Đại Phản Vương: Hoàng Đế Trở Về › Chương 37
Chương 37: Định Lừa Kẻ Ngốc Chơi Đấy À
Chương 37· 2.980 từMiễn phí
Chương 37: Định Lừa Kẻ Ngốc Chơi Đấy À
Sự xuất hiện của Lợi Mã Đậu chẳng nhận được sự tiếp đón niềm nở nào từ nhà họ Dư.
Dư Lệnh đang tập giãn gân cốt giữa sân, ngẩn người nhìn chằm chằm vào Lợi Mã Đậu. Khoảnh khắc vừa trông thấy ông ta, trong đầu Dư Lệnh bỗng nảy ra ngay hình ảnh con khỉ Tôn Ngộ Không mặc quần áo người. Một người đàn ông râu tóc rậm rạp quá mức lại cứ cố khoác lên mình bộ nho phục, đội mũ nho sinh... Nếu chỉ dừng ở đó thì trông cũng tạm được, đằng này trước ngực ông ta lại đeo toòng teng một cây thánh giá to đùng. Giá như giấu đi bên trong lớp áo thì chẳng nói làm gì, ông ta lại cố tình phơi bày ra bên ngoài, thành thử nét thanh tao nhã nhặn của bộ nho phục bay biến sạch sành sanh, trông vô cùng quái dị. Ngay giây phút này, Dư Lệnh chợt có một trải nghiệm sâu sắc hoàn toàn mới về câu thành ngữ "khỉ đội mũ người".
Lợi Mã Đậu đã tới Đại Minh từ rất lâu nên hiểu khá rõ phong tục tập quán nơi đây. Khi nhìn thấy Muộn Muộn đang tròn mắt nhìn mình chằm chằm, ông ta tự nhiên bước tới, thò tay vào ngực rút ra một cây thánh giá nhỏ xíu định đeo lên cổ cô bé.
"Muộn Muộn, lại đây!"
Muộn Muộn xưa nay nghe lời Dư Lệnh nhất, vừa nghe anh hai gọi liền chạy biến tới trốn ngay sau lưng cậu, rồi lén thò đầu ra đánh giá vị "đại hòa thượng" kỳ lạ kia.
Lợi Mã Đậu làm thế xuất phát từ ý tốt, ông ta là bậc trưởng bối, hành động như vậy chẳng có gì sai trái cả. Nhưng Dư Lệnh không thích, đặc biệt chướng mắt cái vật đeo trên cổ ông ta cũng như ý nghĩa đằng sau nó. Chẳng hiểu vì sao, Dư Lệnh cứ thấy không ưa.
Đối với Lợi Mã Đậu, Dư Lệnh không hề muốn lấy lòng dạ hẹp hòi để suy diễn ác ý về một người ngoại quốc lặn lội vạn dặm đường xa tới Đại Minh. Một nhà truyền giáo như thế đáng được tôn trọng; dẫu chẳng thể sánh bằng ngài Huyền Trang dù chỉ một phần vạn, nhưng ý chí kiên định của ông ta cũng đủ khiến người đời nể phục. Thế nhưng Dư Lệnh vẫn không tài nào kính trọng nổi. Cậu từng tình cờ lật xem qua cuốn sách viết về hành trình truyền giáo của ông ta, mang tựa đề *Lịch sử viễn chinh truyền giáo tại Trung Hoa của Cha dòng Tên Lợi Mã Đậu*. Nghe cái tên sách thôi đã thấy sặc mùi sát khí đằng đằng rồi! Cuốn sách ấy còn có một tên gọi khác là *Lợi Mã Đậu Kỷ Ký*, cái tên này nghe thanh nhã và êm tai hơn hẳn.
