Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 25
Chương 25: Món thù lao hậu hĩnh
Chương 25· 6.354 từMiễn phí
Chương 25: Món thù lao hậu hĩnh
Chưởng quầy cẩn thận mở tủ kính, lấy ra hai phiến nghiên mực đặt ngay ngắn lên mặt bàn gỗ bóng loáng:
“Quý khách xem này, phiến Đoan nghiên này chất đá vô cùng mịn màng, giá sáu mươi tám đồng. Còn phiến Trừng Nê nghiên bên cạnh thì độ bền tốt mà giá mềm hơn đôi chút, bốn mươi hai đồng.”
Lâm Trĩ Ngư mang toàn bộ đặc điểm chất liệu cùng mức giá của hai phiến nghiên mực dịch lại rành mạch cho Hugues nghe, không hề thêm thắt bất kỳ lời khuyên hay can thiệp vào sự lựa chọn của khách.
Hugues cúi đầu, bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve bề mặt nhẵn bóng mát lạnh của phiến Đoan nghiên, trầm ngâm suy tính trong giây lát rồi quả quyết nói: “Lấy phiến Đoan nghiên sáu mươi tám đồng này đi.”
Món giao dịch thứ tư đã hoàn tất gọn gàng.
Trong lúc chưởng quầy đang cẩn thận gói ghém phiến nghiên mực, ánh mắt của Sophie lại bị thu hút bởi một bức tranh hoa điểu nhỏ nhắn đóng khung bày ở góc tủ kính.
Bức tranh chỉ cỡ chừng bàn tay, nhưng hình ảnh đóa hoa đào khoe sắc cùng đôi chim sẻ đậu trên cành được nét cọ họa nên vô cùng sống động, có thần.
“Bức tranh này nhỏ nhắn tinh xảo quá chừng, mua về đặt trên bàn làm việc trong phòng đọc sách thì thật vừa vặn.”
Chưởng quầy liền đon đả báo giá: “Bức này năm mươi tám đồng thưa quý khách.”
Lâm Trĩ Ngư dịch lại chuẩn xác từng lời, Sophie không chút đắn đo vui vẻ gật đầu mua ngay.
Chỉ trong chớp mắt ngắn ngủi, Mặc Bảo Trai đã liên tiếp chốt liền ba đơn hàng lớn, nụ cười trên gương mặt người chưởng quầy nở rộ như hoa mùa xuân.
Bốn người rời khỏi Mặc Bảo Trai, thong thả dạo bước dần về hướng Tây của con phố.
Hai bên đường, các cửa tiệm cổ kính mọc san sát nhau, biển hiệu sơn son thếp vàng toát lên vẻ thâm trầm hoài cổ.
Đi được một đoạn ngắn, họ nhìn thấy một cửa hiệu có ô cửa kính lớn sáng loáng trưng bày vô số món đồ thủ công mỹ nghệ rực rỡ sắc màu: những chiếc bình hoa men Cảnh Thái Lam lộng lẫy, hộp sơn mài bóng bẩy cùng hàng loạt bức tranh thêu Tô Châu tinh xảo đến từng đường kim mũi chỉ.
Vừa bước chân vào trong cửa hàng, Sophie lập tức bị mê hoặc bởi một bức bình phong để bàn thêu hai mặt đặt trang trọng trong lồng kính.
Tấm màn lụa thêu hình tròn căng giữa khung đế bằng gỗ chạm trổ: mặt trước là hình ảnh một chú gấu trúc ngộ nghĩnh đang ôm cành trúc xanh mướt, lật sang mặt sau, từng đường kim mũi chỉ và họa tiết giống hệt như đúc, sắc nét và hoàn mỹ không tì vết.
“Trời đất ơi, cả hai mặt đều có hình giống hệt nhau! Điều này thực sự quá đỗi kỳ diệu!” Sophie thốt lên kinh ngạc.
Lâm Trĩ Ngư quay sang hỏi người nữ nhân viên mậu dịch đang đứng sau quầy:
“Đồng chí ơi, bức thêu hai mặt này giá bao nhiêu tiền vậy ạ?”
Người nhân viên chừng hơn ba mươi tuổi, phong thái nhanh nhẹn, dứt khoát đáp: “Hàng thêu Tô Châu đấy em, xưởng thủ công vừa mới chuyển hàng lên sáng nay, hoàn toàn thêu thủ công một trăm phần trăm, giá một trăm mười tám đồng.”
