Ánh Trăng Soi Sáng Thời Đại › Chương 96
Chương 96: Chính Thức Bình Phản
Chương 96· 4.204 từMiễn phí
Chương 96: Chính Thức Bình Phản
Ngày mùng tám tháng Năm, hoa hòe trong khuôn viên Yến Viên nở rộ ngát hương.
Cành nhánh của cây hòe già nơi Khu 6 Tĩnh Viên vươn qua bức tường gạch xám, những cánh hoa trắng muốt li ti rụng đầy mặt đất, phủ một lớp tuyết mỏng nhẹ tênh trên từng kẽ gạch xanh. Ngọn gió từ phương nam thổi tới, cuốn theo vài cánh hoa bay lọt qua khung cửa sổ mở hờ của phòng nghiên cứu giảng dạy tiếng Nga, khẽ đậu xuống bậu cửa sổ, bị ánh mặt trời chiếu rọi làm cánh hoa hơi quăn mép lại.
Đinh Tri Tân đang ngồi bên cửa sổ cặm cụi chấm bài tập cho sinh viên.
Sau mười hai năm đằng đẵng cách biệt mới được trở lại bục giảng, được quay về với phòng làm việc thân quen, khung cảnh ngoài cửa sổ, bàn học, nghiên mực vẫn y nguyên như thuở nào, duy chỉ có những năm tháng thanh xuân tươi đẹp bị uổng phí là vết thương trống trải khôn nguôi trong lòng không gì bù đắp nổi.
Bỗng nhiên, cánh cửa phòng nghiên cứu vang lên tiếng gõ dồn dập.
"Xin mời vào."
Cánh cửa được đẩy mở, một cán bộ trẻ tuổi đứng ngay trước cửa, trên tay ôm một chiếc túi hồ sơ bằng giấy da trâu, nơi miệng túi đóng dấu mộc đỏ chót của Ủy ban Cách mạng trường Đại học Yến Kinh.
"Thưa Giáo sư Đinh," người cán bộ cất tiếng, giọng không quá lớn nhưng từng từ từng chữ đều vô cùng rành rọt, rõ ràng, "Kết luận bình phản chính thức của giáo sư đã có rồi đây ạ."
Cây bút mực đỏ trên tay Đinh Tri Tân bỗng khựng lại giữa không trung, rồi sau đó được ông chậm rãi đặt lại trên mặt bàn.
Ông đứng dậy, hai tay đón lấy chiếc túi hồ sơ ấy.
"Cảm ơn đồng chí." Ông nói.
Người cán bộ không nán lại lâu, chỉ khẽ gật đầu chào rồi xoay người khép cửa bước ra ngoài. Tiếng bước chân dọc theo hành lang xa dần, rồi nhanh chóng tan biến vào trong ánh nắng rực rỡ ngoài kia.
Đinh Tri Tân đứng lặng bên khung cửa sổ, cúi đầu nhìn dòng chữ in trên chiếc túi giấy da trâu: "Kính gửi đồng chí Đinh Tri Tân (nguyên Giáo sư Khoa Tiếng Nga trường Đại học Yến Kinh)", rồi sau đó lại ngẩng đầu lên, ngắm nhìn cây hòe già đung đưa ngoài cửa sổ.
Ông mở niêm phong miệng túi, rút ra mấy trang văn bản mỏng manh bên trong.
Mặt giấy thô ráp mộc mạc, sức nặng trên tay nhẹ bẫng, nhẹ đến mức dường như chẳng thể nào gánh vác nổi ba nghìn sáu trăm ngày đêm lưu lạc khốn khó, nhưng lại nặng trĩu đè nặng tâm can, bởi nó chất chứa trọn vẹn mười hai năm cuộc đời cùng sự trong sạch của ông từng bị vùi dập.
Trang đầu tiên là văn bản chính thức có tiêu đề đỏ, phía trên in đầy đủ tên gọi của Ủy ban Cách mạng trường Đại học Yến Kinh.
Ông đọc rất nhanh.