Tại sao lại phải đặt tới hai cái tên như vậy? Tên gọi thứ nhất là để cho giáo hội và bậc quân vương bên nước họ xem. Dư Lệnh đoán chắc là để "kể công", phô trương thành tựu truyền giáo vĩ đại của họ tại Đại Minh — thuộc dạng tự dát vàng lên mặt mình, giống hệt mấy bản báo cáo tổng kết cuối năm của lãnh đạo để lừa phỉnh kẻ ngốc vậy. Trong sách còn viết rằng ông ta đã chinh phục được cả Hoàng đế Trung Hoa. Hàm ý sâu xa hơn nữa là: các người nhìn xem, đến Hoàng đế của các người còn ngưỡng mộ Lợi Mã Đậu, đồng nghĩa với việc Hoàng đế tán thưởng giáo lý của ông ta, như thế việc truyền giáo chẳng phải sẽ thuận lợi hơn nhiều sao? Đó là cách tự tìm chỗ chống lưng cho hành động của bản thân.
Nếu chưa xuyên không tới Đại Minh, khéo Dư Lệnh cũng tin sái cổ rồi đấy. Nhưng với Dư Lệnh bây giờ, đánh chết cậu cũng chẳng tin nổi. Vạn Lịch Đế hiện tại ngay cả đại thần triều đình còn chẳng thèm gặp mặt, đời nào lại đích thân tiếp kiến ông ta rồi còn bị ông ta chinh phục? Vạn Lịch Đế đáng thương đến mức chưa từng trông thấy người ngoại quốc bao giờ sao? Trịnh Hòa từ mấy trăm năm trước đã dẫn hạm đội khổng lồ tiến thẳng tới tận quê nhà của bọn họ rồi; đám người ngoại bang định cư lâu năm ở Trung Nguyên từ thuở sớm cũng bị lão Chu nhổ cỏ tận gốc cả rồi; Côn Lôn nô hay tăng nhân khổ hạnh từ Ấn Độ sang, dân chúng Đại Minh nhìn đến phát ngán rồi. Vạn Lịch Đế rảnh rỗi lắm hay sao mà đi tiếp kiến một kẻ truyền giáo chẳng phải sứ thần, cũng chẳng mang theo lễ vật tiến cống? Định mưu cầu cái gì cơ chứ?
Dư Lệnh chưa bao giờ tự nhận mình là người tốt bụng. Bởi thế, cậu luôn giữ tâm thế cảnh giác theo bản năng đối với bất kỳ người ngoại quốc nào. Sống qua hai kiếp người, Dư Lệnh hiểu rõ một chân lý mà ai cũng biết: người nước ngoài tới Đại Minh chẳng ngoài ba chuyện — trộm, cướp, lừa!
Đại Minh vào thời Vĩnh Lạc đã có thể bảy lần dong buồm xuống Tây Dương. Đó đâu chỉ đơn thuần là chuyện đóng được con thuyền chạy trên mặt biển, mà đằng sau hạm đội khổng lồ ấy là cả một nền khoa học kỹ thuật đồ sộ. Vì thế, Đại Minh chính là Thiên triều thượng quốc; kỹ thuật của Đại Minh là để ngoại bang ngước nhìn, căn bản chẳng cần tới Lợi Mã Đậu đóng góp thứ gì cả. Mà cho dù có cần đi nữa... một mình ông ta thì lấy ra được cái gì chứ?
Việc Lợi Mã Đậu giao hảo với Từ Quang Khải là sự thật, điểm này Dư Lệnh không phủ nhận. Cha nuôi của cậu còn kết nghĩa anh em sinh tử với Bách Hộ Cẩm Y Vệ cơ mà, bản thân cậu cũng quen biết Thiên Hộ thế tập Tô Hoài Cẩn đấy thôi; ai mà chẳng có được một người bạn tâm đầu ý hợp? Vậy nên trước sự xuất hiện của Lợi Mã Đậu, Dư Lệnh chẳng có lấy một chút mừng rỡ, chỉ tò mò quan sát xem nhân vật này mặt mũi ra sao và tới tìm mình với mục đích gì.
Lợi Mã Đậu có phần không quen với ánh mắt dò xét của Dư Lệnh. Ánh mắt ấy gợi cho ông ta nhớ lại một ký ức chẳng mấy tốt đẹp. Từ Quảng Châu ra tới kinh thành, dọc đường đi bất kỳ quan viên nào ông ta từng gặp đều nhìn ông ta bằng ánh mắt y hệt như thế; nay ánh mắt ấy lại xuất hiện trên gương mặt một đứa trẻ con. Lợi Mã Đậu rất không thích ánh nhìn này.
