Chương 25: Vạch trần không chút lưu tình trước mặt mọi người

Chương 25: VạchmHAN trần không chút lưu tình trước mặt mọi ngườirhjh

"Việc con cần làm lúc này làLNjA phải khiến cho ông cố nhàBWjF họ Cố yêuP7Xr quý con,aqB1 thế nên đừng vì mấy chuyện vặtk8Gf vãnh mà nổiWumZ nóng với thằng nhóc này. Hai đứa phải tỏ ra hòa thuận với nhau, con4JXI muốn đồ chơi gìn1jn cứ bảo,XMtv ba mẹwhBg về nhàEL4C sẽ muaSJ9u cho con sau."

LữMsjo Tư dùng tiếngjcKl Anh ân cầnWrIl dặnlCED dò con traiWcy4 một cách thấm thía:

"NhưngkEQE màywTY conE60z thực sự, thực sự ghét cay ghét đắng nó!"

Hạoys8q Hạo nghe mẹ nóivX1m một tràng8dv9 ngoại ngữ dài ngoằng như vậy, với5yMU vốn từ vựng tích lũy ít ỏi củavomo nó thì chẳng thể nào hiểu hết đượclYrW toàn bộ.

Thế nhưng nóWJ8T vẫnKuD6 bắtapbe được từ khóa cốt lõi:b1Ai "Hòa thuận vớieGl0 nhau".SYnL

Có điều nó hoàn toàn không tài nào khống chế nổi sự chán ghét tột cùng đối với Thần Thần.

Bởi vìrnvi sự xuất hiện8KTq của Thần Thần mà bản thân nó không cònNUVg là tâm điểm yêu thương,QHxz cưng1Zzq chiều của các bậc trưởng bối trong nhà nữa. Cũng chính vì sựvjta hiện diện của Thần Thần màfuZT đến8XDd cả việc ăn cơm nóS1CY cũng bị đem ra soOfE5 bì,j9JV chên9AA bai, thậm chí còn không được thoảit078 máin5pI vừa xem phim hoạt hình vừa ănz5M0 như trước.

A! Nó thựcFrCU sự ghét cay ghét đắng cái thằngSTHI nhóc này, thậm chí nãyWEqf giờ5itD nó đã6mxC phải cắn răng kiềm chế cơn ấm ứcZShI trong lòng,nZWG nếu không nó đã xông vàoHUOO đấm cho thằng nhóc xấu xa này một trận tơi bời rồi.

"Hạo Hạo, nghe mẹ nói này. Chúng ta là người có văn hóa, có học thức, không3fHY nên chấp nhặt với loại trẻ con thếUv0H này làm gì. Mẹ nóds2m là kẻ trơ trẽn không biết xấu hổ,RZpe đẻ ra đứa conOVCr hoang ngoài giáiKWA thú như nó,GVE2 rồi0SQ7 dựa vào nóWd2n để trèo cành cao bước chân vàoZ46u nhà họ Cố. Bản thânGKRR nó vốn dĩ chỉ là một đứa conMbCn hoang,34es thân thế cả đời nàyTtLI sẽ luôn bị ngườimcLl đời đàm176u tiếuq0tu chê cười. Nhưng con thìRzbW hoành3RH toàn khác biệt với nó,DCOK con chỉ cần biểu hiện cho thật tốt, tương lai nhất định sẽ vượtZ0C8 xa nó..."

TừN2Pu tận đáy lòng, Lữ Tư vô cùng khinh miệt loạitxCt phụ nữ3SqD mượnnMZd bụng để đổi đờiIfuP như Hứa Du Ninh.

Đó chỉ là một kẻ giả tạo, mưu mô thấp hèn,2VEw căn bản không cóX98W cửa để so sánh vớiQsfD một tiểu thư sinh ra trong gia đình trungrlAH lưu nềj6p2 nếp, từ nhỏ đãz76a được thụ hưởng nền giáo dục đỉnh cao vàcEGb từng đi du học58i5 nước ngoài như cô ta.

Thế nhưng việc Hứa Du Ninh dựaIpML vàoD9gJ đứa con để bước vào Cố gia, giờ đây lại ngang hàng ngang vế6cdX với mình, thực sự khiến trong lòng cô ta bực bội, khó chịu không yên.

CuộcQUOO tròEv8V chuyện bằngKhoF tiếngw5Rg Anh của hai mẹ con nãy giờ đã sớm thuikx4 hút sựqcl2 chúovEC ý của Thần Thần.