Lần đọc đầu tiên tựa như để xác nhận xem những con chữ ấy có thực sự được in rành rành trên mặt giấy hay không, để tin chắc rằng mình không phải đang nằm mơ giữa ban ngày.
Rồi sau đó ông đọc lại lần thứ hai, cực kỳ chậm rãi, ánh mắt dừng lại hồi lâu ở mấy chữ "Hủy bỏ kết luận định tính sai lầm năm 1966", giống như muốn nhận diện lại từng nét chữ một.
Hương hoa hòe ngoài cửa sổ theo gió thoảng đưa vào phòng, thoang thoảng dịu nhẹ, ngọt ngào mà thanh khiết.
Ông đặt tập tài liệu xuống bàn, tháo cặp kính lão ra, dùng vạt áo chầm chậm lau chùi tròng kính. Ông lau rất lâu, lâu tới mức tròng kính sớm đã sáng bóng sạch sẽ tinh tươm rồi mà hai bàn tay ông vẫn chưa chịu dừng lại.
Kể từ cái ngày mùa thu ảm đạm tiêu điều năm 1966 khi bị người ta áp giải rời đi, chịu đày ải tới chốn rừng thiêng nước độc giá buốt để lao động cải tạo, nếm trải đủ mọi ánh mắt lạnh lùng khinh khi cùng nỗi khốn cùng cơ cực, cho tới ngày hôm nay được đường hoàng quay trở lại Yến Viên...
Cây hòe ngoài cửa sổ năm này qua năm khác tàn rồi lại nở, mùa xuân chưa từng lỡ hẹn với đất trời, duy chỉ có mười hai năm cuộc đời thanh xuân của ông là vĩnh viễn bị khuyết thiếu.
Một sớm gió xuân ùa vào lòng, hoa hòe rụng như tuyết rơi, tất cả đều là sự trong sạch dẫu muộn màng nhưng cuối cùng cũng đã tới.
……
Hoàng hôn buông xuống trên tòa nhà số 19, ánh tà dương từ ô cửa sổ phía tây tràn vào phòng, nhuộm căn phòng chật hẹp thành một màu cam đỏ ấm áp dịu dàng.
Triệu Hà Hương ngồi ngay ngắn bên mép ghế. Hôm nay bà đã đặc biệt thay một bộ quần áo sạch sẽ nhất, mái tóc được chải chuốt gọn gàng tươm tất, trên cổ tay đeo chiếc đồng hồ cũ năm xưa Đinh Tri Tân từng tặng bà làm quà cưới, vừa được bà cẩn thận lục tìm ra để đeo lại.
Mặt kính đồng hồ đã vương vài vết xước nhỏ của thời gian, nhưng đã được bà dùng khăn mềm lau chùi sáng bóng loáng.
Khi cánh cửa phòng bị đẩy mở ra, Đinh Học Văn vẫn còn đang thở dốc hổn hển, anh đã chạy một mạch từ giảng đường về tới tận đây.
Trông thấy dáng vẻ người mẹ đang ngồi đoan trang trên ghế, bước chân anh bỗng khựng lại, rồi sau đó chầm chậm bước vào bên trong.
"Mẹ." Anh khẽ cất tiếng gọi.
Triệu Hà Hương ngẩng đầu lên, nhìn con trai một cái, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười, rồi lại mím chặt lại vì xúc động.
Đinh Tri Tân lấy tập hồ sơ từ trong túi giấy da trâu ra, trải phẳng phiu ngay ngắn trên mặt bàn. Ánh đèn rọi xuống văn bản có tiêu đề đỏ, soi rõ mồn một từng nét chữ chì in trên trang giấy.
Đinh Học Văn bước lại gần hai bước, đứng sững bên cạnh bàn.
Ánh mắt anh lướt qua dòng chữ "Đồng chí Đinh Tri Tân", rồi dừng lại thật lâu ở con dấu mộc đỏ tươi chói lọi ở phần cuối trang.