"Ông tìm ta có việc gì?"
Lợi Mã Đậu khẽ sững người, mỉm cười đáp thẳng:
"Nghe người ta nói cậu rất hứng thú với cuốn *Kỷ Hà Nguyên Bản* của ta, nên ta muốn tới gặp cậu một chuyến!"
"Cuốn *Kỷ Hà Nguyên Bản*... của ông?"
"Đúng vậy!"
Dư Lệnh cười khổ lắc đầu, thầm nhủ sự cẩn trọng của mình quả không sai chút nào. Chẳng trách đám người kia sau này cứ thích nhận vơ đồ của người khác thành của mình, hóa ra là có truyền thống cả rồi.
"Lợi Mã Đậu tiên sinh là người ở đâu?"
Lợi Mã Đậu hơi ngạc nhiên, cười đáp: "Ta là người Ý Đại Lợi Á!"
"Nếu cháu nhớ không nhầm thì *Kỷ Hà Nguyên Bản* là do ngài Âu Cơ Lý Đắc xứ Tái Lý Tư viết ra, sao tự dưng lại biến thành *Kỷ Hà Nguyên Bản* của ông thế?"
Lợi Mã Đậu không ngờ Dư Lệnh lại biết tường tận đến thế, nhất thời sững sờ tại chỗ. Tất cả mọi người trong sân đều cảm nhận rõ sự lúng túng của ông ta, ai nấy đều trân trối nhìn ông ta không chớp mắt.
Bà đầu bếp tuy chẳng hiểu *Kỷ Hà Nguyên Bản* là cái quái gì, nhưng lời Dư Lệnh nói thì bà nghe hiểu mười mươi. Bà lập tức quay người bưng chén trà vốn định mời Lợi Mã Đậu chuyển sang đưa cho Như Ý. Vốn dĩ bà định đưa cho Dư Lệnh uống, nhưng sực nhớ trẻ con uống trà dễ mất ngủ nên bà mới đưa cho Như Ý; vả lại Như Ý không phải người nhà họ Dư bỏ tiền mua về, cậu là người tự do, bất cứ lúc nào muốn đi cũng được.
Lợi Mã Đậu cười gượng lắc đầu, thò tay vào ngực lấy ra một khối thủy tinh đưa cho Dư Lệnh. Dư Lệnh ngồi xổm xuống, cầm khối thủy tinh xoay nhẹ điều chỉnh góc độ hướng về phía mặt trời. Một dải cầu vồng nhỏ xíu lập tức hiện ra trên mặt đất. Muộn Muộn lập tức lao tới, đôi mắt tràn ngập vẻ khao khát. Dư Lệnh vừa xoay vừa nhỏ giọng chỉ dạy cho Muộn Muộn cách điều chỉnh góc chiếu để hiện ra cầu vồng. Muộn Muộn mở to mắt, thích thú đến mê mẩn.
"Cái này gọi là lăng kính tam giác phải không?"
Lợi Mã Đậu chết lặng. Ông ta không ngờ trên đời này thực sự có người biết tên gọi của món đồ này. Lúc sang đây ông ta mang theo năm sáu chiếc; khi tới Quảng Châu gặp một vị quan tên Trần Thụy, ông ta phải đem món này làm quà biếu mới được phép thuận lợi tiến vào thành Quảng Châu. Dọc đường lận đận bôn ba, giờ chỉ còn sót lại đúng một chiếc này. Để tiện đường thông quan, ông ta đã biếu cho không ít quan viên, nhưng chẳng một ai biết đây là vật gì. Thế mà thằng nhóc này lại nói toạc ra ngay chỉ trong một câu!
Nhìn quanh khoảng sân nhỏ hẹp này, ông ta thật sự chẳng hiểu nổi đứa trẻ này học được những kiến thức ấy từ đâu. Chẳng lẽ cũng có người từ quê hương ông ta tới Đại Minh mà ông ta không hay biết sao?