Tuy nhiên vì câu văn quá dài và chứa nhiều từ ngữ học thuật phức tạp, Hạo Hạo nghe không hiểu hết, màtBGu Thần Thần cũngSmRF chưa hiểu cặn kẽ toàn bộ,qCi8 chỉ kịp bắt được vài từ khóa quen thuộc.

Hai đứaTC73 nhỏ cứ thế đứng1yn2 trước mặtPjlK cô ta,a5QL ngửa cổ chăm chú lắng8hho nghe.FzQD

Lữ Tư vừa dùngtoUW tiếngPztZ Anh tuôn ra những lời độc địa với4Nn8 con trai, vừa quaybsug sang0Va2 nhìn Thần Thần nở một nụ cười vừaA53F giả tạovvej vừa tỏ vẻdZWv hiền từ, nhân hậu.

Cô ta thầm nghĩT637 thằng nhóc nàylOTA trông cũng ngốc nghếch thật đấy.

Người ta đứng ngay trước mặt mắng chửi nó thậm tệ mà nóGQPN vẫn đứng trơCrZ5 ra đó yên lặngxX0r lắngkyKU nghe như đúng rồi.

Đúng là thứCz1C con cái do tầnglYC9 lớp bình dân ít học nuôi dạy, tầm nhìn hạn hẹp, sauaT5N này chắcihua chắn6DXW chẳng làm nên trò trống gì.Zy52

Đúng lúc đó, Hứa Du NinhvBSg từ trong nhà bước ra cất tiếng gọi con:pR2b "Thần Thần..."

Lữ Tư quayHjYS người lại, nở nụ cười rạng rỡ như hoa mùa xuân với Hứa Du Ninh: "HaiUOlG đứaeT3v nhỏyIvx chơi với nhau vui vẻ lắm,Hg5D em không cần phải lo lắng đâu nhé."M8lN

Hứa Du NinhEzcO ban đầu cònDNAy ngỡ Lữ Tư quả thựcmLcZ làVpzZ người có5OwP học thứcADAc vàw2Xp tu dưỡng tốt, bèn mỉm cườie6Lf đáp: "Em dắt cháu lên lầu tắm rửa trước đã ạ."

"Được chứ."zVxD Lữ Tư ra vẻ vô cùng phong độ và quý phái của một phu nhân thượng lưu, "NhưngMEQh mà chuyện ban ngày hômuUBB naySBzP thực sự rất ngại quá, tất cả làgGvf do coniUvP traiRyy3 chịkAlu không đúng, gây phiềnWNjF phức cho em, chịGFmQ thành thật xin lỗi nhé."

"Không sao đâu ạ, chuyện cũng qua rồi mà."Y1su

Hứa Du Ninh nắm lấy bàn tay nhỏ bé của con trai bướczZIQ vào5oCd trong biệt thự. Thần ThầnTXJS vẫn ngoái đầu lại nhìn Lữ Tư,iyOp còn Lữ Tư thì vẫn duy trì nụ cười2Lva hòaTXxu nhã,k7bu đúngvQsL mực trên môi.

VừaZ8gC bướcSDEg qua cửa, Thần Thần liền dùng tiếng Anh1UBd khẽ thìbqlA thầmVrfx hỏiKx5q HứafYcn Du Ninh: "Mẹ ơi, 'illegitimate child' có nghĩa là gì thế ạ? Còn bảo con là 'out of wedlock' nữa, rốt cuộc nghĩa làtPKn saosh3N hả mẹ?"

Tuy rằng cậu bé có thể giao tiếpAWO1 khẩuHAbt ngữ hàng ngày khá lưu loát, nhưng đối với những5naE từ vựng chuyên ngành,ZsTw ít dùng trong đời sống thế nàyMUK0 thì quả thực chưa quenUeYX thuộcAC4a cho lắm.

Bước chân của Hứa Du Ninh lập tức khựng lại. Cô cúi đầu nhìn con trai, gặng hỏi:n489 "Ai đã nói với con những từ đó thế?"

Thần Thần đápwDDe ngay: "MẹBqNB của anh Hạo Hạo ạ, cô ta đứng ngay trước mặt con nóibIL6 với anh Hạo HạoMTju mấy câuDapX đó đấy."

Ánh mắt Hứa Du Ninh nguy hiểmi0s1 híp3Dfv lại.