Nước mắt bỗng chốc trào dâng, làm nhòe đi toàn bộ tầm nhìn của anh. Mười hai năm qua, bao nhiêu uất ức tủi nhục, bao nhiêu ánh mắt kỳ thị khinh rẻ, bao nhiêu nỗi tuyệt vọng ngỡ tưởng không bao giờ nhìn thấy ánh sáng mặt trời, vào chính giây phút này dường như đều được cuốn trôi sạch sẽ.
Cha anh đã được phục hồi danh dự. Gia đình anh cuối cùng đã có thể ngẩng cao đầu mà sống giữa cuộc đời này.
……
Tối muộn hôm đó, sau khi cơm nước xong xuôi, Đinh Học Văn tìm tới ký túc xá của Diệp Vũ.
Khi Diệp Vũ từ phòng học tự học trở về phòng 306 tòa nhà 32, trông thấy Đinh Học Văn đang đứng lặng dưới ánh đèn hành lang, đôi mắt đỏ hoe nhưng thần thái lại sáng ngời khác hẳn mọi ngày.
"Học Văn? Sao cậu lại đứng ở đây?" Diệp Vũ bước tới hỏi.
Đinh Học Văn nhìn Diệp Vũ, lồng ngực phập phồng kịch liệt, sau một thoáng im lặng nghẹn ngào, anh mới thốt nên lời: "Trưởng nhóm, giấy bình phản của cha tôi... đã có quyết định chính thức rồi."
Diệp Vũ mỉm cười, vỗ mạnh lên bả vai anh: "Chúc mừng chú Đinh, chúc mừng cậu và cả gia đình nhé."
"Tôi tới đây là muốn đích thân nói lời cảm ơn cậu." Đinh Học Văn cúi đầu, giọng nói run rẩy vì xúc động, "Nếu như không có cậu, không có nhóm học tập thu nhận và cưu mang tôi giữa lúc khó khăn nhất, nếu như không có cậu kiên trì giúp đỡ gia đình tôi làm thủ tục khiếu nại... thì nhà tôi tuyệt đối không thể có được ngày hôm nay."
Anh ngừng lại một chút, giọng nói càng hạ thấp xuống nghẹn ngào: "Vào thời điểm tăm tối nhất ấy, thực sự tôi đã từng cảm thấy vô cùng tuyệt vọng..."
Diệp Vũ không đáp lại bằng những lời khách sáo sáo rỗng như "không có gì đáng phải cảm ơn".
Cậu hiểu rất rõ rằng Đinh Học Văn nói ra những lời này không phải để chờ đợi cậu hồi đáp, mà là bởi những tâm tư ấy đã bị dồn nén quá lâu trong lòng, rất cần có một lối thoát để giải tỏa. Cậu chỉ lặng lẽ đứng đó, kiên nhẫn lắng nghe anh giãi bày.
Một lát sau, Đinh Học Văn lại cất tiếng: "Còn cả những cuốn sách cũ kia nữa, những cuốn sách ngoại văn mà cậu mang tới phòng nghiên cứu của cha tôi..."
"Sao thế cậu?"
"Trong số đó, có một cuốn chính là tập giáo trình tiếng Nga do chính tay cha tôi biên soạn từ hơn mười năm trước." Khóe mắt Đinh Học Văn ngân ngấn nước mắt, giọng nói nghẹn ngào, "Cha tôi cứ ngỡ sau những năm tháng binh biến hỗn loạn, toàn bộ bản thảo và giáo trình tâm huyết của ông đều đã thất lạc sạch trơn, đời này kiếp này không bao giờ có thể tìm lại được nữa. Thật không ngờ, duyên trời xui khiến thế nào, lại được chính tay cậu đem trao trả lại cho ông."
Anh không nói hết câu, đưa mu bàn tay khẽ gạt đi giọt nước mắt nơi khóe mi.
Gió đêm ngoài hành lang thổi qua khe cửa, làm lá cây dương xào xạc một hồi rồi lại chìm vào tĩnh lặng.
