Đại Phản Vương: Hoàng Đế Trở Về › Chương 42
Chương 42: Tự học quá gian nan
Chương 42· 3.205 từMiễn phí
Chương 42: Tự học quá gian nan
Khi vết thương trên mông Dư Lệnh lành hẳn thì trời cũng đã sắp sang năm mới.
Trong suốt một tháng qua, kinh thành lại đổ thêm ba trận tuyết lớn.
Tuyết rơi xuống chẳng tan đi chút nào, kinh thành tiêu điều xơ xác đến thảm hại, sắp hết năm rồi mà chẳng có lấy một chút không khí Tết.
Cả tháng trời qua đi, Vương tú tài không còn đến dạy học cho Dư Lệnh thêm lần nào nữa.
Lời nói của Dư Lệnh quá nặng nề, đối với một người từ nhỏ đã dùi mài Chu Trình lý học như ông ta mà nói, những lời ấy quá sức kinh thế hãi tục, chẳng khác nào đang lật đổ cả tín ngưỡng của ông ta.
Trong hơn một tháng này, Dư Lệnh cũng tranh thủ tìm hiểu kỹ về chuyện bó chân, hết hỏi bà đầu bếp, hỏi thím Trần, lại hỏi cả Đàm Bá Trường...
Cuối cùng Dư Lệnh mới phát hiện ra là do bản thân mình đã nghĩ mọi chuyện quá nghiêm trọng rồi.
Hiện nay đúng là có nhiều người bó chân thật, nhưng nơi bó chân nặng nề nhất lại chính là chốn thanh lâu kỹ viện.
Bởi vì bọn họ cần chiều chuộng sở thích quái đản của một số khách làng chơi.
Còn những gia đình tiểu hộ nghèo khó thì chẳng ai bó chân cả, họ còn phải làm lụng vất vả, có bó bàn chân đẹp đến mấy cũng vô dụng, chẳng bằng một vụ mùa bội thu.
Dư Lệnh rất muốn đi tìm Vương tú tài để nói chuyện cho rõ ràng.
Nhưng Vương tú tài lại bỗng dưng biến mất, chỗ ở của ông ta cũng chẳng còn bóng người.
Trong khoảng thời gian Vương tú tài không tới, Dư Lệnh nhờ cha đi mua sách về.
Sách mua về là cuốn Đại Học Cổ Bản của Vương Dương Minh, một ấn bản khắc in từ năm Long Khánh thứ hai.
Dư Lệnh đọc đến mức đầu óc muốn nổ tung.
Mãi đến khi tự mình đọc sách, Dư Lệnh mới càng thấm thía sâu sắc tầm quan trọng của dấu câu.
Bởi vì không có dấu chấm câu, Dư Lệnh chẳng biết phải ngắt câu ở đâu.
Không biết cách ngắt câu thì không thể nào hiểu rõ được ý nghĩa của bài văn.
Thành thử ra, văn chương tối nghĩa vô cùng, đọc khó như lên trời.
Đọc suốt nửa ngày trời mà Dư Lệnh cũng chẳng dám chắc mình hiểu đúng hay hiểu sai nữa.
Lúc này Dư Lệnh đang rất cần một cuốn Đại Học Cổ Bản có kèm phần giải nghĩa.
Chỉ khi nhìn thấy phần giải nghĩa, Dư Lệnh mới biết cách ngắt câu của mình có bị hiểu sai ý hay không.
Thế là Dư Lệnh trở thành tiên sinh của Muộn Muộn.
Mỗi lúc Dư Lệnh lên lớp, học trò đâu chỉ có mỗi mình Muộn Muộn, Tiểu Phì và Như Ý cũng chạy tới nghe ké.
Bọn chúng thích nhất là tiết mục kể chuyện và rút ra bài học mỗi ngày.
Mỗi câu chuyện kết thúc, bọn chúng cũng tự nói lên cảm nhận của mình.
Trong hơn một tháng qua, Dư Lệnh đã kể liên tiếp hơn ba mươi câu chuyện.
Từ Nòng Nọc Tìm Mẹ đến Vịt Con Xấu Xí, rồi lại đến Ngu Công Dời Núi.
Muộn Muộn tiếp thu được bao nhiêu thì Dư Lệnh không rõ, nhưng Tiểu Phì và Như Ý thì học rất nhanh.
Không những nghe hiểu, chúng còn có thể bắt chước kể lại y hệt.