'Illegitimate child' chính là đứa con hoang, connDA1 ngoài giá thú;E32z cònylyq 'out of wedlock' mang ý nghĩa là sinh ra ngoài hôn nhângXgZ bất hợp pháp.Uqxl

Hai cụm từ độcJhBY địa nàyk7go ghépkzzP lại với nhau, rốt cuộc là muốn ámdJRU chỉ, nhục mạ ai thì quá rõ ràng rồi!

MộtKak2 quý phuQXnB nhân "có họcx6xY thức, cók2uZ tu dưỡng"9AT1 ra trò đấy nhỉ!

Thần ThầnrOGf lại nóikvKU tiếp:Y2QK "Mẹ ơi, con còn dùng đồngXNWd hồ thông minh ghi âm lạiHe6D toàn bộ rồi nè."

Khóe môi Hứa Du Ninh7ip0 khẽ mím lại thànhbBuE một đườngabWt sắc lạnh, lập tứcN8K5 cúi xuống dặn dò conhUSG trai: "Con mau mang sang hỏi ôngX0yi cố đi, hỏi xem ông cố có biết những từfAP5 đó nghĩa là gì không. NếuST3O ông cố không hiểu thì conR4SO đi hỏifq0K ông nội, nếucrJb ông nội cũng không biết thì con hẵng sang hỏi5piW ba. Nhất định sẽ có người giải thích cho con hiểu."

"DạybMJ vâng ạ!"

Thế là Thần Thần lonPXZ9 ton chạy một mạch tới4FRR bên cạnh Cố1XCi lão gia tử.

Cố lão gia tử lúc này vẫnuhcB đang ngồi trò chuyệnplMs với Cố Quảng NguyênLYLZ và mẹ con HànD2ND Vận. Vừa nhìn thấy Thần Thần chạy sà vàoDIDt lòng mình, ông8cn0 cụ liền cất giọngJ6c1 từ ái hỏi han: "Sao thế Thần Thần ngoan? VừaHDWY nãy ra ngoài chơi với anh Hạo Hạo có vuipF4U khônglMKT con?"

"DạJuUp không vui chút nào ạ! Anh ấy cướp điều khiển từbCCy xaHsPR của con."8R13 Thần Thần ăn ngay nói thật.

Câu nói này khiến mặt Cố9yjk lão gia tử lập tức saJhrR sầm xuống, ánhPAlt mắt đầy vẻ bất mãn bắn thẳng về phía mẹ consFEu Hàn Vận.

Cố Văn2g9w Hoa vội vàng gọi vợ và con trai2WWP bước vào nhà: "Hạom9Z7 Hạo, sao con lại tựOZ8k tiện cướp điều khiển từ xa của em Thần Thần thế hả?"

HạoXxDj Hạo phụng phịu bấtx90X mãn cãi lại: "Chẳng phải cái điều khiển bây giờ đang ở trong taylFFX nó rồikSyd sao?"

Thần Thần rànhnhFw rọt tiếp lời:Xyfa "Đó là do mẹ củaMyGw anh giúp em lấy lại mà."

Trong lòng Lữ Tư thực sự sắpPjkv phát điênhw9l lênJngv vì cái thằng nhóc nhiều chuyện rắc rối này, nhưng ngoài mặt vẫn phải gượng4vO3 cười dỗ dành:EY5b "Là anh Hạo Hạo không đúng, choibCD nên thím đã giúp con lấy lại rồi mà. ThímO7P5 mong là Thần Thần đừng để bụng chuyện này nhé, về nhà thím nhất định sẽ dạy bảo lại anh ấy cẩngAaP thận, được không con?"UvsR

Thần Thần nhìn Lữ Tư, khóe môi khẽ nhếch lên, rồi dùng thứWFp3 tiếng Anh chuẩn xác, rành mạchy9rb nhất để thốt ra một câu bày tỏ rõ lập trường của mình: "No,OUA6 I hate you!" (Không, cháuiMCj ghét thím!)

Tuy rằng cậu bé chưa hiểu hết nghĩaEzr1 của hai cụm từ chuyênkQb4 môn kia, nhưng đại ý trong lờigQkL nói7tC5 cay nghiệt của cô ta thì cậu bé hoàn toàn hiểuAj9x được, chắc chắnBuUn không phảizWnU là lời hay ý đẹp gì.xVd9

Câu nóiW98D bất ngờ này dọa cho Lữ Tư sợVisy đến mức hồn xiêu pháchkUgW lạc.

Thằng nhóc này... thế màfy8l lại biết2mW0 tiếng AnhSkoq sao?