Sophie cùng Hugues khẽ bàn bạc với nhau trong chốc lát rồi lập tức quyết định rút tiền mua ngay không chút ngần ngại.
Rời khỏi cửa hiệu mỹ nghệ, vừa rẽ qua khúc quanh đầu phố, một làn hương trà thoang thoảng dịu nhẹ bay tới theo làn gió sớm. Hugues hít sâu một hơi cảm nhận hương thơm thanh khiết, bèn quay sang bảo vợ: “Hay là chúng ta mua thêm ít trà ngon truyền thống mang về nước làm quà biếu bạn bè đồng nghiệp nhé?”
Sophie gật đầu tán thưởng ngay: “Ý kiến này tuyệt vời lắm!”
Mấy người bèn rẽ bước vào tiệm trà cổ truyền. Trên các kệ gỗ bài trí la liệt những hộp trà bằng sắt tây đủ mọi kích cỡ, hoa văn trang nhã.
Người bán hàng ở đây vốn đã quá quen thuộc với khách ngoại quốc. Bà biết rõ người phương Tây đa phần đều chuộng vị đậm đà của hồng trà, liền niềm nở cất lời giới thiệu:
“Về hồng trà thì tiệm chúng tôi có hồng trà Kỳ Môn thượng hạng và trà Chính Sơn Tiểu Chủng nức tiếng. Còn về trà xanh thì có trà Mao Phong, Bích Loa Xuân và trà Long Tỉnh trứ danh.”
Đôi mắt Sophie sáng lên, bà chỉ tay vào tủ kính: “Thế thì lấy cho chúng tôi một hộp hồng trà Kỳ Môn, thêm một phần Hoàng Sơn Mao Phong và một hộp Bích Loa Xuân nữa.”
Người bán hàng thoăn thoắt báo giá: “Hồng trà Kỳ Môn bốn mươi lăm đồng một hộp, Hoàng Sơn Mao Phong bốn mươi đồng, còn Bích Loa Xuân hảo hạng bảy mươi hai đồng.”
Lâm Trĩ Ngư đứng bên cạnh, điềm tĩnh và chuẩn xác dịch rành mạch từng mức giá sang tiếng Pháp.
Đôi vợ chồng ngoại quốc nghe xong mức giá, chỉ nhẩm tính qua một lượt rồi gật đầu cái rụp: “Cả ba loại này chúng tôi lấy hết.”
Người bán hàng nhanh nhẹn lấy giấy da bò gói từng hộp trà cẩn thận rồi dùng dây gai buộc chặt lại thành một gói lớn trĩu nặng trên tay.
Tất cả các món đồ cần mua sắm cho chuyến đi đều đã sắm sửa đủ đầy. Lớn nhỏ cộng lại ngót nghét bảy tám bọc hàng lớn được hai vợ chồng Hugues và Sophie xách trĩu cả hai tay.
Trên gương mặt Sophie rạng ngời nụ cười mãn nguyện, bà vui vẻ cất lời khách sáo:
“Lần sau nếu có dịp quay trở lại đất nước Trung Hoa xinh đẹp này, vợ chồng tôi nhất định sẽ lại tìm cháu làm phiên dịch dẫn đường. Cháu thực sự là một cô bé quá đỗi xuất sắc và đáng mến.”
Những lời khen ngợi ngọt ngào ấy nghe thì thật êm tai, nhưng Lâm Trĩ Ngư thừa hiểu rõ, một khi đôi vợ chồng này bước lên máy bay trở về nước Pháp xa xôi, thì sợi dây liên lạc giữa họ coi như chấm dứt.
Dẫu cho mai này họ có thực sự quay trở lại đi chăng nữa, thì giữa một thành phố Bắc Kinh mênh mông biển người thế này, biết tìm một cô sinh viên đại học ở đâu ra?
Đó chung quy cũng chỉ là một câu nói xã giao lịch thiệp nơi cửa miệng, nghe để vui lòng thế thôi chứ không nên để trong lòng.
Sophie mở chiếc túi xách da nhỏ nhắn, cẩn thận đếm ra bảy tờ tiền mệnh giá mười đồng Đại Đoàn Kết phẳng phiu, mỉm cười trao tận tay Lâm Trĩ Ngư:
“Đây là số tiền thù lao như chúng ta đã thỏa thuận từ trước, cảm ơn cháu vì đã vất vả cùng vợ chồng cô suốt cả buổi sáng hôm nay nhé.”
