lâm Sâm không hề có nửa điểm do dự. Nhận lệnh xong, anh lập tức xoay người chạy vội ra ngoài cửa để thi hành — ngay cả lúc nghe được những toan tính độc ác, bẩn thỉu của Phương Lâm khi nãy, sắc mặt tiểu thư cũng chưa từng trở nên lạnh lẽo và đáng sợ đến nhường này!
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.