"Cha tôi còn nhờ tôi chuyển tới cậu một lời nhắn." Giọng Đinh Học Văn lúc này đã lấy lại được sự bình tĩnh, "Bộ sách tham khảo tiếng Anh mà nhóm học tập chúng ta dự định biên soạn, cha tôi muốn chính thức tham gia vào ban biên soạn, đảm nhận vai trò người tổng thẩm định cho toàn bộ hệ thống ngữ pháp. Nếu như tiện thì chiều mai ông muốn gặp mặt trực tiếp nhóm chúng ta để cùng nhau bàn bạc."
Diệp Vũ ngồi thẳng người dậy, ánh mắt sáng rực: "Tốt quá rồi! Chiều mai đúng ba giờ, chúng ta sẽ qua tòa nhà 19. Tô Dã, Hồng Anh, Thẩm Từ, tôi sẽ gọi đủ mọi người cùng đi."
Đinh Học Văn gật đầu lia lịa.
Diệp Vũ đứng dậy định rời đi để sang phòng học bên cạnh kiểm tra tình hình tự học buổi tối của nhóm tiếng Anh, vừa mới nhấc bước thì đã bị Đinh Học Văn khẽ gọi giật lại: "Trưởng nhóm!"
Diệp Vũ dừng bước quay đầu lại, ánh mắt chan chứa sự ôn hòa: "Có chuyện gì thế cậu?"
Ngọn gió đêm nơi hành lang lùa qua khe cửa thổi vào phòng, khẽ làm lay động những sợi tóc lòa xòa trước trán Đinh Học Văn, ánh sáng và bóng tối chập chờn đan xen, cảm xúc trong lòng anh trào dâng mãnh liệt.
Đinh Học Văn đứng chôn chân tại chỗ, ngập ngừng mất vài giây, nguồn cảm xúc tích tụ bấy lâu rốt cuộc đã phá tan mọi xiềng xích ngượng ngùng.
Anh rảo bước lao tới, vụng về mà vô cùng chân thành dang rộng hai cánh tay, ôm chầm lấy Diệp Vũ thật chặt. Động tác của anh có phần non nớt, ngượng nghịu, dường như từ trước tới nay anh chưa từng bộc lộ tình cảm một cách thẳng thắn đến nhường này, nhưng cái ôm ấy lại siết chặt vô cùng, chân thực vô cùng.
Cằm của anh khẽ tì lên bờ vai Diệp Vũ, giọng nói nghẹn lại nơi cổ họng, mang theo sự cảm kích thuần khiết và chân thành nhất: "Trưởng nhóm, cảm ơn cậu. Cảm ơn cậu đã cứu rỗi cuộc đời tôi, và cũng cảm ơn cậu đã giúp cho tâm huyết cả đời của cha tôi không bị uổng phí."
Diệp Vũ đưa tay lên, dịu dàng vỗ nhẹ vào lưng anh vỗ về.
Vài giây sau, Đinh Học Văn mới chầm chậm buông cánh tay ra, lùi lại nửa bước, trên gương mặt nở một nụ cười rạng rỡ, nhẹ nhõm như vừa trút bỏ được gánh nặng ngàn cân.
……
Ba giờ chiều ngày mùng chín tháng Năm, căn phòng nhỏ nơi tòa nhà số 19 ngập tràn ánh nắng ấm áp rực rỡ.
Diệp Vũ, Tô Dã, Lý Hồng Anh và Thẩm Từ cùng ngồi quây quần bên chiếc bàn gỗ, Đinh Học Văn ngồi ở vị trí sát vách tường, còn Giáo sư Đinh Tri Tân ngồi ở vị trí đầu bàn.
Toàn bộ tinh thần và khí sắc của ông lúc này đã hoàn toàn khác biệt. Nỗi cô đơn ngập ngừng, vẻ u uất đè nén nơi đáy mắt trước đây đã hoàn toàn tan biến sạch trơn, sống lưng ông thẳng tắp như cây tùng, ánh mắt sáng trong có thần, toát lên phong thái đĩnh đạc, trầm ổn và ung dung khoáng đạt vốn có của một bậc học giả chân chính.