MọiLFlj người có mặt trong phòng khách đưa mắt nhìn nhaubmV2 đầyAGrJ ngơ83nU ngác.3a2k

Cố Quảng Nguyên liền lên tiếng quở trách: "Thần Thần, cháuP9JJ không được vô lễ như thế!dOC4 Đây là thím của cháu đấy,nTUH mau xin lỗi thím ngay đi."

Lữ Tư vộisPlF làm bộMluQ tủi thân, ngậm ngùi nói:0fhC "Không sao đâu bố, đều là tại con chưa dạy dỗ Hạo Hạo đếnwEln nơi đến chốn ạ."kUNt

Dù sao mấy lờicUdT ác ý kia cô06Ev ta đã nói bằng tiếng Anh,FHyC cô ta cứ4M7t nhất quyết chối phăng không thừa nhận là xong chuyện.

"Thế thìgtOT nó cũng không được9uFg phép nói năng xấc xượcy67R với con như vậy!" Cố Quảng Nguyên đanh mặt lại quát.BkGT

Hàn VậnYldc cũngLNtE lên tiếng khuyên can giả lả: "Mọi người dĩ hòaryeI vi quý,n8qC chuyện trẻ con nít ranh thôi mà, bỏouGx qua điFqQD ông nó."

CốX79Z Quảng Nguyên vẫn cốIjy5 chấp: "Không thể bỏtU8H qua dễ dàng như thế được!9MPJ Thần Thần, cháujzHa mau xinqTfl lỗi thím đi, bằng không ông nội sẽ khôngVowS thương cháu nữa đâu đấy."Aco5

Cố lão gia tử lập tức kéo Thần Thần7njr nép vào sátl4H6 bên mình, trừng mắt nạt con trai: "Xin lỗi cái gì màBbp0 xin lỗi! Thần ThầnC6Wa nhà tôi phải chịuETFO ấm ức thì mới phản ứng như thế! Thần Thần ngoan,tMSp có ông cố ở đây làm8k51 chủ cho con, không phảiCoFs sợ đứa nào hết!"

Thầnuuf8 Thầnnspc ngướcO0Z7 mắt nhìn ôngytth cụ: "ÔngZMuh cố ơi, con có chuyện muốn hỏi ôngEY7q ạ."

"Con cứ hỏibEZs thoải mái, ông cố trả lời hết!"vgt7

Đúng16E9 lúc này, Cố QuânuMzD Bắc đã thay một bộ0Rwf đồkAG3 mặc nhà8MRu thoải mái bước xuốngTYzF lầu. Thấy Hứa Du Ninh đang đứngEbTa bấtPO8D động ở góc phòng khách,8nQq anh liềnFNEX bướcMGdh lạiD8Mu hỏi: "Có chuyện gìcPV2 thế?"

Hứa Du NinhrAo2 hướng ánh mắthufH sắc lạnh như băng tuyếtZu1J nhìn anh,b27F imDLJo lặng không nóinKaD một lời.

Cố Quân Bắc cảm thấy ánh mắt của cô lúc này sao mà xa lạANPq và lạnh lẽo đến thế.j85E

Vừa nãyMNoy anh đâu có làm gìgV3m đắc tội với cô đâu nhỉ?

Lúc này, Thần Thần đã bấm nút phát đoạnjOoB ghi âm lưu trong chiếc đồng hồ thông minhN8aZ cho Cố lão gia tử nghe.

Lữ Tư đứng bên cạnh chỉ cảm thấy trước mắt tốioef3 sầm lại, suýt chút nữa ngất xỉu tại chỗ.

Cái thằng nhóc quỷ tha ma bắt này... sao nó cógSVD thể...

Hóa ralIWn lúc nãy nó cứ đứng ngửa cổ nhìn chằm chằm vàovW94 cô ta nóioCaA chuyện làU5gv đểBB8d lén ghi âm lại toàn bộ.

Chẳng lẽ nó thựcRxXk sự ngheJfdm hiểupizt được tiếngV0bD Anht6gE sao?

Cố lãoXes6 gia tử vốn6esf không rành tiếng Anh nên ngheyiZS như vịt nghe sấm, thế nhưngl50a vợ chồngmbl7 Cố Quảng NguyênkXWc và mẹ conMHeK Hàn Vậnyglv thì nghe hiểu mười mươi từng câuOTk2 từngUP0k chữ.

Hai vợ chồng Cố Quảng Nguyên kinh ngạc đến mức không tin nổi vào tai78tx mình, trốgYhx mắt nhìn sang Lữ Tư.