Lâm Trĩ Ngư đưa hai tay nhận lấy một cách lịch thiệp. Cả buổi sáng đã chốt trọn vẹn bảy đơn hàng mua sắm lớn, mức thù lao bảy mươi đồng này hoàn toàn xứng đáng với công sức và năng lực của cô. Cô khéo léo cất kỹ xấp tiền vào ngăn kéo khóa kín đáo nhất nằm sâu bên trong chiếc ba lô đeo sau lưng.
“Cháu cũng xin chân thành cảm ơn hai cô chú, chúc hai người có một chuyến hành trình bình an và nhiều kỷ niệm đẹp.”
Mọi người cùng vẫy tay chào tạm biệt nhau. Đôi vợ chồng người Pháp ôm một đống chiến lợi phẩm đầy ắp, thong thả rảo bước xuôi theo con phố dài quay trở về hướng nhà khách quốc doanh.
Lâm Trạch Vũ đứng chôn chân bên cạnh nãy giờ, đôi mắt tròn xoe nhìn theo bóng lưng hai người khách ngoại quốc mà đầu óc choáng váng. Suốt cả buổi sáng bận rộn xuôi ngược, hai người Tây kia vung tay tiêu tốn đến cả mấy trăm đồng bạc, còn chị gái cậu thì chỉ việc đứng bên cạnh nói mấy câu tiếng Tây nhẹ nhàng, thanh tao mà đã bỏ túi gọn gàng bảy mươi đồng tiền thù lao!
Chờ cho bóng dáng hai người Tây khuất hẳn sau dòng người tấp nập, Lâm Trạch Vũ mới hoàn hồn, kích động giật giật ống tay áo của Lâm Trĩ Ngư:
“Chị ơi! Bảy mươi đồng bạc đấy! Trời đất ơi! Bây giờ hai chị em mình về thẳng nhà tập thể luôn hả chị?”
Lâm Trĩ Ngư khẽ lắc đầu, đưa bàn tay vỗ nhẹ lên miệng ba lô đang căng phồng tiền mặt.
Món tiền lớn bất ngờ này tuyệt đối không thể để cho những người trong nhà biết được, đặc biệt là vợ chồng chị hai. Nếu để cho chị hai Lâm Vãn Hòa hay tin cô vừa kiếm được một khoản tiền kếch xù như thế, bảo đảm ngày nào chị ta cũng sẽ tìm đủ mọi cớ để vay mượn, bòn rút và chiếm tiện nghi cho bằng được.
Tuy nhiên, thằng nhóc em trai này đã không quản ngại trời nắng chang chang, ngoan ngoãn theo chân cô chạy đôn chạy đáo suốt cả buổi sáng cũng rất vất vả. Bản thân cô bận rộn nửa ngày trời, cũng nên tự thưởng cho mình một bữa ăn thật ngon lành để bồi bổ sức lực.
“Chưa về nhà vội đâu. Hôm nay chị mày hào phóng một bữa, dẫn mày đi ăn một chầu thật thịnh soạn.”
Đôi mắt Lâm Trạch Vũ lập tức sáng rực lên: “Thật hả chị? Mình đi ăn món gì ngon thế chị?”
Lâm Trĩ Ngư khẽ mỉm cười, đưa tay chỉ về phía góc phố đằng trước: “Nhìn thấy đằng kia chưa?”
Ở góc ngã tư phía trước, có một đám đông chừng mươi người đang tụ tập đứng xếp thành một hàng ngắn trước một cửa tiệm nhỏ.
Trên mái hiên tiệm có treo một tấm biển gỗ nhỏ quét sơn màu xanh lam tao nhã, đề ba chữ nắn nót: “Lương Vị Cư”.
Vào thời buổi đầu những năm tám mươi này, những quán ăn cá thể do tư nhân tự mở ra kinh doanh như thế này quả thực là của hiếm, vô cùng lạ lẫm. Lâm Trạch Vũ thấy hiếu kỳ, bèn nghển cổ ngó nghiêng vào bên trong: “Chị ơi, đây là quán ăn do người ta tự mở lấy đấy à? Sao đông người đứng xếp hàng chờ đợi thế kia?”
Lâm Trĩ Ngư kéo tay em trai bước vào hàng ngũ xếp hàng: “Nhìn quán đông khách nườm nượp thế này, chắc chắn hương vị món ăn ở đây không tầm thường đâu. Chị em mình cứ vào nếm thử xem sao.”