"Món quà này em gái cháu thích lắm, cháu xin nhận. Chuyện lúc nãy ông nói dối cháu coi như bỏ qua, cháu sẽ không đi rêu rao với người khác là ông nói dối đâu!"
Lợi Mã Đậu cuống quýt cả lên. Đây là lần đầu tiên ông ta đánh mất bình tĩnh trước mặt một đứa trẻ con.
"Ta..."
"Chúa của ông có biết ông đang nói dối không? Cầm lấy vật trước ngực ông mà thề đi! Nếu ông dám thề, món quà này cháu không nhận nữa, còn cuốn sách kia cháu thừa nhận là do ông viết."
Lợi Mã Đậu nghe vậy lại sững người lần nữa, cúi xuống nhìn cây thánh giá trước ngực rồi bắt đầu lầm bầm cầu nguyện đầy vẻ sám hối. Ông ta đâu biết rằng Dư Lệnh chẳng có chút thiện cảm nào với mình, thậm chí còn có phần chán ghét.
"Đã thích thì cứ cầm lấy đi, ta tặng cho cậu đấy!"
Dư Lệnh mỉm cười, nhìn Lợi Mã Đậu hỏi: "Tiên sinh tới nhà cháu rốt cuộc có việc gì?"
Lợi Mã Đậu sực nhớ ra mục đích chuyến đi lần này, vội vàng đáp:
"Nghe nói cậu rất có hứng thú với toán học, hôm nay ta mạo muội ghé thăm chỉ muốn thử tài một chút!"
Nói đoạn, ông ta rút từ trong ngực ra một tờ giấy đưa cho Dư Lệnh, tiếp lời:
"Đây là một bài toán vẽ hình nhỏ do ta ra đề, hỏi làm thế nào để chứng minh hai góc đối của hình bình hành bằng nhau. Tiểu lang quân cứ cầm xem và suy nghĩ trước đi, ngày mai ta quay lại lấy đáp án!"
Vừa nghe nói ngày mai ông ta còn quay lại, Dư Lệnh lập tức cụt hứng. Ngày mai cậu đã dự định tới "Xưởng" để dò la tung tích của Tiểu Lão Hổ; nghe Lư Tượng Thăng bảo trong thành có nơi chuyên thiến người thành thái giám, cậu muốn tới đó hỏi thăm thử.
Dư Lệnh liếc nhìn tờ giấy một cái rồi tự tin đáp luôn: "Không cần đâu, cháu nói cho ông nghe ngay bây giờ luôn: hai góc trong cùng phía bù nhau, góc bù của cùng một góc thì bằng nhau, suy ra hai góc đối bằng nhau."
Lợi Mã Đậu giờ đã dám khẳng định chắc chắn đứa trẻ này thực sự đọc hiểu cuốn sách kia, hơn nữa trình độ còn rất cừ. Ông ta phấn khích xoa tay, vội vàng hỏi dồn:
"Tại sao? Chứng minh như thế nào?"
Dư Lệnh ghét nhất là câu hỏi "tại sao". Bởi vì chính cậu cũng chẳng biết tại sao cả! Kiếp trước đi học, thầy giáo dạy thế nào thì cậu học thuộc lòng thế ấy, đây là định lý hiển nhiên, làm quái gì có chuyện tại sao?
"Thế một cộng một tại sao lại bằng hai?"
Lợi Mã Đậu vốn giỏi toán học. Mới nghe câu hỏi này, ông ta tưởng Dư Lệnh đang cãi cùn gây sự. Nhưng khi ngẫm nghĩ kỹ lại, ông ta lập tức bị cuốn vào vòng xoáy suy tư. Đúng thật nhỉ, một cộng một tại sao lại bằng hai? Chứng minh kiểu gì đây? Tại sao không thể bằng bốn, bằng năm? Ai là người định nghĩa ra nó? Và tại sao lại định nghĩa như thế?