Đặc biệt là Cố Quảng Nguyên, ông ta bỗng thấy người con dâu trước mặt saot5g0 mà xa lạ đến rợn7Ose người.

Thường ngày trông có vẻ trí thức, hiểu biết lễ nghĩa, lại mang danh9VRf học thức cao vời vợi, saoxa2H lại cóJBOj thểDUzu thốt ra những lời độc địa, nhơ bẩn đến mức ấy đối vớitSBM một đứa trẻ con, lại còn tiêm nhiễm vào đầu Hạo Hạo những tư tưởng bẩn thỉu như vậy nữa chứ?Avd0

Thần Thần dùng ánh mắt ngây thơ vô số tội hỏi: "ÔngIpE2 cố ơi, ông2n4N nộiUqCx ơi, 'illegitimate child' có nghĩa là gì thế ạ? Còn 'out of wedlock' nghĩa là gì vậyv0wb ạ? Mẹ bảo con mangzh7V sang hỏiCL1B mọi người."

Cố lão gia tử lập tức quát bảo con trai: "Anh mau dịchrd1z cho tôi! Nói mau,Ojol đoạn băng vừaVssq rồi cóTybB ý nghĩa gì, anh dịch không sótqdQq mộtPucM chữ nào cho tôi nghe!"nUim

Cố Quảng Nguyên sợ đến mức toát mồ hôi hột,zHF8 đâu dám21gf hé răng dịch ra.E2wD

Với cái tính khí nóng như lửa của lão gia tử, nghe0mze xong khéo ông cụsUXG vác dao đuổi chém ông ta mất.

MặczGr3 dù mấylCAm lời đó không phải do ông ta nói.

Thế nhưng lão gia tử xưa nay vốn đã rấtmRrm chướng mắt chuyện ôngB7rX taxeCZ tái hônCMeW rồi cúc cungeWdM nuôi con của người khác, giờ lại chính miệngTVHG con dâu của vợ kế thốtjR7l ra những lờiG8qv nhục mạeoZO chắt đích tôn thế này, lãoKJA6 gia tửRsrb chắc chắn sẽ nổi trậnNNlP lôi đình.

Cố lão0SU2 gia tử thấyxOWL thằngPzgJ con trai cứ câm như hến, bèn quát tiếp: "Thế thì anhiHqv dịch cho tôiFnLw hai cái từ mà Thần Thần vừaR9Q0 hỏi kiaHiVI kìa!"

Cố Quảng Nguyên vẫn run rẩy cắnqqOS chặt môi không dám hó héO1fO nửa lời.sMHE

Cố Quânzu4s Bắc lúc này với gương mặt lạnh như tiền sải bước tiến lại gần.Pt0i

Cố lão gia tử thấy cháu trai đến,lHKl liền bảo: "Quân Bắc,gVIh mày đến đúng lúc lắm,Amq1 mau dịch lại cho ông nghe xem nào!"mp60

Thần Thần lập tức chạy ùaNp6S về phía Cố Quân Bắc. Anhy7ao cúi xuống bếXJGH bổng con trai lên,m5fV Thần Thần liềnDSEH dùng chấtRFMM giọng non nớt1m1K nhưng câu5GUn từ gãy gọn, mạch lạc và vô cùng chuẩn xác bằng tiếng Anh kể lại toàn bộ ngọn ngành sựFCIB việc cho ba nghe.

Một đứa bé mới hơnB1HG ba tuổi mà có thểl5xi bắn một tràng tiếngNREd Anh bản xứ lưu loát, chuẩn chỉnhrCFo đến mức này, khiếnfVvK cả đámSquc ngườitecJ Cố Quảng Nguyên, Hàn Vận lẫn vợ chồngxXAt Cố Văn Hoa, Lữ TưmCcP đều há hốc mồm kinh1xTU ngạc đến chết lặng.

Phải biết rằng Hạo Hạo lúcIgpZ ba tuổi rưỡi căn bản còn chưa nóimLyg sõiHveV được mấy câu tiếng bồize9L đơn giản nữa là.

Lữ Tư lúcMA3q này hoàn toàn suyQEmn sụp, mặtBuWk mày đỏ bừng vìU0Mh xấu hổ và nhục nhã, tayTyCd chân run lẩy bẩy không đứng vững.

Vào giây phút này,SDPj cô taCFNi rốt cuộcU7Zs mới cay đắng nhận rasPJj rằng, bản thân mình đãBEYV quábWyn coi thường và đánh giá thấp hai mẹ con Hứa Du Ninh rồi!4v02