Đứng xếp hàng một lát thì đến lượt hai chị em bước chân vào quán.
Gian nhà tuy không quá rộng rãi, bên trong kê vài bộ bàn ghế gỗ mộc mạc, sạch sẽ. Quán không có quạt trần quay trên nóc, người ta chỉ đặt vài chiếc quạt nan bồ quạt lớn ở góc phòng để khách tự phe phẩy lấy chút gió mát.
Chủ quán là một cặp vợ chồng trung niên hiền lành, người chồng ở phía sau gian bếp tất bật xào nấu, còn người vợ thì tươi cười đon đả chạy bàn tiếp khách phía trước.
Bà chủ quán đon đả bước lại gần chào đón: “Hai cháu muốn dùng món gì nào? Quán cô có cả cơm lẫn mì trộn, còn các món chè mát lạnh giải nhiệt, đồ ngọt tráng miệng cũng đều có đủ cả đấy.”
Lâm Trĩ Ngư lướt mắt nhìn qua tấm bảng thực đơn treo trên tường, dứt khoát gọi món: “Dạ cho cháu hai bát mì trộn, thêm hai bát canh đậu xanh ướp đá, hai phần đậu phụ hạnh nhân và hai que kem sữa tươi mát lạnh ạ.”
Lâm Trạch Vũ ghé mắt nhìn vào những con số viết bằng phấn trắng trên tấm bảng gỗ, đôi lông mày lập tức nhíu chặt lại thành một cục.
Một bát mì trộn giá tận bảy hào năm xu, một bát canh đậu xanh ướp đá những ba hào... món nào món nấy tính ra đều đắt đỏ hơn các quán ăn quốc doanh một bậc.
Cậu hoảng hốt dùng cùi chỏ huých nhẹ vào sườn Lâm Trĩ Ngư, sốt ruột ghé sát tai cô thì thào cản lại:
“Chị ơi! Đừng gọi nhiều món xa xỉ thế! Từng này thứ tốn kém biết bao nhiêu tiền của chị đấy! Chị em mình không thể tiêu xài hoang phí như thế được đâu! Cứ ăn tạm bát mì nước qua bữa là xong chuyện rồi!”
Lâm Trĩ Ngư vỗ nhẹ lên vai em trai trấn an: “Chạy ngoài đường cả buổi sáng nắng nôi rát cả mặt mày, hiếm hoi lắm mới có một dịp thế này, ăn chút đồ mát lạnh giải nhiệt để lấy lại sức chứ em.”
Lâm Trạch Vũ còn muốn mở miệng khuyên can thêm, nhưng bà chủ quán đã tươi cười ghi lại thực đơn rồi nhanh nhẹn lui vào bếp chuẩn bị đồ ăn mất rồi.
Chỉ lát sau, các món ăn thịnh soạn lần lượt được bưng ra bàn.
Bát mì trộn vàng óng quyện chặt với nước sốt tương đen sóng sánh, mùi thơm mặn ngọt ngào ngạt bốc lên kích thích vị giác. Bát canh đậu xanh được ướp lạnh mát rượi, vị ngọt thanh tao không hề gắt cổ. Món đậu phụ hạnh nhân trắng nõn, trơn tuột mềm mại, xúc một thìa đưa vào miệng là cảm giác mát lạnh lập tức lan tỏa khắp cơ thể, xua tan đi quá nửa cái oi bức nồng nặc của buổi trưa hè. Hai que kem sữa tươi làm từ nguyên liệu đậm đặc, béo ngậy vị sữa thơm lừng.
Lâm Trạch Vũ vùi đầu và từng gắp mì lớn vào miệng, ngoài miệng thì tấm tắc khen ngon, nhưng trong lòng thì không ngớt xót xa cho túi tiền của chị gái.
Cứ nuốt trôi một miếng mì là lồng ngực cậu lại thắt lại một cái vì tiếc tiền, ngồi trên chiếc ghế gỗ mà bồn chồn như ngồi trên đống gai nhọn.
Đánh chén no nê xong xuôi, Lâm Trĩ Ngư đứng dậy thanh toán. Toàn bộ bữa ăn trưa giải nhiệt này tiêu tốn hết tổng cộng bốn đồng ba hào.
Rảo bước ra khỏi quán ăn, Lâm Trĩ Ngư liền