Thực ra Muộn Muộn ở độ tuổi của cô bé đã rất giỏi rồi, nhận biết được rất nhiều mặt chữ, học thêm vài năm nữa thì việc đọc sách viết chữ chẳng thành vấn đề.
Tất nhiên, học hành không chỉ có nghe kể chuyện, Dư Lệnh còn tiện thể giảng thêm toán học cho cả ba đứa.
Bắt đầu từ phép tách mười, rồi đến phép gộp mười; phần này Muộn Muộn học rất chật vật.
Nhưng Tiểu Phì và Như Ý lại tiếp thu rất tốt.
Những ngày qua Dư Lệnh vẫn luôn chờ đợi Vương tú tài quay lại, cha cậu cũng đã cất công đi tìm.
Nhưng Vương tú tài có lẽ đã giận thật rồi, từ chối thẳng thừng lời xin lỗi của Dư viên ngoại khi ông tìm đến.
Mọi thứ dường như lại quay trở về như thuở ban đầu.
Trong lòng Dư viên ngoại tuy có chút khó chịu, nhưng ông cũng đã nghĩ thông suốt rồi.
Ban đầu tìm tiên sinh cho Muộn Muộn cũng chỉ định cho con bé học chút chữ nghĩa, nhiều ít không quan trọng.
Chính vì sự xuất hiện của Dư Lệnh, Dư viên ngoại nhất thời đã đặt nặng chuyện này quá mức.
Dưới những lời trêu đùa tán dương của Vương tú tài, ông ngỡ như mình đã nhìn thấy dáng vẻ làm quan của Dư Lệnh.
Cho nên mới dẫn đến cơ sự ngày hôm nay.
Trong những ngày tháng yên ắng này, Dư viên ngoại đã suy nghĩ rất nhiều, cuối cùng ông cũng ngộ ra.
Dư Lệnh và Muộn Muộn mới là sự tiếp nối của gia đình ông, đó mới là thứ đáng để ông dốc lòng vun đắp.
Còn những chuyện xa vời sau này, vốn dĩ chưa từng có được thì lấy đâu ra mà tiếc nuối.
Ông là kẻ thô kệch, một khi đã nghĩ thông suốt thì là thông suốt thật sự, không còn được mất lo âu nữa.
Ông dự định tích góp tiền bạc thêm vài năm nữa, rồi quay về phủ Tây An chuộc lại ruộng đất.
Thế nhưng Dư Lệnh hiểu rõ nỗi luyến tiếc trong lòng cha, cậu thề phải học hành cho ra dáng mới được; thế là giẫm lên lớp tuyết dày, Dư Lệnh bước ra khỏi nhà.
Cậu định tới phố Phò Mã để tìm Lợi Mã Đậu.
Lợi Mã Đậu là người làm công tác dịch thuật, ông ta đến Đại Minh để học tập văn hóa.
Thứ văn chương thâm sâu đến mức Dư Lệnh còn chẳng đọc hiểu nổi, đừng mơ mấy người ngoại quốc khi ông ta mang sách về có thể đọc hiểu.
Cho nên...
Cho nên Dư Lệnh đoán chắc ông ta nhất định có cách thức bí mật nào đó để dịch những áng văn tối nghĩa này thành lời văn thông tục dễ hiểu.
Như vậy người nước ông ta mới dễ lĩnh hội được.
Bà đầu bếp thấy đi thăm khách mà tay không thì không hay, liền cắn răng lấy từ trên xà nhà xuống một chiếc tai lợn hun khói gió.
Bà lén lút dặn dò Dư Lệnh...
Nếu chủ nhà khách sáo từ chối thì cứ mang về, đừng ngại ngùng gì cả, nhà mình sống tốt, ăn no mặc ấm mới là bản lĩnh thật sự.
Không việc gì phải sĩ diện hão.
Lời của bà đầu bếp khiến Dư Lệnh vô cùng tâm đắc.
Đến khi ra khỏi cửa, đi được nửa đường, Dư Lệnh nhìn chiếc tai lợn trên tay mới chợt bừng tỉnh.
Lợi Mã Đậu là người theo đạo, liệu ông ta có đánh chết mình không đây?
Vừa nghĩ tới việc đây cũng chỉ là một ông "nhà sư" ngoại quốc, Dư Lệnh lại thấy mình nên yên tâm hơn chút.
Đây là tấm lòng của mình, ông ta mà không lấy thì mình mang về là xong.
...
