Đại Phản Vương: Hoàng Đế Trở Về › Chương 40
Chương 40: Muộn Muộn Sắp Bó Chân
Chương 40· 2.648 từMiễn phí
Chương 40: Muộn Muộn Sắp Bó Chân
"Ôi chao, sao người ta đọc sách giỏi giang đến thế chứ? Chẳng lẽ sự chăm chỉ của mình thua kém người ta thật sao? Tứ Thư Ngũ Kinh mình cũng thuộc làu làu cả rồi mà..."
"Haiz, người so với người đúng là tức chết mất thôi!"
Đây là câu cửa miệng mà Vương tú tài hay lẩm bẩm nhất trong suốt thời gian gần đây. Bữa tiệc hôm nọ mà Tô Hoài Cẩn nhắc tới chắc hẳn ông có đi dự; ông đã được tận mắt gặp Viên Sùng Hoán, gặp cả Tiền Khiêm Ích. Sau khi trở về, ông cứ lẩm bẩm mãi không thôi. Tuy nhiên Dư Lệnh đoán chắc Vương tú tài tới đó cũng chỉ bị người ta lơ đẹp, làm nền cho thiên hạ là cùng; sắc mặt ông đen sì suốt mấy ngày liền chắc hẳn cũng vì nguyên nhân này.
So với hai nhân vật kiệt xuất kia, Vương tú tài tự thấy mình chẳng khác nào một thằng ngốc. Ở độ tuổi của họ, ông vẫn còn đang chật vật trầy trật vì cái danh tú tài, trong khi hai người kia đã chuẩn bị xông thẳng vào kỳ thi Điện mất rồi. Dư Lệnh rất muốn nói thẳng rằng chuyện học hành cũng cần phải có thiên phú; tư chất của Vương tú tài chắc chắn không thể sánh bằng hai người mà ông cứ nhắc mãi kia, có khi ông cắm đầu đọc sách cả ngày trời cũng chẳng bằng người ta học một canh giờ.
Từ sau bữa tiệc trở về, Vương tú tài cứ như biến thành một con người khác hẳn; ông nghiêm khắc với bản thân trong học tập, và càng tàn nhẫn hơn với Dư Lệnh. Trước kia mỗi lần tới nhà dạy học, ông chỉ chắp hai tay sau lưng đi tay không. Bây giờ tới nhà dạy học, tay ông vẫn chắp sau lưng nhưng lại cầm thêm một cây thước giới. Cây thước được đẽo gọt từ gỗ cứng, dài một thước, dày chừng một tấc, gõ xuống mặt bàn một cái là lún hẳn một vết lõm. Dư Lệnh viết chữ xấu bị ăn một thước vào lòng bàn tay, đến tối ngồi ăn cơm còn chẳng cầm nổi đôi đũa.
Thấy Dư Lệnh bị đánh, cả bà đầu bếp lẫn thím Trần đều cực kỳ bất mãn. Suốt ba ngày liền sau khi đánh Dư Lệnh, Vương tú tài không được uống lấy một chén trà nào có nhiệt độ vừa vặn cả; không nguội ngắt thì cũng nóng bỏng mồm. "Tình cảm" mà bà đầu bếp dành cho Vương tú tài cũng theo đó mà nhạt phèo đi trông thấy, bà cho rằng ông tú tài xuống tay quá độc ác. Thím Trần cũng chẳng thèm cười với ông nữa, bà thấy Dư Lệnh còn nhỏ tuổi thế mà nỡ ra tay nặng như vậy thì thật chẳng ra làm sao.
Vương tú tài đương nhiên cảm nhận được thái độ của hai người phụ nữ; ngay trước mặt Dư Lệnh, ông mắng thẳng hai người là "đàn bà ngu muội", đoạn quay sang nghiêm túc dặn dò cậu học trò:
"Thước làm chuẩn mực, trong sự răn đe ẩn chứa cả đất trời!"
Bản thân Dư Lệnh thì chẳng thấy có vấn đề gì. Bởi cậu cảm nhận rõ Vương tú tài thực lòng muốn tốt cho mình, chứ không phải vì tâm trạng bực bội rồi cố tình kiếm cớ trút giận lên đầu cậu. Hơn nữa, đầu tháng này ông nhất quyết không chịu nhận tiền thù lao từ Dư viên ngoại; nói cách khác, hiện tại ông đang dạy học hoàn toàn miễn phí cho cả Dư Lệnh lẫn Muộn Muộn.