Kỳ thực Lợi Mã Đậu đã nghĩ quá nhiều rồi; trình độ của Dư Lệnh cũng chỉ dừng lại ở mức đó mà thôi. Nếu vẽ thêm vài đường phụ vào cái hình tứ giác kia rồi bắt chứng minh một góc nào đó trong hình, chắc chắn Dư Lệnh bó tay chịu trói ngay. Trình độ của Dư Lệnh hiện tại chỉ ở mức đọc hiểu được thôi, vả lại cậu cũng chẳng mấy đam mê toán học, chẳng qua là từng học qua nhiều thứ nên biết rộng hơn người thời này chút đỉnh.
Lợi Mã Đậu thực ra tìm nhầm người rồi, ông ta đáng lẽ phải đi tìm đám quan viên chuyên quan sát hoàng đạo ở Khâm Thiên Giám mới phải. Đám người đó mới biết tính toán, họ mới thực sự là những bậc thầy toán học chân chính. Nhưng một khi nhóm người đó xuất hiện, một cuốn *Kỷ Hà Nguyên Bản* thực sự chẳng đáng nhắc tới; đứng trước mặt họ, Lợi Mã Đậu khéo còn chẳng bằng một đứa học trò tiểu học.
"Tiểu ca quả là bậc đại tài! Nếu có hứng thú với toán học, cậu có thể tới phố Phò Mã tìm ta, ta nhất định sẽ quét chiếu đón tiếp nồng hậu!"
Dư Lệnh chẳng cần suy nghĩ, từ chối thẳng thừng ngay lập tức:
"Xin lỗi nhé, cháu không có hứng thú. Hứng thú của cháu là luyện võ và thi khoa cử. Cái môn này của ông thì ông cứ từ từ mà nghiền ngẫm đi!"
Lợi Mã Đậu thất vọng ra về. Bước chân ra khỏi cổng nhà họ Dư, ông ta hít sâu một hơi dài. Một đứa trẻ con của Đại Minh thôi mà đã hiểu biết sâu rộng đến nhường này, thì một đất nước Đại Minh như thế quả thực rất đáng để học hỏi.
Lợi Mã Đậu vừa đi khuất, Dư viên ngoại mới từ trong nhà bước ra, khẽ hỏi:
"Con không thích ông ta à?"
"Cha ơi, tại sao con phải thích ông ta chứ?"
"Cha nghe nói ông ta giao du rất thân thiết với nhiều quan viên, thường xuyên ra vào phủ đệ của giới huân quý, còn xây dựng một tòa chùa chiền không nhỏ ở phố Phò Mã nữa, là một nhân vật lợi hại lắm đấy!"
"Vậy hôm nào con qua đó xem thử nhé?"
Dư viên ngoại mỉm cười: "Đi xem thử cũng tốt, nghe nhiều người đồn vị thần ông ta thờ phụng linh thiêng lắm!"
Dư Lệnh cũng muốn biết gã Lợi Mã Đậu này rốt cuộc đã thu thập được bao nhiêu thứ tại Đại Minh, bèn gật đầu đáp:
"Vâng, hôm nào con sẽ đi bái thử."
"Hôm nay ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe, cha ra ngoài mua ít đồ. Con định đi thăm anh con thì chỉ mua giày dép quần áo thôi chắc chắn không đủ đâu. Nó ở trong cung... Đừng thấy trong cung bề ngoài thanh tịnh mà lầm, trong cung cũng chẳng khác gì bên ngoài, cũng toàn là nhân tình thế thái, quà cáp lễ lạt cả thôi. Nó lớn hơn con chẳng bao nhiêu, trẻ con vào đó chắc chắn sẽ bị người ta bắt nạt."
"Để cha đi đổi cho con ít đậu bạc. Gặp được nó thì lén dúi cho nó giữ; lỡ có gặp chuyện gì, một hạt đậu bạc còn dễ nói chuyện hơn là rát họng cãi lý đấy."
Dư viên ngoại ôn tồn căn dặn. Dư Lệnh lặng lẽ lắng nghe, sống mũi bỗng cay xè. Tấm lòng của Dư viên ngoại giống như cơn mưa xuân thấm nhuần vạn vật không một tiếng động, ông luôn âm thầm hy sinh phía sau như thế. Ông vẫn thường bảo, sống trên đời phải biết lấy lòng mình mà suy ra lòng người...
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.