Lợi Mã Đậu rất vui mừng trước sự xuất hiện của Dư Lệnh, thấy cậu mang theo chút quà mọn cũng chẳng khách sáo từ chối.
Bước vào sân, Dư Lệnh mới biết lý do vì sao ông ta không từ chối.
Trong sân có tới tám đứa trẻ, đang cầm chổi quét dọn tuyết đọng.
Dư Lệnh thầm đoán, cho dù ông ta không ăn thì đám trẻ này chắc chắn cũng ăn được.
Thấy Dư Lệnh nhìn đám trẻ có phần gầy gò kia, Lợi Mã Đậu mỉm cười nói:
"Lệnh ca nhi, chúng đều là những đứa trẻ đáng thương, ngày thường ta nuôi dưỡng chúng, ở chỗ ta ít ra cũng không đến nỗi chết đói, bọn chúng thì giúp ta làm mấy việc vặt vừa sức."
Câu nói này nghe rất thực tế, Dư Lệnh chắp tay hướng về Lợi Mã Đậu hành một lễ.
Lợi Mã Đậu cười cười, đoạn có chút ngượng ngùng nói:
"Ta cũng chỉ nuôi nổi từng này đứa thôi, cũng chẳng dám đánh tiếng ra ngoài, cậu biết đấy, một khi ai ai cũng biết, chỗ ta e rằng sẽ xảy ra chuyện lớn."
Dư Lệnh khẽ sững người, bất giác nhìn lại Lợi Mã Đậu một lần nữa.
Nói ra được những lời này, chứng tỏ ông ta thực sự đã nhìn thấu nhân tình thế thái.
Một khi người ta biết ở chỗ ông ta có thể kiếm được bữa cơm no bụng, ngoài cổng nhà ông ta e rằng sẽ chật kín người, đám ăn mày khốn khổ kia nhất định sẽ ùn ùn kéo đến.
"Cháu xin lỗi vì sự vô lễ của mình lần trước!"
Lợi Mã Đậu chẳng hề để bụng, xua tay cười đáp:
"Là lỗi của ta, ta đã nói dối trước mặt Chúa, Thần đã mượn miệng cậu để nhắc nhở ta rằng ta có tội, chứ không phải cậu vô lễ!"
Dư Lệnh tò mò hỏi: "Ông nói những lời này không sợ cháu nghe không hiểu sao?"
Đôi mắt xanh nhạt của Lợi Mã Đậu lấp lánh ý cười, ông ta nhìn Dư Lệnh nói:
"Phật nói thế gian có người thông tuệ, Thần nói đời có người sớm khôn ngoan, ta thấy cậu chính là người như vậy!"
"Tại sao?"
Lợi Mã Đậu chỉ tay vào đôi mắt của Dư Lệnh, sau đó lại chỉ vào mắt mình.
Dư Lệnh bỗng cảm thấy ông lão ngoại quốc này quả thực cũng khá thú vị.
"Hôm nay cậu tới tìm ta có việc gì?"
"Cháu muốn mượn sách!"
Trước câu trả lời chẳng chút giấu giếm của Dư Lệnh, Lợi Mã Đậu lại bật cười, chủ động nắm lấy tay cậu, đẩy cửa một gian phòng ra.
Từng hàng giá sách đập vào mắt, trên mỗi giá sách đều chất đầy sách vở.
Dư Lệnh liếc mắt một cái, thầm thốt lên kinh ngạc, đến cả những tiểu thuyết diễm tình như Kim Bình Mai, Tham Hoan Báo mà ông ta cũng có.
"Đây đều là những cuốn sách ta sưu tầm được, có một phần là ta bỏ tiền mua, vốn dĩ không nhiều thế này đâu, nhưng mấy năm nay chẳng biết từ lúc nào đã gom góp được nhiều đến vậy!"
"Ông muốn mang về nước của ông đúng không?"
Lợi Mã Đậu chẳng hề né tránh, thẳng thắn đáp:
"Đúng vậy, ta muốn mang về, Đại Minh thật tiên tiến, thật mênh mông rộng lớn, những cuốn sách cậu thấy đây đều có thể mua được, ta đương nhiên muốn mang về rồi!"
Lần này đến lượt Dư Lệnh ngẩn người.
Nghe là biết ngay đây là một lời nói rất thật lòng, nếu đổi lại là Dư Lệnh, cậu cũng sẽ làm như thế.