Giữa những buổi học hành "khắt khe" của Vương tú tài, kinh thành đón trận tuyết đầu mùa. Đó là một trận tuyết lớn dày đặc, rơi rả rích suốt một ngày một đêm không ngớt. Dưới lớp tuyết trắng xóa, mọi thứ rác rưởi bẩn thỉu ngoài đường phố và trong các con ngõ nhỏ đều bị che lấp sạch sẽ, khiến kinh thành bỗng trở nên tinh tươm và mang thêm đôi phần thi vị.
Cha nuôi đốt lò sưởi dưới giường gạch; làn khói thoát ra từ ống khói mỗi lúc một nhạt dần, chiếc giường ở sân đông và nhà chính cũng ngày một ấm áp. Hai con mèo trong nhà cuộn tròn rúc vào nhau, chiếm trọn chỗ ấm áp nhất. Hai dãy sân còn lại tuy không được hưởng thụ tiện nghi như thế, nhưng Dư viên ngoại cũng mua rất nhiều rơm khô về trải dày cộp lên giường của từng người; giấy dán cửa sổ chỗ nào rách đều được dán vá lại cẩn thận. Cả nhà bắt đầu bước vào mùa đông giá rét.
Để chuẩn bị cho mùa đông, riêng tiền mua củi của Dư viên ngoại đã tốn gần hai mươi lượng bạc — số tiền này gần bằng chi phí sinh hoạt của cả gia đình trong suốt một năm trời. Thế mà lúc đi mua củi vẫn còn phải nói lời ngọt nhạt năn nỉ người bán. Trước đây Dư Lệnh không hiểu rõ lắm vì sao người ta lại viết câu *"Cửa son rượu thịt ôi thiu, ngoài đường xương trắng có nhiều chết co"*; đã thối rữa cả rượu thịt rồi thì sao không viết là "chết đói" mà lại viết là "chết cóng"? Mấy năm sống ở đây, Dư Lệnh đã ngộ ra chân lý: trong bảy thứ thiết yếu "củi, gạo, dầu, muối, tương, giấm, trà", củi xếp ở vị trí đầu tiên quả thực có lý do của nó. Ngay ngoại thành kinh đô có núi đấy, nhưng ngọn núi nào cũng trọc lốc chẳng còn bóng cây; nghe cha nuôi bảo phải đi xa hơn bốn mươi dặm mới có núi còn rừng cây, ngặt nỗi bên đó lại là khu săn bắn của hoàng gia.
Dư Lệnh vừa xuýt xoa xoa đôi tay vừa nghiến răng chịu đựng cơn đau buốt khi mấy vết cước tái phát. Những vết cước như thế trên người Dư Lệnh có tới bảy chỗ: hai bàn tay, hai dái tai, hai gót chân và thêm cả cái mông nữa. Đây đều là di chứng từ những ngày tháng thiếu ăn thiếu mặc, áo không đủ che thân hồi trước. Cứ mỗi độ đông về, nhiệt độ hạ xuống là bảy chỗ ấy lại từ ửng hồng chuyển sang sưng tấy đỏ mọng, khiến cả người Dư Lệnh bức bối khó chịu vô cùng.
Mùa đông năm nay dường như lạnh hơn mọi năm. Nhìn mười đầu ngón tay sưng vù thô kệch của Dư Lệnh, rõ ràng chẳng thể cầm bút viết lách được nữa, Vương tú tài bèn cho tạm dừng môn luyện chữ, chuyển sang học thuộc lòng. Nhưng nếu học thuộc không trôi thì vẫn ăn đòn như thường. Có lẽ vì sợ mất phần trà nóng, giờ Vương tú tài đánh phạt Dư Lệnh không đánh vào tay nữa mà chuyển sang đánh vào mông. Thế là sau mỗi buổi tan học, ông lại có những tách trà nóng hổi vừa miệng để thưởng thức, và tuyệt nhiên không bao giờ thốt ra hai chữ "ngu muội" nữa.
Thím Trần và bà đầu bếp giúp Dư Lệnh xoa bóp tay cho tan máu bầm lưu thông khí huyết. Theo lời dặn của ông lão gác cổng, hai người bưng vào một chậu tuyết trắng rồi vốc tuyết chà xát thẳng lên mấy vết cước. Muốn trị dứt điểm chỉ có thể dùng cái cách ngốc nghếch này thôi. Dư Lệnh nghiến răng gồng mình chịu đựng; chừng nửa nén hương sau, vùng da tê cóng bắt đầu nóng rực lên, rồi chuyển sang ngứa ngáy điên đảo. Dư Lệnh suýt chút nữa không nhịn nổi, cứ hít hà hơi lạnh liên tục. Riêng vết cước ở mông thì nói thế nào Dư Lệnh cũng kiên quyết không chịu vạch ra cho hai người phụ nữ xem, đành phải giao phó nhiệm vụ đó cho Như Ý và Tiểu Phì; tối nào cũng phải dùng khăn nóng chườm suốt nửa canh giờ.