Diệp Vũ là người mở lời trước, cậu lần lượt trải bản kế hoạch biên soạn, bản thảo thô đã hoàn thành, kết quả khảo sát tình hình học tập thực tế cùng bảng tổng hợp các vấn đề vướng mắc lên mặt bàn: "Thưa thầy Đinh, đây là toàn bộ tiến độ hiện tại của chúng cháu. Khung sườn của toàn bộ cuốn sách đã được dựng xong, bản thảo thô đã hoàn thành được khoảng sáu mươi phần trăm, phần bài tập rèn luyện đi kèm hiện vẫn đang trong giai đoạn mài giũa, hoàn thiện."
Cậu nghiêng đầu nhìn sang Tô Dã, Tô Dã liền tiếp lời, mở cuốn sổ tay ghi chép ra: "Thứ tự giảng giải ngữ pháp hiện tại về cơ bản đều tuân theo logic của các giáo trình tiếng Anh phương Tây. Đi từ từ loại, các thì, thể bị động, các loại mệnh đề cho tới câu giả định... Trình tự này nếu xét đơn thuần trên lý thuyết thì không có vấn đề gì, thế nhưng khi tiến hành khảo sát thực tế tình hình học tập của học viên, chúng cháu phát hiện ra rằng những người học từ con số không càng học lại càng cảm thấy quá sức. Họ có thể học thuộc lòng các quy tắc, nhưng lại hoàn toàn không biết cách vận dụng vào thực tế."
Lý Hồng Anh ngồi bên cạnh cũng mở tập phiếu khảo sát đã được đóng tập cẩn thận ra: "Cháu đã thu thập phản hồi từ hơn ba mươi học viên bắt đầu học từ con số không trong nhóm hứng thú tiếng Anh, khó khăn lớn nhất của mọi người không phải là vốn từ vựng thiếu thốn, mà là hoàn toàn không thể hiểu nổi logic của ngữ pháp. Đặc biệt là phần mệnh đề quan hệ (mệnh đề định ngữ), khi làm bài tập điền vào chỗ trống thì tỷ lệ chính xác khá ổn, nhưng hễ bảo tự mình đặt câu hoặc vận dụng linh hoạt là gần như bế tắc, không biết phải bắt đầu từ đâu."
Thẩm Từ tiếp tục bổ sung thêm: "Chúng cháu đã nhiều lần sửa đổi các bài tập bổ trợ đi kèm nhằm lấp lỗ hổng này, nhưng tất cả đều chỉ là chữa phần ngọn chứ không giải quyết được tận gốc vấn đề."
Đinh Tri Tân kiên nhẫn lắng nghe toàn bộ từ đầu đến cuối mà không vội vàng đưa ra nhận xét ngay. Ông cầm lấy tập bản thảo thô kia lên, lật tới phần giảng giải ngữ pháp, chăm chú xem đi xem lại vài trang, sau đó rút từ trong ống bút nơi góc bàn ra một chiếc bút chì đã gọt nhọn, chỉ vào một câu ví dụ mẫu trên trang giấy để phân tích:
"Chẳng hạn như trong cuốn sách này khi giảng về mệnh đề quan hệ, đã sử dụng cách giảng giải điển hình của các giáo trình tiếng Anh: 'Mệnh đề quan hệ dùng để bổ nghĩa cho tiền từ đứng trước, đại từ quan hệ đóng vai trò làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong mệnh đề.' Học sinh có thể học thuộc lòng vanh vách câu định nghĩa đó, nhưng hễ bắt tay vào dùng là rối tung rối mù lên ngay. Vì sao lại như vậy?"
Ông cầm chiếc bút chì lên, viết một dòng chữ tiếng Trung ra lề giấy: [Người mà hôm qua tôi nhìn thấy, hôm nay lại tới nữa rồi.]
"Người Trung Quốc chúng ta khi nói ra câu này, thứ đầu tiên nảy ra trong đầu là gì?" Ông ngước mắt nhìn mấy người ngồi đối diện, "Có phải là 'người đó' không? Hoàn toàn không phải, mà là 'người mà hôm qua tôi nhìn thấy'. Thói quen tư duy của tiếng Trung là dồn toàn bộ phần bổ nghĩa, miêu tả ra phía trước, cụm từ 'hôm qua tôi nhìn thấy' xuất hiện trước, rồi sau đó mới nói tới 'người đó'. Phần tu sức đứng trước, phần thân câu chính đứng sau."