Thấy Dư Lệnh thẫn thờ, Lợi Mã Đậu cười hỏi: "Cậu muốn mượn những sách gì?"
"Sách của Vương Thủ Nhân đi ạ!"
Lợi Mã Đậu chậm rãi bước dọc theo giá sách, vừa đi vừa khẽ lẩm bẩm:
"Vương Dương Minh à, sách của ông ấy bây giờ chẳng mấy ai đọc đâu, Tứ Thư Chương Cú Tập Chú mới là cuốn nhiều người đọc nhất đấy."
"Cuốn đó nhà cháu có rồi!"
Dư Lệnh nói dối một câu, thực ra cuốn sách đó cậu làm gì có, cậu vẫn chưa đạt tới trình độ đọc Tứ Thư Chương Cú Tập Chú.
Phải lúc thi tú tài, thi cử nhân mới dùng tới cuốn đó.
"Ồ, để ta tìm xem, ta nhớ là có sách của ông ấy đấy, tuy không nhiều, nhưng cũng không đến nỗi khó tìm lắm..."
Lợi Mã Đậu mỉm cười, vẫy tay gọi Dư Lệnh: "Lại đây, cậu xem ở đây có cuốn nào cậu muốn không?"
Giờ phút này, Dư Lệnh cảm thấy Lợi Mã Đậu chẳng giống người ngoại quốc chút nào, mà giống hệt một văn nhân Đại Minh, rất biết giả vờ khiêm tốn.
Ông ta bảo sách của Vương Thủ Nhân không nhiều...
Dư Lệnh bước lên nhìn thì thấy chật kín cả một giá sách lớn, thế này mà gọi là không nhiều à...
Dư Lệnh đã đạt được mục đích của mình, liền xoay người nói:
"Ông nói đi, cháu cần giúp ông việc gì!"
Lợi Mã Đậu mỉm cười, im lặng hồi lâu rồi mới lên tiếng:
"Cho cậu xem miễn phí đấy, bất kỳ cuốn sách nào cậu đọc hiểu được, chỉ cần kể lại một lượt cho ta nghe là đủ rồi!"
"Cháu nghe nói tiên sinh đến Đại Minh đã mấy chục năm, ăn nói làm việc đều chẳng khác gì người bản xứ chúng cháu, những bài văn này tiên sinh ắt hẳn đọc hiểu hết cả, cớ sao lại đi hỏi một đứa trẻ như cháu?"
Lợi Mã Đậu lắc đầu: "Đại Minh quá lớn, những nơi ta đi qua lại quá ít, có một số phong tục tập quán ta không hiểu rõ, ta muốn tìm hiểu những thứ đó, ngoài ra thì chẳng có gì khác."
"Ông nghĩ cháu có thể hiểu được sao?"
Lợi Mã Đậu cười khẽ, hạ giọng nói:
"Cậu là người Đại Minh sinh ra và lớn lên tại đây, rất nhiều thứ đã khắc sâu vào tận xương tủy của cậu rồi, đó là điều ta không có được, cũng chính là câu mỗi phương đất nuôi một hạng người vậy."
Dư Lệnh im lặng, Lợi Mã Đậu cũng chẳng vội.
Dư Lệnh không nghĩ ra được Lợi Mã Đậu định làm gì, chuyện này nghe có vẻ quá nhẹ nhàng.
Nhưng Dư Lệnh lại cảm thấy mọi việc chẳng đơn giản như vậy, cậu không dám xem thường bất kỳ ai.
Mình là người tới cầu cạnh người ta, lẽ nào Lợi Mã Đậu lại rộng lượng đến thế thật sao?
"Để cháu về suy nghĩ đã!"
Lợi Mã Đậu gật đầu:
"Được, lúc nào nghĩ thông rồi thì cứ tới, yêu cầu của ta vẫn đơn giản như thế thôi, bất kỳ cuốn sách nào cậu đọc, chỉ cần kể lại cho ta nghe là được, cứ coi như kể chuyện vậy!"
Dư Lệnh rời đi, Lợi Mã Đậu đứng nhìn theo bóng cậu khuất dần, đợi cánh cửa phòng khép lại, một người từ bên cạnh liền sải bước nhanh tới.
Người này trông giống người ngoại quốc, nhưng lại không hẳn, trông giống người Thát Đát trên thảo nguyên hơn.
Hắn bước nhanh đến trước mặt Lợi Mã Đậu, nhíu mày hỏi: "Đây chính là đứa trẻ đã vạch trần ngài sao?"