Đúng lúc hai bàn tay và hai bàn chân của Dư Lệnh đang bị chà xát đỏ ửng cả lên thì ngoài cổng bỗng vang lên tiếng gõ cửa. Bà đầu bếp khựng lại một nhịp, chẳng màng gì cái lạnh buốt nữa mà hớn hở chạy vội ra mở cửa. Ngay cả Dư viên ngoại đang xem sổ sách cũng bước xuống khỏi giường sưởi, tất tả chạy ra đón khách.
Nghe tiếng chào hỏi xôn xao vọng vào tai, Dư Lệnh bất giác hỏi:
"Thím Trần, nhà mình sắp làm gì thế?"
Thím Trần ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ đáp: "Hôm nay là ngày trọng đại của Muộn Muộn đấy! Lão gia đặc biệt mời một bà thợ khéo tay tới để bó chân cho Muộn Muộn. Muộn Muộn tròn năm tuổi rồi, cũng đến lúc phải bó rồi!"
Nghe vậy, sắc mặt Dư Lệnh lập tức biến sắc. Cậu ném phăng cuốn sách trên tay xuống đất, chân trần chẳng thèm xỏ giày lao thẳng về phía nhà chính. Dư Lệnh từng nhìn thấy cảnh phụ nữ bó chân rồi, cậu sợ hãi vô cùng nếu Muộn Muộn cũng bị biến thành bộ dạng quái dị như thế.
"Lệnh ca ơi! Giày, đi giày vào đã..."
Cái hủ tục biến thái này Dư Lệnh chẳng rõ bắt đầu thịnh hành từ bao giờ. Những người phụ nữ như vậy cậu từng thấy qua; ở khu Bát Đại Hồ Đồng có một đám kỹ nữ như thế, để phục vụ sở thích bệnh hoạn của một số kẻ, họ ra đường mua món đồ thôi mà cũng phải vịn tường lê từng bước một. Bây giờ đến lượt Muộn Muộn cũng phải chịu đựng thứ cực hình này sao?
Nghe mấy nhà ngoài phố kể, con gái bắt đầu bó chân từ năm tuổi, kéo dài liên tục cho tới hơn mười tuổi, đến khi bàn chân hoàn toàn biến dạng cố định mới thôi — ròng rã suốt năm năm trời đằng đẵng! Trong mắt Dư Lệnh, hành vi này chẳng khác nào lũ tà giáo làm trò thái sinh chiết cát nhét trẻ con vào trong vò gốm để nuôi lớn là bao; tất cả đều là hành động tàn nhẫn biến con người thành dị dạng. Một khi bàn chân đã định hình, người phụ nữ sẽ vĩnh viễn mất đi khả năng đi xa hay lao động nặng nhọc. Khốn nạn nhất là đám nho sinh đọc sách lại ra sức cổ súy thứ này, mê mẩn thứ này, ví von đôi bàn chân biến dạng quái gở ấy như trăng non, như măng trúc, như gót sen vàng...
Nhỡ đâu gặp chuyện nguy hiểm, nhà cửa hỏa hoạn hay giặc giã tràn tới... Đừng nói đến chuyện người phụ nữ ấy có dắt díu con cái chạy nạn nổi hay không, ngay cả tự lo cho mạng sống của chính mình cũng đã khó khăn trăm bề! Đấy mới chỉ là bề nổi bên ngoài, còn những chuyện khuất tất bên trong thì Dư Lệnh mới nghe qua thôi đã thấy buồn nôn tận cổ. Đằng sau cái gọi là "thú vui phòng the" của tục bó chân thực chất chỗ nào cũng sặc mùi biến thái; thiên hạ đồn thổi rằng phụ nữ chân nhỏ khi ân ái có thể mang lại khoái cảm tột đỉnh cho đàn ông, thành thử đám kỹ nữ chốn lầu xanh để chiều lòng khách làng chơi càng lúc càng xuống tay tàn độc với chính đôi chân của mình. Những quán trà thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười "khà khà" đầy ẩn ý, dù chẳng phải lúc nào cũng bàn về chuyện đó nhưng chủ đề cũng quanh quẩn chẳng khác là bao — bằng không thì tại sao người kể chuyện cứ kể tới nửa chừng lại đột ngột ngừng bặt?