Nói đoạn, ông lại viết tiếp một dòng chữ tiếng Anh: [The man whom I saw yesterday came again today.]
"Trong khi đó, tiếng Anh lại hoàn toàn ngược lại, 'The man' (người đó) xuất hiện trước tiên, rồi sau đó mới bổ sung thêm phần 'whom I saw yesterday' (người mà hôm qua tôi nhìn thấy) vào phía sau. Toàn bộ phần bổ nghĩa bị đẩy lùi về phía sau."
Ông đặt cây bút chì xuống, đưa mắt nhìn khắp lượt: "Đây chính là nguyên nhân gốc rễ khiến những người học từ con số không không tài nào hiểu nổi mệnh đề quan hệ. Họ không phải là không nhớ được quy tắc ngữ pháp, mà là họ đang dùng bộ não tư duy bằng tiếng mẹ đẻ để ép mình phải khớp với logic tư duy của tiếng Anh, sự lệch pha trong tư duy ngôn ngữ tự nhiên sẽ khiến họ càng học càng rối rắm, mông lung."
"Học một ngôn ngữ mới, trước tiên phải thông suốt về mặt tư duy, rồi sau đó mới học thuộc các quy tắc. Khi đã hiểu rõ sự khác biệt tầng sâu trong tư duy giữa hai ngôn ngữ, toàn bộ các điều luật ngữ pháp khô khan sẽ tự khắc sống dậy, không còn là những công thức học vẹt xơ cứng nữa, mà sẽ trở thành logic ngôn ngữ thuận theo tự nhiên."
Diệp Vũ chăm chú lắng nghe từng lời của giáo sư.
Cậu cúi đầu nhìn hai dòng câu đối chiếu trên mặt giấy, trong lòng bỗng chốc sáng tỏ như vừa mở ra một chân trời mới.
Những sự mày mò trước đây của bọn họ, nói cho cùng vẫn chỉ là sự mô phỏng nông cạn dựa trên các giáo trình có sẵn, thiếu đi một hệ thống logic cốt lõi thực sự tương thích với nhận thức tiếng mẹ đẻ của người trong nước.
Vào giây phút này, việc biên soạn bộ sách tham khảo rốt cuộc đã tìm thấy được câu trả lời chuẩn xác và mang tính bước ngoặt thời đại nhất ngay trong lòng một hệ thống học thuật hàn lâm chính thống.
Vào thời điểm năm 1978 này, việc lấy tư duy tiếng mẹ đẻ làm nền tảng để tái cấu trúc lại toàn bộ hệ thống giảng dạy ngữ pháp tiếng Anh, phá vỡ xiềng xích cố hữu của các giáo trình phương Tây, chính là một hướng đi hoàn toàn mới mẻ, mang tính cách mạng, đánh trúng vào thực trạng người học trong nước, đủ sức mở ra một con đường mới cho việc tự học tiếng Anh từ con số không.
"Cháu hiểu rồi ạ. Khung sườn của toàn bộ cuốn sách, chúng ta cần phải xử lý phân tầng rõ ràng." Diệp Vũ ngước mắt lên, ánh nhìn vô cùng kiên định, "Phần mở đầu vẫn sẽ là các chữ cái và những mẫu câu cơ bản nhất, trước tiên dạy cho người đọc biết cách đọc hiểu những câu ngắn đơn giản. Thế nhưng chúng ta tuyệt đối không đi theo lối mòn của các giáo trình phương Tây là cứ dàn trải bằng phẳng từ loại và các thì một cách cứng nhắc, mà sẽ đưa chương 'Sự khác biệt trong tư duy và trật tự từ giữa hai ngôn ngữ' làm chương then chốt chuyển tiếp, đặt ngay sau phần câu đơn và ngay trước khi chính thức bước vào các loại mệnh đề phức tạp. Trước hết dạy cho người ta hiểu câu ngắn, sau đó vạch trần sự khác biệt trong logic tư duy giữa hai ngôn ngữ; xây dựng tư duy trước rồi mới gặm nhấm các quy tắc phức tạp, thông suốt logic trước rồi mới làm các bài tập rèn luyện đi kèm."