"Ừ!"
"Thật không hiểu nổi, tại sao ngài lại để mắt tới một đứa trẻ con!"
Lợi Mã Đậu liếc nhìn đám trẻ ngoài sân, khẽ thở dài một tiếng:
"Ta đã điều tra rồi, nó là con nhà thường dân, ta muốn đối xử tốt với nó, rồi giao lại cả cơ ngơi này cho nó!"
"Nó chỉ là một đứa trẻ con thôi mà!"
"Trẻ con mới tốt, những đứa trẻ như thế mới không thu hút sự chú ý của người khác."
Lợi Mã Đậu khẽ thở dài:
"Ta già rồi, e rằng không đợi được ngày Tử Tiên tiên sinh quay về nữa đâu, truyền lại cho nó càng chứng tỏ được tấm lòng rộng lượng của ta!"
Lợi Mã Đậu buồn bã nhìn cả căn phòng đầy sách vở do mình sưu tầm, ông ta rất muốn mang toàn bộ số sách này về nước.
Nhưng người đi thì được, chứ mang theo đống sách này rời đi rõ ràng là chuyện bất khả thi.
Lúc mới tới, những quan viên ông ta gặp tuy nhiều kẻ tham lam, nhưng ai nấy đều cực kỳ tinh ranh.
Đến nỗi ban đầu ông ta thậm chí chẳng dám lấy thân phận thần bộc để nói rõ mục đích chuyến đi.
Thói quen nói dối có lẽ cũng hình thành từ dạo ấy.
Bây giờ Lợi Mã Đậu ngày càng cảm thấy bản thân lực bất tòng tâm.
Điển tịch của Đại Minh mênh mông như biển cả, sự kế thừa kinh khủng biết bao, tùy tiện lấy một cuốn sách bán ngoài chợ mang về nước cũng đã là kiệt tác rồi.
Ông ta muốn chuyển hết về giáo hội của mình, tiếc thay, tiếc thay...
Vì vậy, Lợi Mã Đậu rất cần một đứa trẻ Đại Minh thông minh, sinh ra và lớn lên tại bản địa để làm bình phong che chắn.
Để cậu bé ấy tin theo giáo phái của mình, trở thành sứ đồ của Chúa, sau đó lấy thân phận người Đại Minh vận chuyển toàn bộ số sách vở ông ta gom góp bao năm qua xuống Hào Kính Áo.
Chỉ cần số điển tịch này tới được Hào Kính Áo, là có thể lên thuyền đưa về giáo hội của mình.
Ngay từ cái nhìn đầu tiên gặp Dư Lệnh, Lợi Mã Đậu đã thích đứa trẻ này.
Đứa trẻ này khác hẳn mọi đứa trẻ ông ta từng gặp, vừa thông minh lại vừa có chính kiến riêng.
Tiếc rằng không hiểu vì sao, đứa trẻ này dường như lại rất kiêng dè ông ta.
"Thư đã gửi về chưa?"
"Đã gửi về rồi ạ, nếu giáo hội nhận được thư, người được phái tới có lẽ đang trên đường đi rồi, cha đừng quá bi thương, Chúa sẽ phù hộ cho chúng ta!"
Lợi Mã Đậu khẽ thở dài, nhìn từng trang sách bị gió lạnh thổi lật giở, khẽ nói:
"Đi đi, chạy một chuyến, mang sách của Vương Thủ Nhân đưa tới nhà họ Dư!"
"Cha làm vậy là..."
"Trong sách của Đại Minh có một câu nói rất hay: Thượng binh phạt mưu, công tâm vi thượng, công thành vi hạ..."
"Ta muốn thử một lần, phải khiến đứa trẻ này chủ động thân cận với ta..."
"Rồi sao nữa ạ?"
"Rồi để nó bái ta làm sư phụ."
"Không hợp lý đâu ạ!"
"Rất hợp lý, Đại Minh có một câu nói rất hay: Nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ. Chỉ cần ta trở thành sư phụ của nó, nó sẽ không thể từ chối ta được!"
"Đừng làm lỡ đại sự, theo con thấy vẫn là thứ này đáng tin hơn!"
Nhìn cục cao đen trong tay tên thần bộc, sắc mặt Lợi Mã Đậu lập tức sa sầm xuống:
"Vứt nó đi, vứt bỏ thứ ác ma đó ngay, ba người chúng ta đã chết mất một người rồi, ngươi cũng muốn chết theo sao?"
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.