Người khác có thích bó chân nhỏ hay không Dư Lệnh mặc kệ, đó là chuyện riêng của nhà họ, họ thích làm thế nào thì làm. Nhưng Muộn Muộn thì tuyệt đối không! Đây chính là giới hạn cuối cùng của Dư Lệnh!
Cánh cửa nhà chính bị đẩy bật ra, gió lạnh theo khe cửa ào ạt thổi thốc vào trong phòng. Dư Lệnh chân trần đứng sừng sững ngay ngưỡng cửa, ánh mắt lạnh băng quét nhìn những người có mặt bên trong.
Mọi người trong phòng đồng loạt sững sờ. Thấy anh hai tới, Muộn Muộn cũng tụt phắt đôi chân trần nhảy xuống khỏi giường sưởi, lao tới ôm chặt lấy Dư Lệnh không buông. Cô bé chưa hiểu mình sắp phải trải qua chuyện gì, nhưng cô bé biết chắc chắn sẽ rất đau.
"Dư viên ngoại, đây là...?"
"Đây là con trai ta, Dư Lệnh!"
Người đàn bà tay cầm cuộn vải dài nhìn Dư Lệnh cười xòa, rồi quay sang dỗ dành Muộn Muộn:
"Tiểu nương tử ngoan nào, lại đây, đây là chuyện phúc phần cả đời của cháu đấy, mau lại đây, làm một loáng là xong ngay thôi!"
Dư Lệnh nhìn thẳng vào Dư viên ngoại, hạ giọng nói khẽ nhưng dứt khoát:
"Cha ơi, Muộn Muộn không bó chân đâu!"
Đây là lần đầu tiên Dư viên ngoại thấy Dư Lệnh có thái độ cứng rắn như vậy. Ông không hiểu tại sao thằng bé lại phản ứng dữ dội đến thế, nhưng ông nhìn ra được Dư Lệnh đang thực sự nổi giận.
Dư Lệnh chưa kịp nói thêm, người đàn bà kia đã cười nói chen vào:
"Tiểu lang quân đang đọc sách thánh hiền, tương lai ắt hẳn công thành danh toại. Khi ấy nhà họ Dư tự nhiên trở thành dòng dõi thư hương thế gia, tiểu nương tử Muộn Muộn đương nhiên cũng là tiểu thư khuê các..."
"Bà nói tiếp đi!"
"Đã là tiểu thư khuê các, mai sau tất yếu phải gả cho một vị lang quân tài giỏi xứng đôi, mà bó chân chính là bước khởi đầu không thể thiếu!"
Dư Lệnh chẳng hơi đâu mà đi tranh luận đúng sai về chuyện bó chân với người đàn bà này. Đây là cái nghề kiếm cơm của bà ta; bà ta tin sái cổ rằng mọi việc mình làm đều hoàn toàn đúng đắn hơn bất kỳ ai hết, nói thế nào cũng chẳng thay đổi được quan niệm của bà ta đâu.
Nghe vậy, Dư Lệnh chỉ nhếch môi cười nhạt, thản nhiên đáp:
"Cứ chờ mà xem! Sau này em gái ta sẽ tôn quý khôn lường, chẳng cần phải bó chân cũng không thiếu bậc lang quân xứng tầm. Mời bà về cho!"
Người đàn bà quay phắt sang nhìn Dư viên ngoại, còn Dư viên ngoại lại nhìn Dư Lệnh đang đứng chân trần bất động giữa gió lạnh. Ông biết tính bướng bỉnh của thằng bé này đã nổi lên rồi, bèn áy náy chắp tay xin lỗi:
"Hàn thị à, thật sự ngại quá, hôm nay làm phiền bà rồi. Hôm khác tôi nhất định sẽ mang lễ tới tạ lỗi sau!"
Người đàn bà hừ lạnh một tiếng rồi quay người bỏ đi. Vừa bước chân qua ngưỡng cửa, bà ta ngoái đầu liếc xéo Dư Lệnh một cái, bất chợt cười khẩy buông lời độc địa:
"Dư viên ngoại, cẩn thận sau này trong nhà sinh ra nghịch tử với con cháu bất hiếu đấy nhé!"
Dư viên ngoại chỉ biết cười gượng đáp lễ, trên mặt tràn ngập vẻ lúng túng khó xử.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.