Thẩm Từ dùng đầu ngón tay gõ nhẹ lên trang bản thảo: "Ý tưởng khung sườn này rất hay, nhưng cũng có nhược điểm. Những cuốn sách giáo khoa khác trên thị trường phân chia chương mục theo từ loại và các thì, khi người ta muốn ôn tập một điểm ngữ pháp nào đó thì lật tìm rất nhanh. Trong khi cách sắp xếp này của chúng ta, người đi thi muốn tra cứu nhanh một điểm ngữ pháp sẽ có phần bất tiện."
Diệp Vũ khẽ gật đầu: "Ở phần cuối sách, chúng ta có thể bổ sung thêm một bảng tra cứu điểm kiến thức thật chi tiết. Đánh dấu số trang cụ thể cho từng điểm ngữ pháp về thì, về mệnh đề để bù đắp cho điểm hạn chế về mặt thể thức này."
Đinh Tri Tân chậm rãi cất lời: "Chương then chốt chuyển tiếp tuyệt đối không được nhồi nhét những thuật ngữ học thuật cao siêu, đao to búa lớn, mà bắt buộc phải dùng những ví dụ trò chuyện thường nhật của người dân bình thường để bóc tách. Cuốn sách này viết ra là để dành cho những người bình thường tự học, càng gần gũi với đời sống thực tế bao nhiêu thì càng tốt bấy nhiêu. Ngoài ra, các bài tập rèn luyện chuyên đề về việc chuyển đổi trật tự từ bắt buộc phải được bám sát theo sau, hiểu được đạo lý không đồng nghĩa với việc sẽ tự mình viết ra được câu văn hoàn chỉnh."
Mọi người có mặt đều đồng loạt gật đầu tán thành.
Đinh Tri Tân ngắm nhìn lớp thanh niên trí thức trẻ tuổi tràn trề nhựa sống, dám nghĩ dám làm trước mắt, nơi đáy mắt ngập tràn niềm an ủi và kỳ vọng lớn lao.
Ông cầm bút hạ mực, nắn nót viết lên trang bìa của tập bản thảo một tiêu đề trang trọng:
"Phương án tái cấu trúc sách 'Hướng Dương Anh Ngữ'——Thử nghiệm giảng dạy tư duy dịch thuật mang tính hệ thống lấy tư duy tiếng mẹ đẻ làm điểm khởi đầu."
Nét bút của ông hạ xuống trầm ổn, hữu lực, từng con chữ như khắc sâu vào mặt giấy.
……
Hoàng hôn ở Yến Viên phủ lên vạn vật một lớp ánh sáng màu cam ấm áp.
Bốn người gồm Diệp Vũ, Tô Dã, Lý Hồng Anh và Thẩm Từ cùng nhau bước ra khỏi tòa nhà số 19, Đinh Học Văn không đi theo cùng. Anh nói muốn ở lại để cùng cha hệ thống lại toàn bộ những trọng điểm vừa thảo luận ngày hôm nay. Mọi người không nói thêm điều gì, chỉ vỗ vỗ vai anh động viên, rồi cùng nhau rảo bước dọc theo con đường rợp bóng cây quay trở về.
Khi đi tới bên bờ Hồ Vị Danh, ngọn gió từ mặt hồ thổi tới mơn man da thịt, mang theo hương vị ngai ngái của bùn đất và cỏ cây cuối xuân. Những cành liễu rủ xuống thật thấp, gần như là là sát mặt nước trong biếc, được ánh hoàng hôn nhuộm thành một màu vàng nâu mềm mại như nhung.
Ngọn gió xuân của năm một nghìn chín trăm bảy mươi tám, đã thổi tan lớp đất đóng băng của giới văn nghệ, và cũng đã xoa dịu đi nỗi hàm oan mười hai năm đằng đẵng của một kiếp người giữa nhân gian...
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.